@ 2012.06.18 , 18:23
45

安全警示:试鞋需谨慎,小心被绑架

[-]

Adidas以它的超级跑鞋闻名世界,但在法国,这个世界品牌正面临一个艰难的时刻,涉及到他们的目标消费人群——14至19岁的骚年骚艾们。据Adidas所知,这个人群压根就不爱跑步,以至于他们根本没兴趣去试穿跑鞋,所以更不可能买来穿。

但adidas还知道他们的目标人群喜爱激情四射的电影,所以在巴黎Sid Lee 的帮助下,adidas发起了一个运动,给各位法国青少年们一个“跑的理由”——使他们成为自己的“不可能任务”历险记的主角!

在这个“Ready To Run”运动中,任何一位穿上adidas跑鞋的法国人都将成为一起绑架的主角。魁梧的大叔会走进商店里抓走一名年轻人,扔进面包车里,将其劫走。当面包车减速的时候,年轻人会拿到一个耳机,然后接到一个任务。而他所能听到的仅仅是,他有一个小时的时间穿越城市,完成任务。执行任务期间,他可以通过耳机得到世界柔道冠军Teddy Riner的指导,但这就要看他能不能成功地在一个小时内到达城市的另一边了。

一旦接受任务,这位年轻人会收到一双adidas的跑鞋,然后,他会被扔到半路上,这时Riner就开始咆哮着指导如何完成任务。任务包括任何事情,从送披萨给一个在直升机里的人,到偷偷溜到酒店顶楼做高空跳伞,无所不有。如果这名年轻人能完成他的所有任务,他将有幸亲见法国adidas的名流们。本文译自 PSFK,由译者 Poo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 张员外
    @5 years ago
    1299115

    沙发!

  2. 1299119

    在欧美, 阿迪耐克之类的鞋, 都是卖给十几岁小孩, 走的是低端路线.

    [90] XX [38] 回复 [0]
  3. 1299121

    绑架我吧

  4. 穆棱
    @5 years ago
    1299125

    我擦,太给力了,活动结束有纪念版跑鞋吗

  5. 1299127

    高!空!跳!伞!

  6. 无良
    @5 years ago
    1299129

    扔进面包车后发现穿的是adiaos。

    [246] XX [1] 回复 [0]
  7. 1299133

    要是在天朝遇到了第一时间要捂住自己的手机、钱包,还有自己的两个肾。

    [108] XX [3] 回复 [0]
  8. 点点点点
    @5 years ago
    1299135

    @smj: 在中国也大多是年轻人穿。。。

  9. 海凉
    @5 years ago
    1299141

    要是北京,一个小时穿过城市……丫得累死……

  10. asovke
    @5 years ago
    1299153

    还是穿阿迪王比较安全

    [30] XX [0] 回复 [0]
  11. 产丿丿丿
    @5 years ago
    1299157

    @海凉: 这不是累不累死,而是搞不搞得定的问题吧…………

  12. 言靈
    @5 years ago
    1299159

    “妈逼你们给我的跑鞋小两个号穿不上!!!”被绑架的年轻人咆哮道。

    [54] XX [1] 回复 [0]
  13. 威到爆
    @5 years ago
    1299163

    让阿迪王情何以堪!

  14. 青春期阿伯
    @5 years ago
    1299177

    好棒啊~~~

  15. 绿藻头
    @5 years ago
    1299181

    “不可能的任务”?。。。 不就是“碟中谍”么? 翻译错误还是?

  16. 1299201

    法国发明了跑酷但是现在的法国骚年们却压根就不爱跑步

  17. 想念圣诞节
    @5 years ago
    1299213

    哇塞 给力呀!

  18. 云若离
    @5 years ago
    1299219

    @smj: 怪不得国外运动名将都穿这些,原来他们才十几岁。

  19. richie5831
    @5 years ago
    1299225

    他有一个小时的时间穿越城市,完成任务。执行任务期间,他可以通过耳机得到世界柔道冠军Teddy Riner的指导

    柔道冠军跑的很快吗???

    [15] XX [0] 回复 [0]
  20. Webboy
    @5 years ago
    1299235

    奇怪,竟然没有人搬运视频:

    http://player.vimeo.com/video/44039499

  21. 1299245

    经常看到有人说“xxx品牌在国外都是低端”“都是年轻人穿”
    我想知道,国外的有钱成年人都穿什么?!

  22. 1299253

    @云若离: 运动鞋是运动的时候穿的, 平常不穿. 在国内总看见有人穿一篮球鞋逛街, 呵呵.

  23. Doctor
    @5 years ago
    1299275

    联想《的士速递》电影…… 玩命完成任务

  24. 膝盖中箭的囧史密斯
    @5 years ago
    1299283

    涉及到他们的目标消费人群——14至19岁的骚年骚艾们
    =================================
    骚艾是什么物种

  25. 阿龙
    @5 years ago
    1299285

    如果是我我会直接打车.

  26. 1299289

    走吧,趁机去法国玩真的绑架吧~~绑一群回来到黑煤窑啥的

  27. anitavivi
    @5 years ago
    1299291

    听起来真是过瘾!

  28. js200300953
    @5 years ago
    1299347

    @无良: a diao s,这发音神啊

  29. 1299423

    @smj: 乔帮主中枪,看来我平时接触到的都是一些白肤高鼻蓝瞳深目的中国人啊。

  30. 四公子
    @5 years ago
    1299481

    “任何一位穿上adidas跑鞋的法国人都将成为一起绑架的主角”?确定没少字么?到时候满大街任务中的骚年啊

  31. UNCLECHARLIE
    @5 years ago
    1299587

    尼玛再欧美阿迪达斯和耐克是卖给小孩子穿的,在没在国外鞋店看过阿??正常的耐克阿迪达斯跑鞋都在八十欧以上好伐??一换算好的跑鞋能到一两百欧,真以为国外人民过的都这么幸福呢??傻逼

  32. outrule
    @5 years ago
    1299709

    @gz80:哥们,你有四只手?

  33. 这一杯
    @5 years ago
    1299771

    什么时候这个活动做到中国来

  34. 秋秋
    @5 years ago
    1299785

    我去买双双星就不信有这活动!

  35. 1299863

    @lilo: 私人设计师独家订做的产品

  36. 1299867

    @smj: 这个真是头次听说……倒是说说高端都穿啥牌子的咧?

  37. 1299887

    @smj:
    虽然俺们屌丝去不了国外,但是网店上的价格还是能看看的。
    http://www.amazon.com/s/ref=sr_nr_scat_1264575011_ln?rh=n%3A1264575011%2Ck%3Aadidas&keywords=adidas&ie=UTF8&qid=1340032917&scn=1264575011&h=17905f66d9f39270f1e03a21e3d7e7ee033ea72e

  38. 一口一个
    @5 years ago
    1299943

    @zel: 话说,我看 豪斯医生 里面,威尔森买了辆跑车也才7万多美刀…..

  39. 粉胖子
    @5 years ago
    1300035

    @smj: 那牛仔裤只能放牛的时候才能穿,匡威只有踩滑板的时候才能穿,皮衣只有猎杀吸血鬼的时候才能穿,风衣只有你在子弹时间里躲子弹的时候才能穿了。

  40. 小强娘~
    @5 years ago
    1300133

    好好玩的感觉!

  41. 白十一
    @5 years ago
    1300167

    @smj:
    在欧美,大叔阿姨们都是穿着皮靴去运动的

  42. Singleye
    @5 years ago
    1300447

    听起来挺好玩嘛

  43. 桃花运
    @5 years ago
    1300583

    主要是欧美人的时间都比较充裕

  44. 黑白
    @5 years ago
    1300723

    所以欧美成年人运动的时候都穿阿迪王么?

  45. 神棍骑士
    @5 years ago
    1301163

    齐叔还在不在啊 齐叔在我也去(完全无视年龄限制

发表评论


24H最赞