@ 2012.06.15 , 23:14
48

发霉啦:今天,我和好友一起逛商场

sickness_sucks - 加拿大
今天,我发现如果你用维克斯蒸汽治感冒的话,在换卫生棉条之前记得洗洗手。FML
# 直译,求解释

[-]

janejane69 - 美国
今天,我给男友发短信说结束了。他回复道:“很好,祝你好运,婊子!”我的意思是,我看的电影结束了,叫他来接我。FML

latino14 - 美国
今天,我本想去锻炼身体的,结果却缩在电脑跟前看了三小时猫片。FML

Anna(女)- 美国
今天,我去兽医那里接我养的鹦鹉回家。开车回家的时候,我让她坐在我肩膀上。路上她不知被什么东西吓到了,开始狂抓我的脸,害得我撞到了一棵树上。FML

匿了 - 加纳
今天,我听到了男人啪啪啪的时候最不想听到的四个字:“进来了没?”FML

Rose(女)- 美国
今天,我和好友一起逛商场。迎面走来一位女士,她对我朋友说:“你不去当模特太可惜了。”然后她转头看看我:“噢……鞋子不错。”FML

a chick in California - 美国
今天,我所有的男性朋友都用一种松-紧-松的规律在抱我,最后我发现他们是想用自己的胸口感受我的“存在”。FML
# 戳这里你就明白(对不住了……)

[-]

aranya(男)- 荷兰
今天,我带女友和几个好友一起去看电影。看到一半,我发现女友在给我一哥们儿手活。我不敢相信自己的眼睛,于是我质问他们在干嘛。哥们儿说他睡着了,女友则辩解有饮料洒他在裤裆那儿了,而她在给他清理。现在我又恢复单身了。FML

eeeee(女)- 美国
今天,我只是脑补了一下以后孩子给我做的早饭,我就晨吐得一塌糊涂。FML

ultraattitude - 美国
今天,我带着一脸可怕的粉刺去访问我在皮肤科的朋友。她说我不可能再长出更多粉刺了。我兴奋不已,问她为什么,她说:“没地儿了。”FML

bad son - 美国
今天,我妈过生日。我弟弟给了一份无与伦比的大礼:他被医学院录取了。而我给她买了一注彩票,她赢了一块钱。FML

[-]

Sir Vom-a-lot(男)- 英国
今天,我和女友的关系上升到了一个新台阶:她觉得在我刷牙的时候换卫生棉也是没问题的。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 体育老师的数学
    @5 years ago
    1293719

    倒霉的一天就要结束了。FML

  2. 柴胡
    @5 years ago
    1293725

    第一次评论没超载

  3. 煎蛋里脊手抓饼
    @5 years ago
    1293727

    今天,我给男友发短信说结束了。他回复道:“很好,祝你好运,婊子!”我的意思是,我看的电影结束了,叫他来接我。FML
    嗯,她该庆幸吧、、、、如果是在ooxx时候喊“I”m dying.” 搞不好就换成他男朋友发没品笑话了、、、

    [13] XX [1] 回复 [0]
  4. ST岸天
    @5 years ago
    1293729

    第一个那个应该是用一种 具有刺激性的东西 熏蒸 来治疗感冒 不洗手就去换卫生棉条(什么东西?)的后果 应该是 你们懂的吧?

    [19] XX [8] 回复 [0]
  5. 1293731

    寿司猫小姐戳到 @sein X处了…..

    [46] XX [1] 回复 [0]
  6. 渣渣渣渣渣
    @5 years ago
    1293733

    因为男友对我进行放置play,所以喝醉了的我吐空了胃里面的全部食物。FML

  7. UltraFun
    @5 years ago
    1293737

    猫片还是毛片?

  8. 懒猫侠
    @5 years ago
    1293739

    今天,我带着一脸可怕的粉刺去访问我在皮肤科的朋友。她说我不可能再长出更多粉刺了。我兴奋不已,问她为什么,她说:“没地儿了。”

  9. ST岸天
    @5 years ago
    1293745

    @sein 色淫躺枪 躺的漂亮! 寿司猫娘干脆每天的fml都至少让一人躺枪如何?!!!!!! 这才是风格啊!

    [59] XX [3] 回复 [0]
  10. ST岸天
    @5 years ago
    1293749

    我还以为 猫片是龊鳖字…… 结果真是猫片…… 话说什么是猫片?

    [27] XX [3] 回复 [0]
  11. 煎蛋里脊手抓饼
    @5 years ago
    1293751

    其实看3个小时猫片的那位真是传奇般的存在啊、、、拿到他不会传说中的快进键???

  12. 我爱国际米兰
    @5 years ago
    1293759

    寿司猫酱,什么时候让我躺枪一次吧,求侮辱,求蹂躏,求践踏,求鞭笞

  13. 我不姓陈
    @5 years ago
    1293763

    今天我洗完脸以后捡起放在旁边的眼镜戴起来去打电脑,结果我发现除非我坐的足够近否则根本看不清word文档里的字,可是这个距离就是我裸眼能看到的距离啊,于是我放下了眼镜,选择裸眼看电脑,只过了一会我就受不了了,只好又拿起眼镜擦了一遍,等我再次戴起来的时候,我发现我手边还有一副眼镜……我忘了室友有一副比我的度数低400的一模一样的眼镜了。FML

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. 1293765

    煎蛋feed是不是失效了?订阅不能….

  15. 1293771

    哎 屌丝看猫片顶多三分钟

  16. 血神之翼
    @5 years ago
    1293777

    我查了一下,Vicks是一种治咳嗽的药,所以个人觉得应该是比较清凉的那种?

    估计就像是用海飞丝清凉沐浴露洗过澡结果没冲干净然后一整天蛋蛋都很清凉的那种感觉吧……FML

    [10] XX [1] 回复 [0]
  17. 小汤姆
    @5 years ago
    1293803

    匿了 – 加纳
    今天,我听到了男人啪啪啪的时候最不想听到的四个字:“进来了没?”FML

    同志们,加纳啊。。加纳啊。。。那可是非洲国家。。这不科学!

    [88] XX [0] 回复 [0]
  18. 1293805

    今天,我在用qq的远程协助帮同学修电脑时,无意发现他正在跟我喜欢的妹纸聊天,而我几乎半年没见过她上线了。很明显我被用到了“在线对其隐身”的设置。f…m…l…

    [68] XX [2] 回复 [0]
  19. 猫懒懒
    @5 years ago
    1293819

    “进来了没?”“进来了没?”“进来了没?”

  20. 丿蜗丶牛
    @5 years ago
    1293823

    那个猫片还真是cat video= =

  21. 1293837

    今天,我发现如果你用维克斯蒸汽治感冒的话,在换卫生棉条之前记得洗洗手。FML
    可以翻译成:今天,我认识到了如果你刚抹完清凉油,换卫生棉条之前要记得洗手。

  22. 小寒
    @5 years ago
    1293843

    VapoRub,一种膏状药,抹在身上帮住呼吸、循环之类
    大概效果就像手上沾了风油精之后不小心摸到。。

  23. 1293857

    维克斯达姆膏(Vicks VapORub)
    这是宝洁公司出产的一种感冒药,一种薄荷脑搽剂,搽在胸前能够使感冒者呼吸通畅。

  24. 净空无道
    @5 years ago
    1293873

    TBBT里面谢耳朵感冒的时候penny和她妈妈就给他在胸口摸药膏,可能是没洗手换卫生棉的时候里面的成分刺激到了阴道了吧。类似用花露水喷铅笔啥的……

  25. 1293877

    sein!!居然是咪咪的意思!!天呐,我居然眼睁睁看着sein两年却从未勃起过,我这是肿么了?!

    [19] XX [0] 回复 [0]
  26. 花生米酱
    @5 years ago
    1293929

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  27. 光隐
    @5 years ago
    1293939

    @ST岸天: 咳咳,约等于卫生巾的东西,不过国内很少有人用

  28. 1293975

    Today, I learned that if you’re going to use vicks vapor rub for a cold, you should remember to wash your hands before changing your tampon. FML

    Vicks VapoRub ointment is a mentholated topical cream manufactured by Vicks, intended to assist with minor medical conditions that temporarily impair breathing, including the common cold. It is applied to the chest, often immediately before sleeping.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Vicks_VapoRub

    这个玩意在老友记里面见到过,Monica曾用这种玩意抹胸来缓解感冒。里面说到这种东西含有“薄荷脑”,这玩意是清凉油和风油精的主要成分,这两种东西都知道弄到眼睛里是个什么感觉吧。。。而去掏tampon的过程中手难免会接触到敏感的vagina内壁。。所以会很爽。。。男士请想象把风油精涂在jj上。。。

  29. 胖狼崽
    @5 years ago
    1293999

    百度站点垮了!登不上了!

  30. 1294031

    第一个google图片下就知道了,大致上相当于中国的万金油、清凉油、风油精、曼秀雷敦薄荷软膏……

  31. youyou
    @5 years ago
    1294059

    sickness_sucks – 加拿大
    今天,我发现如果你用维克斯蒸汽治感冒的话,在换卫生棉条之前记得洗洗手。FML

    那个东西是个药膏 就跟清凉油似的 明白了么现在。。

  32. 雷鸥
    @5 years ago
    1294071

    今天,我给男友发短信说结束了。他回复道:“很好,祝你好运,婊子!”我的意思是,我看的电影结束了,叫他来接我。FML

    他难道没问你为什么吗?还是说他不爱你

  33. catnote
    @5 years ago
    1294197

    配图最后一张没看懂 求解释!

  34. 飞鸿踏雪
    @5 years ago
    1294219

    eeeee (女)- 美国

    今天,我只是脑补了一下以后孩子给我做的早饭,我就晨吐得一塌糊涂。FML
    原文是Today, I tried to go to the gym, but I ended up watching cat videos on YouTube for three hours. FML
    我觉得应该这样翻译:
    今天我本打算去体育馆(锻炼身体),结果我却在优库(youtube)上看了三个小时猫的视频。

  35. 飞鸿踏雪
    @5 years ago
    1294229

    latino14 – 美国

    今天,我本想去锻炼身体的,结果却缩在电脑跟前看了三小时猫片。FML
    我觉得应该这样翻译:
    今天我本打算去体育馆(锻炼身体),结果我却在优库(youtube)上看了三个小时猫的视频。

  36. 飞鸿踏雪
    @5 years ago
    1294233

    latino14 – 美国
    今天,我本想去锻炼身体的,结果却缩在电脑跟前看了三小时猫片。FML

    原文是Today, I tried to go to the gym, but I ended up watching cat videos on YouTube for three hours. FML
    我觉得应该这样翻译:
    今天我本打算去体育馆(锻炼身体),结果我却在优库(youtube)上看了三个小时猫的视频。FML

  37. bedune
    @5 years ago
    1294271

    荷兰那位电影院的兄弟,你真是太悲催了!

  38. 不够水准
    @5 years ago
    1294279

    在一个有每日一猫的地方竟然有那么多人对猫片表示质疑?你们到底有多饥渴。

  39. Yinkan
    @5 years ago
    1294345

    戳 …… 好亮

  40. 军の犬
    @5 years ago
    1294385

    @小汤姆: 非洲国家,非洲姑娘,你懂的。

  41. 1294465

    生活大爆炸 谢耳朵擦胸口的

  42. 苏姐姐
    @5 years ago
    1294469

    第一个………..如果用导管式的棉条就没问题了………….

  43. 1294505

    @飞鸿踏雪: 煎蛋不适合您……

  44. 哈佛教授专通任督二脉
    @5 years ago
    1294551

    @doug: 你才真的不适合。。。

  45. 飞镖
    @5 years ago
    1294659

    说的真好笑。

  46. 李西西
    @5 years ago
    1296159

    同问猫片

  47. Anavel
    @5 years ago
    1297779

    @小汤姆: 也许是在加纳工作的日本人

发表评论


24H最赞