@ 2012.06.15 , 21:55
48

男子在赌场输光失灵 ATM 中的150万美元,只用坐牢15个月?

[-]

家住底特律的退休通用汽车员工 Ronald Page,在幸运地遇上当地一台 ATM 失灵之后,从该机器上尽情地取走巨额现金。

在数钱数到手抽筋后,他带着这些钱去了赌场。但是不幸的是,他的运气早在取钱的时候就用完了——他把取走的150万美元都输光了。

之后 Ronald Page 被指控“盗窃银行财产150万美元”,现在失意至极的 Page 先生只能在家等候本月27日法院最终的审判结果。据当地媒体 Local 10 的报道,当地法官倾向于判 Ronald Page 坐牢15个月,因为在当时的情形下“他失去了判断,而 Bank of America 也是由于自己的系统失误才造成了这场事故”。

这个判决貌似太仁慈了——系统故障确实是银行的失误,但是 Page 先生擅自做出错误的决定,并取走了总额150万美元的现金。我不是百分之百地否定这场事故中“不小心”的元素,但是我认为一个人应该很清楚自己的账户里到底有没有150万美金那么多的钱,他们取走的并不是自己的钱。

当时他面临着一个犯罪的机会,而他自己选择走上了犯罪之路。为什么检察官会认为银行该负全责呢?本文译自 : Gizmodo ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

Gizmodo 网友部分留言:

IceMetalPunk:他取走了钱确实是他自己的错,但是说句实话:至少60%的人碰到这种情况都会多取钱吧。虽然这确实是可耻的犯罪行文,但是人本来就是贪婪又自私的。

Clem @IceMetalPunk:我不觉得这是可怕的犯罪行为啊,银行又不会因为这150万美元破产,想想他们放贷的利息吧!

Taras Voronin @Clem:你真的应该去抢银行,反正银行又不会因为你抢了就破产。

tmw @Taras Voronin:想想罗宾汉吧,只要把抢到的钱拿出来给大家一起分了,那也不算太错吧。

Taras Voronin @tmw:那 Ronald Page 取钱出来是拿来接济穷人的吗?


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 栗子先森
    @5 years ago
    1293493

    可怜的许霆。。。

    [99] XX [5] 回复 [0]
  2. Belanov
    @5 years ago
    1293505

    和他对赌的人。。

  3. 失落子
    @5 years ago
    1293507

    这是资本主义的阴谋~~

  4. 老油条
    @5 years ago
    1293511

    万恶的之本主义

  5. nothing
    @5 years ago
    1293513

    确实是可耻的犯罪行文

  6. 1293515

    虽然这确实是可耻的犯罪行文…..

  7. richie5831
    @5 years ago
    1293517

    我纠结的这150万刀他是怎么带走的,开货车吗?

  8. 煎了个淡
    @5 years ago
    1293521

    贪得无厌! 150万美元啊 单位是万啊..亲~

  9. 一逼
    @5 years ago
    1293529

    ATM里居然有这么多钱?。。。。

    [194] XX [0] 回复 [0]
  10. 小羊
    @5 years ago
    1293531

    取那么多现金也没有遇到抢劫,看来底特律的治安也没有传说中的那么坏

  11. 小六
    @5 years ago
    1293537

    ·····我想起“经济学家论证抢劫银行很不靠谱”来了·····

    [47] XX [0] 回复 [0]
  12. 传送工
    @5 years ago
    1293539

    平均一下,每月10万美刀。

  13. pokeqwe
    @5 years ago
    1293551

    外国人素质真低,在天朝绝对没人再干这么干

    [15] XX [0] 回复 [0]
  14. ailaodao
    @5 years ago
    1293553

    在天朝让你把牢底坐穿!

  15. keep_beating
    @5 years ago
    1293555

    @Belanov: 是输给赌场了,估计是24点之类的

  16. okokok
    @5 years ago
    1293561

    atm机失灵乱吐钱就和一大姑娘在你面前果体一样,这谁受得了?完事了难道银行(姑娘)说一句不是自愿的就都是咱的错了?

    [51] XX [7] 回复 [0]
  17. 夏日执荷蟹
    @5 years ago
    1293571

    这个其实就是以道德治国和以法律治国的区别了。
    执行法律是追究道德还是追究行为,数千年的历史包袱,可不是说丢下就可以丢得下的。

  18. 小猫
    @5 years ago
    1293577

    天朝是一个神奇的存在,一切发生在天朝里的事都不能以常理推理之。

    [28] XX [8] 回复 [0]
  19. 毛泽明步
    @5 years ago
    1293583

    我发现Gizmodo的讨论气氛和百度贴吧差不多….

  20. Amazinglife
    @5 years ago
    1293585

    总结下来就一句话:看看人家,唉。

  21. 1293591

    看原文,不是ATM机出错了,而是银行出错了,他在三家赌场的ATM机上分别取了$312,000 at Greektown Casino, $103,000 at MGM Grand Casino and $514,000 at Motor City Casino. 15天之后银行才发现并且停掉他的帐户。

    [28] XX [1] 回复 [0]
  22. 公民
    @5 years ago
    1293615

    看看别人国家 再看看王八朝 下辈子一定做美国人

  23. carmen
    @5 years ago
    1293689

    我想知道如果他赢来了150万 那该怎么判

  24. 鳄鱼
    @5 years ago
    1293723

    @一逼: +1 BOA的ATM机吐出来的可是20刀一张的,150万得要多少张纸币啊~~

  25. scmaybee
    @5 years ago
    1293799

    想起了那个吐双倍金额的ATM,想起了那个等银行工作人员三小时的中国人,唉,银行真是抢钱不少了现在

  26. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1293801

    草泥马的银联

  27. 1293815

    是用来吐~天朝一身么?

  28. 1293887

    反诉银行,要银行证明在赌场输掉的钱是属于银行的…

  29. YODAKA
    @5 years ago
    1293899

    我只能说 那人 还真是人才。。。

  30. 死胖子
    @5 years ago
    1293945

    不是说米国的ATM乱吐钱是银行的过失应当由银行自行承担么

  31. 无知
    @5 years ago
    1293957

    银行业在全世界都是一样的黑,只不过人家至少可以私营而需要接受市场化竞争,不幸的是,我们国内的银行只学了别人坏的那部分,有没有兴趣去查查卡奴平均年龄?别吃惊,还在学的居然也能申请到信用卡了。

  32. fasdfasd
    @5 years ago
    1293959

    成王败寇,有本事就翻天覆地,没本事别叽歪

  33. 西瓜
    @5 years ago
    1294103

    万恶的美帝啊,咱们立场一定要坚定…….坚定……

  34. 1294115

    死胖子 @ 2012-06-16 01:53:51 #30 不是说米国的ATM乱吐钱是银行的过失应当由银行自行承担么
    ==========================================
    为什么检察官会认为银行该负全责呢?….看清楚啦,银行负有责全责任,这家伙则是因故拿了非自己的东西而判1年零6个月

  35. aerosenna
    @5 years ago
    1294149

    麻痹居然还要坐牢我艹?!

  36. 1294181

    把150w输了才是犯罪

  37. 型儿象大屎
    @5 years ago
    1294205

    聪明人,知道银行早晚知道钱是他取的,买什么东西的话一定会被收回,不如去豪赌一把,赢了的话把钱还给银行,自己狠捞了一笔,输了的话也不是自己钱

  38. 公共良知
    @5 years ago
    1294215

    在天朝这种人早就被枪毙了,上次那个在失灵ATM机中取钱的许挺不就一辈子消失了?天朝真是悲哀啊!!

  39. 指间光明
    @5 years ago
    1294265

    抢银行的人要哭了……

  40. 碉堡了
    @5 years ago
    1294311

    银行和赌场联手协助警方

  41. 1294335

    有他妈150万还赌个屁啊!

  42. 给跪
    @5 years ago
    1294383

    想想这和在路上捡到一大笔钱直接就拎回家有多大的区别呢?

  43. 柠檬汁
    @5 years ago
    1294473

    看了一优评,每次都有这样的感想:还是天朝人民眼光独到呀。。

  44. 洋物
    @5 years ago
    1294803

    傻逼些,ATM多吐钱你就捡,上次重庆货车翻了,落了一地的洗衣粉为什么不能捡?

  45. 1294949

    任何事情都可以和TG扯上关系,喷子太多了。

  46. 1295015

    聪明绝顶

  47. 浪叶
    @5 years ago
    1295725

    可能还可以起诉很行引诱他人犯罪!

  48. 1297619

    取出钱,找基友,去赌场,倒个手,十五月,把牢坐,出来瞬间高富帅。

发表评论


24H最赞