@ 2012.06.15 , 21:55

男子在赌场输光失灵 ATM 中的150万美元,只用坐牢15个月?

[-]

家住底特律的退休通用汽车员工 Ronald Page,在幸运地遇上当地一台 ATM 失灵之后,从该机器上尽情地取走巨额现金。

在数钱数到手抽筋后,他带着这些钱去了赌场。但是不幸的是,他的运气早在取钱的时候就用完了——他把取走的150万美元都输光了。

之后 Ronald Page 被指控“盗窃银行财产150万美元”,现在失意至极的 Page 先生只能在家等候本月27日法院最终的审判结果。据当地媒体 Local 10 的报道,当地法官倾向于判 Ronald Page 坐牢15个月,因为在当时的情形下“他失去了判断,而 Bank of America 也是由于自己的系统失误才造成了这场事故”。

这个判决貌似太仁慈了——系统故障确实是银行的失误,但是 Page 先生擅自做出错误的决定,并取走了总额150万美元的现金。我不是百分之百地否定这场事故中“不小心”的元素,但是我认为一个人应该很清楚自己的账户里到底有没有150万美金那么多的钱,他们取走的并不是自己的钱。

当时他面临着一个犯罪的机会,而他自己选择走上了犯罪之路。为什么检察官会认为银行该负全责呢?本文译自 : Gizmodo ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

Gizmodo 网友部分留言:

IceMetalPunk:他取走了钱确实是他自己的错,但是说句实话:至少60%的人碰到这种情况都会多取钱吧。虽然这确实是可耻的犯罪行文,但是人本来就是贪婪又自私的。

Clem @IceMetalPunk:我不觉得这是可怕的犯罪行为啊,银行又不会因为这150万美元破产,想想他们放贷的利息吧!

Taras Voronin @Clem:你真的应该去抢银行,反正银行又不会因为你抢了就破产。

tmw @Taras Voronin:想想罗宾汉吧,只要把抢到的钱拿出来给大家一起分了,那也不算太错吧。

Taras Voronin @tmw:那 Ronald Page 取钱出来是拿来接济穷人的吗?


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞