@ 2012.06.14 , 22:19
72

国外观光:美国男子 Mac Pro 包装里的富士康卡片

[-]

之前有人买了一台新的 MacBook Pro,然后在包装里找到了一张神秘的中文卡片。这张卡片是为这台电脑包装的工人的,而上面印有苹果代工工厂 Foxconn 富士康的13条“戒律”。

由于大家都看得懂,自然也就不用翻译了,下面还有一些作业的规定:

[-]

本文译自 : Gizmodo ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

#卡片上的内容被翻译成了英文,然后西方世界的少数网友仿佛被富士康普通的员工规定震惊了,于是有了以下的 Gizmodo 网友部分留言:

Sean Howell:很明显就算是奴隶在中国也是享有一定权利的:闭嘴的权利和辛苦工作的权利。果粉们前进吧!继续购买你们神圣的中国产血汗苹果产品吧!它就是世界上利润最高的企业!

friedpaco @Sean Howell:这算什么啊。什么都是中国制造的,又不是只有苹果。

ament001 @Sean Howell:你用的电脑,平板,手机基本上都是中国制造的好吗,1L 你脑子里面装的是什么?

telepresence @Sean Howell:呃...第一,富士康为全球很多主要的电子产品企业生产各种原件,不仅仅是苹果好吗。

第二,富士康员工在中国的工资算是比较高的了。

Sean Howell:你们的心都是石头做的吧,继续生活在你们的幻想中吧。

Matt0505 @Sean Howell:你是傻逼。我不是因为你不是果粉才喷你的。

Lilshad4th @Sean Howell:你现在回复我们所用的电脑/平板里面有很多东西可能都是富士康生产的。不解释。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 72+1

[2] 1 »
  1. 3003503

    这种东西,台资厂里基本都有,不光富士康

  2. 1297381

    富士康卡 实际上是 富士康工厂机器人的程序卡呀~ 第一代计算机是穿孔卡执行程序的,现在是自动OCR输入

  3. 吴茗
    @5 years ago
    1294875

    单就这几条来说没什么问题,厂区理念什么的属于见仁见智的,5条工作规范是完全正常的要求啊

  4. 1294423

    这些规定哪里有问题我看不出来,从规定上来看既没看到虐待也没看到血汗,只是严格要求了步骤和流程,作为对品质的高标准,无可厚非啊。

  5. 冻鱼
    @5 years ago
    1293989

    @rr: 呐 我们厂的东西就在富士康代工。 富士康人工的确高 但是工作强度也大 基本没有机会开小差 很多普工做了很短一段时间就离开了 台企擦皮鞋的文化太强烈以至于真正有实力和创造力的工程师都去了华为而不是富士康。富士康的文化是把员工当成机器而不是当成有创造力的员工 具体要比较华为或者说一系列的IT公司的话其实可以看成是1984式的剥削和美丽新世界的剥削……怎么看都是后者更好些吧。不过这俩怎么说都是剥削……

    茂业营业员有提成的好吗。

    另外顺便说一下 最早是5s 后来有了6s 目前都是7s了好么……

    工业工程这学科最早是HP开始的……但是发扬光大的是日本人 无论是7s JIT还是看板都是日本人的杰作。台企的文化基本和日企相同 但是基于深圳80年代到九十年代中后期的特殊情况 其实还是有些不同的 尤其是对于员工人格的不尊重这一点。

  6. 夏日执荷蟹
    @5 years ago
    1293265

    这些没什么奇怪的。不让中国的工人接受国际资本家的剥削,国际资本家的消费者们又应该不爽了:特么的,苹果又涨了,就不能找个便宜的代工厂么?
    所以我就不乐意用苹果的东西。

  7. 屎秘大
    @5 years ago
    1293151

    当我看完工作理念 瞬间蛋疼无比了。
    1随时准备好接受挑战 。接受挑战。。
    2事先作好计划。 作好计划。。
    3准备其他解决的方法。 。。。
    4全心投入工作 。全心。
    5享受成果 再来一发。。。。

    恩怎么说那全去扯跳楼了。

  8. 阿猫
    @5 years ago
    1293149

    大学暑假去私人的小型纺织厂实习(其实我们啥也做不来,就是去参观半个月+写实习报告),感受过那种车间环境再了解一下工人的排班什么的,完全不能想象他们是怎么撑住了……相比起来富士康这样有规有矩的大公司已经算很好了。其实学校给我们介绍的实习工厂已经算规范的,再往下看还有得是更血汗的……

  9. pudding卡迷
    @5 years ago
    1292309

    我没看懂这个文章要表达什么意思= =

    我觉得没有体验没有调查就没有发言权,富士康哪里算血汗工厂了,条件在国内算是相当不错的了。讲个例子,让不知道的人真实了解一下:

    我有个大学同学,因为他大学时是每学期都拿奖学金的主,在省内签个工作也没问题的,但他去富士康了,深圳的,流水线工人。他跟我们说,对于一个自我要求进步的人来说,富士康简直就是天堂,每天的工作一点技术含量都没有,强度可以接受,定点上下班,空闲时间因为没有什么娱乐设施,自己就看书充电学习,效率特别高,心态也平静,一点也不无聊。而且富士康相对的说,还是挺公平公正的,底层工人好好干升迁的机会很大,有能力又进取的人真的会干出一片天地。

    我并不是说那些跳楼自杀的人不对或者不值得同情之类的,但如果你们都上进点,心思用在工作上(之前十几个人的跳楼风真有是因为情感原因自杀的,还不是怪罪到富士康头上),谁还能非得寻死?

    所以说很多事情都是你自己造成的,别一天怨这个怨那个的,当初如果好好学习你能进富士康当工人么?

  10. 1292209

    无脑喷子哪儿都有啊,这么说来Gizmodo也跟天涯猫扑什么的差不离

  11. 1292023

    SOP 标准操作程序

  12. ayi100
    @5 years ago
    1292007

    @rr: 赞同,而且相对来说,富士康的管理非常完善,内地倒是有很多员工管理不严的小厂,加上劳动者素质水平的不平均,内地大部分工厂(包括食品工厂)的产品质量不让人方形。

  13. 大鸭梨
    @5 years ago
    1291969

    就这13条?很多中外的公司都会要求员工这样做,特别是后4条,涉及到基本的操作要求,看不出有什么特别的东西。

  14. 好色猴子
    @5 years ago
    1291965

    我前女友就是富士康的
    她那个生产线,会排班连续一个月夜班无休,白天宿舍睡觉被别的班的人闹醒,过年回来养得白胖胖的跑去再上班,没两个星期再见到就又黑又瘦……
    我说我心痛,我不忍让我的女人出卖青春出卖健康去换取那些即使看起来比较丰厚的工资,她说她一定要拼出个成绩来给家人给那些酸亲戚们看……
    富士康的价值观终究已经贯穿了她的整个生活,我想尽各种办法去协调沟通,无果,最后竟然吵翻了,分了……

  15. 1291941

    从卡片来说,富士康要求很正常。别的厂有比他要求更严的。富士康和别的厂不同的就是气氛,没有人情味,军事化管理……

  16. 1291921

    又拿这个来说事儿。。= =

  17. 笑面人
    @5 years ago
    1291725

    卡片上都是正常的工厂管理规章,从哪里看出压榨血汗了?
    总不成要写上“工作感觉累了或不爽请随时休息,如有失误由工厂负责,下班时每人可带走一部ipad”。
    6S虽然起源自日本,可很多概念也是从欧美发起的好吧。
    老美看见中文就感觉有妖魔之力是吧。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  18. 1291715

    其实深圳关外那些工厂模式都差不多。外界传得富士康血汗工厂,但工资相对高,想进去的人还是趋之若鹜

  19. 随便叫我啥都行
    @5 years ago
    1291647

    我觉得貌似某种营销手段~~~

  20. 阿道夫?斯大林
    @5 years ago
    1291585

    昨天谁在无聊图里说米国希望中国永远是他们的血汗工厂来着…

  21. dengerii
    @5 years ago
    1291579

    6S就是整理(SEIRI)、整顿(SEITON)、清扫(SEISO)、清洁(SEIKETSU)、素养(SHITSUKE)、安全(SECURITY)六个项目,因均以“S”开头,简称6S。 6S起源于日本,通过规范现场、现物,营造一目了然的卖场环境,培养员工良好的工作习惯,其最终目的是提升人的品质:革除马虎之心,养成凡事认真的习惯(认认真真地对待工作中的每一件“小事”、每一个细节。),养成遵守规定的习惯,养成自觉维护卖场环境整洁明了的良好习惯,养成文明礼貌的习惯。

    好吧,为了KPI不再扣分减人工,看看这期又要寻找一些整改提案交到那些项目人员手上了~继续高呼喊口号吧~让我们的企业发展得更加迅速,做大做强,雄起雄起……不要问企业给了你什么,而是你为企业带来了什么……

    PS:擦…对不起…不能再编下去了…

  22. 小白兔兽性大发
    @5 years ago
    1291551

    单从这张卡片来说算不上什么呀。。。了不起是纪律严明嘛~~

[2] 1 »

发表评论


24H最赞