@ 2012.06.13 , 18:44
32

对 iPad 过敏的准妈妈

[-]

准妈妈 Hannah Metcalfe 不能用 iPad 或者是手机,或者是其他的数码设备,因为现代科技让她恶心——是真的恶心。

34岁的 Hannah 只要一被暴露在电磁波环境中就会有爆炸式的头痛以及相当严重的胃绞痛。她担心这些症状会影响到腹中未出世的宝宝。

她在2010年的时候流产过一次,她认为原因是办公室的荧光灯。

Hannah 的这种病被称作“电过敏”(electro-sensitivity)。她说上周的时候我又有了一次严重的出血,当时她以为自己又流产了,幸好之后宝宝没事。

“同样我也不能呆在有 wi-fi 的地方,那让我身体很不舒服,我忍不住会想肚子里的宝宝比我更不舒服。”

[-]

现在 Hannah 已经怀孕11周了,她说怀孕使她被迫辞掉了工作。现在她和她丈夫,34岁的 Mark Terry 住在肯特的坎特伯雷的郊外,她丈夫是个农民。

Hannah 的家中禁止和出现手机,无线网络,甚至是节能灯泡

她表示自己有时候也挺想去咖啡店的,但是现在咖啡店里都有 wi-fi,让她简直没地方逃。之前她的另外一个孩子,3岁的 Ollie 从 Hannah 那里得到了一个 iPad 作为礼物,但是现在在家里也没有办法用。

Hannah 认为她的病可能是来自青年时期长期使用人工日光浴来治疗皮肤病留下的后遗症。本文译自 : mirror ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 1287773

    所以帮他拍照的人要离他有多远才行= =

    [44] XX [1] 回复 [0]
  2. 546241245
    @5 years ago
    1287775

    iPhobia – 苹果恐惧症

    [21] XX [1] 回复 [0]
  3. ajie1a
    @5 years ago
    1287779

    高龄产妇了

  4. wjking512
    @5 years ago
    1287787

    应该是对电磁波太敏感了吧,这要是能做成疫苗…………哇塞

  5. 挣脱地平线
    @5 years ago
    1287791

    她可以告所有手机厂商和电信公司,应该能赔不少钱

  6. 1287793

    “34岁的 Hannah 只要一被暴露在电磁波环境中就会有爆炸式的头痛以及相当严重的胃绞痛。”

    我物理比较白痴,就记得光似乎是一种电磁波…

    咱要把这事儿告诉她么?

    [123] XX [1] 回复 [0]
  7. 1287795

    可以当上“神秘深林”妈妈

  8. 1287799

    来天朝的地铁吧,这里向来没信号

    [25] XX [2] 回复 [0]
  9. 1287805

    angie!

  10. 1287833

    感觉还是心理问题

  11. feifei
    @5 years ago
    1287835

    好大一张图

  12. Bahtiyars
    @5 years ago
    1287837

    我看成,准妈妈hahahah了。

  13. 李西西
    @5 years ago
    1287839

    穿越了吧

  14. 哎哟
    @5 years ago
    1287843

    做一件用铝箔缝的衣服能好一些吧

  15. 我忍不住想
    @5 years ago
    1287853

    2010年流产,因为长条形的荧光灯?等等,那个不就是 日 光灯?

    现代科技让她过敏,因为ipad的形状和大小你都不能接受吗?

    丈夫是个农民,所以你们就能把意外归咎给乔老头吗?

    所以,诺基亚王朝的超级坚挺的直板机还是众望所归的!!

  16. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1287865

    你们都能一个礼拜不碰任何电子产品吗?未来会不会进化成电子人?

  17. dino626
    @5 years ago
    1287891

    在她的地下室装上百十个WIFI热点,然后不要告诉她。保证她健康的跟牛一样。在我看来这就是一种强烈的心理暗示,说白了就是犯剑

    [61] XX [14] 回复 [0]
  18. 银の
    @5 years ago
    1287905

    起源:科技造物侦测

  19. 1287927

    我覺得她這樣說,是爲了上煎蛋

  20. 呼吸着漂浮
    @5 years ago
    1287943

    最烦这种拉不出屎怪地球没有引力的人

  21. 持久的帅哥才够劲
    @5 years ago
    1288007

    其实只要时刻在她周围站上4个大胖子就行了……哥们,你挡着我手机信号了!

  22. 好色猴子
    @5 years ago
    1288099

    按标题的归类:苹果系列和别的电子产品,根本就是两个系的东西了?

  23. 1288147

    @dino626: 我也很怀疑她是不是正的过敏还只是心理过敏.
    但你这么说太不负责任,即使你想证明我都不认为你证明得了

  24. 叼你老屎
    @5 years ago
    1288825

    万恶的资本主义连电费都贵到这程度吗?

  25. 洋物
    @5 years ago
    1288841

    dino626 @ 2012-06-13 19:25:49 #17
    在她的地下室装上百十个WIFI热点,然后不要告诉她。保证她健康的跟牛一样。在我看来这就是一种强烈的心理暗示,说白了就是犯剑

    ———————————————————————————————————————————
    你真扯蛋。是心理暗示,就是犯贱。说得你好像从来没有心理暗示一样。

  26. 十六夜
    @5 years ago
    1289281

    冰箱微波炉电视机神马的~~全都不能用了呗~~

  27. 1289465

    地磁被无视了吗?

  28. dino626
    @5 years ago
    1290039

    首先,我到煎蛋是来找乐子的,偶尔也吐吐槽发泄一下,楼上各位别太认真。

    我不能证明那妞就是心理暗示,但是谁又能真的证明她就真是电磁波敏感呢?或许真的证明她电磁波敏感后还能请到天朝高考考场来为反作弊做点贡献。

    我承认我那吐槽的内容确实是在扯淡,但也请理解其中的逻辑关系,我说她那是某一种心理暗示,这一种(或一类)心理暗示就是犯贱,可没说过任何一种心理暗示都是犯贱。

    再说一个为什么我会认为这是某种心理暗示,我老婆刚认识我的时候认为自己又哮喘,如果白天太过兴奋或者笑得太激烈晚上入睡前就一定会犯哮喘,我认为这就完全没有道理,我告诉她一旦你觉得自己要犯哮喘了就深呼吸。半年后直到现在大约7年的时候她再也没有犯过哮喘,你们管这叫神马呢?
    不用真的回答,我还是说我是来找乐子和吐槽的,不是来辩论更不是来吵架的,之后我不会再回复这个帖子了,谢谢大家

  29. 1290471

    现在的社会就是电子的世界了,以后更会如此,那么这孩子也地做个农民

  30. 山神
    @5 years ago
    1290681

    带她上街 找热点可方便多了

  31. 黄金左手
    @5 years ago
    1294235

    国外环境太好,搞到老外现在都娇生惯养的,瞧瞧国人这体质,比如我,不吃地沟油就闹肚子!

发表评论


24H最赞