@ 2012.06.09 , 19:15
62

欧美名流装逼新范本——“我家没有电视”

[-]

《纽约生活》杂志(PaperMag)列出了一份小清单,单子上的社会各界名流们都称,或者假称(原文“humblebrag”,意指表面谦虚实际上在炫耀,也就是装逼)自己没有电视机。有好事者将“呵呵,我家没有电视”这样的一句话脑补成了——“哈哈你们这些撸瑟天天就守在电视旁看着我撸,但是作为你们的女神我根本就不屑于买电视好吗,呵呵”。

该杂志的两名记者 Alexis Swerdloff 和 Elizabeth Thompson 根据深入调查和挖掘后发现,这些名流们(也包括扎克伯格哦)对媒体所说的“我家里没有电视了啦”统统都是假清高(原文“sanctimonious”,假装圣洁)的屁话。不信的话就猛击,第一时间切克闹吧。

[-]

我从名单中选取了一些在国内知名度都比较高的名流们,PaperMag 杂志认为这些人都在装逼:

[-]

1)Jesse Eisenberg,即电影《社交网络》中扎克伯格的扮演者,称:“呵呵,我其实有点在对自己催眠说‘我不在娱乐圈里’,或者‘我不是影视行业从业者’这样...我没有电视。我从来不去洛杉矶,有些时候当我收到剧本的时候我甚至会和自己开些小玩笑,比如像这辈子都没见过剧本一样做出惊讶的样子。我一直试图忘掉表演,也就是想将生活中真实的经验融入我的表演中,呵呵,我知道这样挺傻的。”

[-]

2)Mark Zuckerberg可谓是装了个高级逼,据《纽约客》杂志说,扎克伯格有天在自己的 Facebook 上更新道:“有没有人知道可以缓冲在线看世界杯决赛的网站?”,言下之意也就是“我家没有电视”。

[-]

3)Angelina Jolie (安吉莉娜-茱莉):“我不看电视而且也不看别人写的东西,所以我已经开始自己动笔写作了。”

[-]

4)Madonna(麦当娜):“(在某次达人秀采访中说)我不看电视。我觉得很多人已经对选秀节目上瘾了。跟你们掏心窝子地说吧,其实我并不是很喜欢当评委。我也不知道怎么说,这个,呵呵,很主观——我指的是我喜欢的和不喜欢的。我想我们可能真的是对这种东西太依赖了。”

完整名单:

Mark Zuckerberg

Rachel McAdams

Keira Knightley

Angelina Jolie

Madonna

Susan Sarandon

Jessica Pare

Regina Spektor

Chloe Sevigny

Cynthia Nixon

Carly Rae Jepsen

Alan Cumming

Jesse Eisenberg本文译自 : Gizmodo / PaperMag ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 62+1

[2] 1 »
  1. 柠檬
    @5 years ago
    1608595

    媒体在炒作吧,“我不看电视”真实意思是“我不怎么看”或者“我不看某个频道”,单纯理解为“我家没有电视”太片面了,扎克伯格那个更扯,兴许是人家当时电视被老婆霸占着呢。。。

  2. 八成群众
    @5 years ago
    1313041

    我家买不起电视

  3. 梦见白狐狸
    @5 years ago
    1284483

    说实话现在还不会开我家电视,因为找不到开关按钮,太尼玛的高科技了,所以也就没有独自在家看过电视。家里只有我爸会开,但我和他说话他从来不屑理 o(╯□╰)o

  4. 葫芦大叔
    @5 years ago
    1282753

    叔的电视被改装成电脑显示器了

  5. 小野该隐
    @5 years ago
    1281355

    送给他们两个字 呵呵!!!

  6. 洋物
    @5 years ago
    1280767

    很早的时候看过一本美国人的书,介绍美国的社会分层。其中就说到越穷的人坐在电视机前的时间越长,电视会放置在家庭里最重要的位置,有钱人家的电视是装在柜子里面的,偶来打开柜门用一下。
    我觉得用电脑也是一回事吧。漫无目的的从一个网页跳到下一个网页强迫症式的看个没完没了,或是废寝忘食的打游戏,都是loser们干的事。
    我很遗憾,还没摆脱loser阶段。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  7. 布鲴克
    @5 years ago
    1280199

    脑中响起旋律“姐是老中医,专治吹牛B”

  8. 哈佛教授专通任督二脉
    @5 years ago
    1279971

    央视的高清节目,专为冤大头准备。

  9. sai2000
    @5 years ago
    1279903

    今年电视看欧洲杯还不错,3d频道和央视的高清频道都有同步直播的,和电脑上看完全是两个概念

  10. 夏日执荷蟹
    @5 years ago
    1279873

    这个夏天,我花了4000刀买的电视机,我总算用上了。不是平时不看挖,而是只有欧洲杯的时候才有空看啊魂淡!

  11. 1279779

    我只看看球赛 纪录片什么的。天朝的电视真的没好看的

  12. 1279647

    哼,姐基本可以不开电视的原因是实在没啥好看的节目……要是姐姐也有那么多好玩的脱口秀啥的可看也不会一天到晚只守着电脑!

[2] 1 »

发表评论


24H最赞