@ 2012.06.07 , 17:19
32

“敬畏之情”帮助你成为更好的人

[-]

“Awesome”这个词现在已经像“Amazing”一样烂大街了,几乎现在一说到怎么翻译“牛逼”,大家能想到的词就是“Awesome”。但是一项新研究揭示说,那些让人有“Awe”的感觉的——“Awesome”其实原意就是“令人敬畏的”,而“Awe”这种情感就是包含了畏怯,尊敬和惊愕——其实能帮助我们成为更好的人。

这项由斯坦福大学的 Melanie Rudd 执行的研究显示这种“敬畏”的情感能拓展人们对于时间概念的认知,幸福感(噗...)也能增强,甚至能够让人在日常行为中显得更加“利他”和无私,也没有之前那么物质了。

尤其,在这篇应该被刊登在《精神科学》上的文章中,作者阐述道,那些最显著的效果体现在人们被展示了更加令人敬畏的事物后。当人们回想起自己以前所经历过的那些使人敬畏的瞬间,或者是阅读相关体验,这些东西就能给人以积极的回馈。

但是如何才能让自己的生活中多一些敬畏的情感呢?Rudd 有一些实用的建议:

“想要一次真正令人敬畏的经历需要亮点:1)对宏大事物的感知(比如你需要对自己所面临的事物的数量,尺寸,视野,复杂性,社会承载力等有明确的概念);2)对自我修正的需求(在有了这样的经历之后,你会因为敬畏而产生改变自己的想法,比如改变自己的思维模式,行为模式等来让自己成为一个更好的人,这样才能更好地理解世界)。所以在日常生活中任何给了你上述两种感觉的事物都可以被称为是敬畏,并且它们对你是有好处的。这些让人心生敬畏的事物是因人而异的。然而也有一些公认的,比如艺术品,音乐,观看他人的技能等。社交互动和个人的成就等这种事物其实很少让人产生敬畏的情感。以我的设想,人们应该常把自己置于不同的位置,不同的立场,新的地方,去遇见更多的人和事,这会让大家更好地体验敬畏。”

本文译自 : Gizmodo ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 刘陶陶
    @5 years ago
    1273833

    Legen-wait for it-dary!

  2. 谢小猫是条狗
    @5 years ago
    1273835

    这表情就像我今天看到数学题的表情

    [28] XX [0] 回复 [0]
  3. Colazero
    @5 years ago
    1273837

    怒抢沙发

  4. 1273841

    咦,有人吗

  5. 上将潘凤
    @5 years ago
    1273843

    轻抚3L狗头

    [82] XX [3] 回复 [0]
  6. metatron
    @5 years ago
    1273853

    怒····不想复习!

  7. 1273857

    3L……

  8. 邪恶帝
    @5 years ago
    1273863

    3楼大斧哥威武

  9. 纯洁的萝卜
    @5 years ago
    1273865

    越渺小越幸福?

  10. 薄荷味的笑
    @5 years ago
    1273867

    3楼好亮

  11. 寄居蟹Perfu
    @5 years ago
  12. 1273879

    敬畏自然很重要

  13. 寄居蟹Perfu
    @5 years ago
    1273893

    欽敬,欽敬

  14. 寄居蟹Perfu
    @5 years ago
    1273919

    這圖真難找
    [查看原图]

    [20] XX [0] 回复 [0]
  15. asovke
    @5 years ago
    1273937

    我一直是好人,虽然我认识的人都不承认这点

  16. 上将潘凤
    @5 years ago
    1273945

    我擦 明明我是2L啊

  17. 1273949

    3楼足以令人AWE了……

  18. catnote
    @5 years ago
    1273961

    我玩draw some时候总喜欢说awesome装老外···

  19. 禁止装死
    @5 years ago
    1273969

    还是想知道除了awesome还有哪些词表牛逼

  20. 1273973

    XX不长命 XX活千年

  21. 产丿丿丿
    @5 years ago
    1273977

    3rd floor is awesome!!

  22. 产丿丿丿
    @5 years ago
    1273985

    @寄居蟹Perfu: 其实这个也是粤语特有梗吧……因为是钦(qin)敬(jing),不是阴(yin)[和谐]茎(jing),还有“久仰久仰”

  23. cliches
    @5 years ago
    1274003

    围观三楼

  24. 1274029

    @刘陶陶: High five~

  25. 咸菜
    @5 years ago
    1274033

    让我敬畏的人现在在哪呢

  26. 好色猴子
    @5 years ago
    1274127

    我敬畏那些不为切身利益而追逐梦想的人
    我敬畏那些把尊重生命放在重要位置的人
    我敬畏那些面对重重困难却毫无畏惧的人
    我敬畏那些经历了无数磨难仍然坚强的人
    我敬畏那些身居高位却能够明察秋毫的人
    我敬畏那些明知后果却能决断独行的人
    ……
    没有敬畏,对见识的任何事物都存疑而不去查知,那就真的会走歪。
    无端无条件的敬畏,却又是另一条歪路,正如有些人崇拜的苍老师一样,你毕竟不知道那是个什么样的人!

    [15] XX [2] 回复 [0]
  27. 爱美丽
    @5 years ago
    1274347

    真心不想看啦。

    我有个护肤群一起交流护肤技巧和解决不同肌肤问题的,朋友建的: 187095996,大家一起聊护肤!验证:tb(没有肌肤困扰的不要加)

  28. 1275029

    半夜上来,三楼变五楼了……

  29. 1275401

    这就是康德所说的,头上的星空和内心的道德律对吧

  30. 暗凶
    @5 years ago
    1275705

    前阵子小孩子说你nb就说sick,awesome已经不足以表达咧

  31. 零崎言識
    @5 years ago
    1277441

    @好色猴子: 苍老师是个好女孩,不要黑她啦..

  32. 猫猫
    @4 years ago
    2000180

    苍老师自己都说自己是夕卜。3L,你怎么看?

发表评论


24H最赞