@ 2012.06.05 , 13:52
60

调查显示:希腊人民认为自己最辛苦

[-]
在欧洲经融危机中途, Pew Research Center 机构对欧盟国家做了一个调查,他们希望找到到底在哪个欧盟国家工作最为辛苦。

其中一个调查结果非常有趣:几乎所有国家的人都觉得在德国工作非常幸苦。大部分国家的人也都觉得希腊工作非常轻松。而希腊人自己却觉得自己工作最为幸苦。

从上面的图表中我们还能看到,人们觉得最堕落的国家是意大利,最不堕落的国家是德国。

当然,整个项目和调查都比较复杂,我们在这里为了娱乐效果也就断章取义了一下。有兴趣研究经济的,请猛击来源观看。

另外,下面还有一个表,是欧盟和美股人们对自己国家National conditions/国情、Economic conditions经济状况的满意程度,大家瞧瞧吧。
[-]
本文译自 pewglobal,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 60+1

[2] 1 »
  1. stonefish
    @6 years ago
    1284353

    窃以为corrupt是指腐败的程度。

  2. 1272171

    天道酬勤啊,德国人工作认真辛苦,他们在金融危机中受创很小,反而获益良多,从民众对国情和经济的满意度可以看出,是同时增长的。
    而其他国家大部分都在下降。
    拉丁民族 地中海一圈的,享受了几年悠闲的懒日子,终于感觉到寒冷了。
    中国人确实很累,非常累,但我也真不喜欢有人鼓吹欧洲人那种懒散的生活方式。

  3. 午夜屠妻
    @6 years ago
    1270803

    你们没有来天朝

  4. follow-id
    @6 years ago
    1270621

    希腊那帮懒蛋,公园古迹9点开门下午3点就关门了,尼玛才工作6小时

  5. 1270211

    @lucifer: 你是说这个吗。。
    http://v.youku.com/v_show/id_XMjM0NjkzNDc2.html

  6. 我の
    @6 years ago
    1270095

    @寄居蟹Perfu: 這網站是給其他國家的人民看的吧

  7. anonymous1
    @6 years ago
    1270091

    这个文章的翻译我彻底无语了。
    hardworking:工作幸苦,corrupt:堕落。
    这翻译高中毕业没?

  8. karljian
    @6 years ago
    1269869

    corrupt是腐败,不是堕落好不好,能不能翻得稍微专业点啊

  9. 狙殇
    @6 years ago
    1269659

    这个调查一定没有在朝鲜和中国进行

  10. you_know_who
    @6 years ago
    1269643

    这个月,也许将和意大利小伙工作,上次他说喜欢AC/DC来着,本公司的花痴女表示他长得还行!上次就注意到这小伙的眼睛长得比绝大多数小女孩都漂亮!

[2] 1 »

发表评论


24H最赞