@ 2012.06.01 , 14:54
45

我是传奇:埋在墙里独自亮了77年的霓虹灯

[-]

你有没有在某次离开家之后,突然开始担心自己忘了关家里的什么东西?比如家电,电灯。现在来想象一下洛杉矶的 Clifton's 咖啡餐吧的老板一直就忘了把自己店招牌上的霓虹灯关掉,当他意识到这个问题的时候,该霓虹灯箱已经从1935年,从未间歇地亮了整整77年之久。

这个黄色的霓虹灯是在新一任老板准备翻新扩大这家 LA 地标性的小饭馆时发现的。上世纪40年代左右,当时的那位老板同样也准备翻新饭馆,然后将霓虹灯埋在了隔断里,之后的70年里就再也没有见过它了。

这个霓虹灯根本算不上是上世纪那种漂亮花哨的灯之一,它只是一个简单的嵌板,上面有若干霓虹灯管。至于当时的装修工人在做隔断时为什么没有将灯管的电源拔掉,我们现在无从知晓,但是据现任老板的估算,在过去七十多年里,这些灯管烧掉了价值约17,000美元的电。

这个霓虹灯并不是史上唯一一个在同一时期被制造,并在今天被发现的东西。这家店以前的老板明显是,宁愿将被淘汰的东西埋葬起来也不愿意拿出去扔掉。据悉,该店在重装开业之后,这个股东霓虹灯会被放在店里进行展示。本文译自 : DVICE ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

#为什么我想起了史密斯热水器的电视广告呢...


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 1259373

    节约无小事

    [13] XX [0] 回复 [0]
  2. 无敌可爱要你命神功
    @5 years ago
    1259377

    神灯!

  3. 大卵野人
    @5 years ago
    1259379

    城市没有断过电吗 不可能吧

    [23] XX [5] 回复 [0]
  4. Script
    @5 years ago
    1259381

    我感觉隔断里面产生了一个新的文明。

    [150] XX [1] 回复 [0]
  5. 1259383

    我的泪点好奇怪Q-Q

    [129] XX [8] 回复 [0]
  6. 1259385

    股东。。。

  7. 山林溪水静
    @5 years ago
    1259389

    我说我家每月的电费总是多出几度电?原来跟这新闻没任何的关系!

  8. 1259391

    还好不是发现了前任老板的前妻……

    [165] XX [2] 回复 [0]
  9. 1259395

    所以说天朝的灯在这个时候就显示出优势了。。。至少为您节约15000美元哦~~~

    [240] XX [4] 回复 [0]
  10. 1259401

    天朝商业用地40年产权笑道:我朝最节能减碳。

  11. harlowin
    @5 years ago
    1259407

    老板,怎么老是你?
    OLD BOARD ,HOW OLD R U ?

  12. 1259409

    要知道它默默的给生活在隔断里的大大小小的虫虫们多少快乐、温馨抑或是激情的回忆呀

    [183] XX [0] 回复 [0]
  13. 1259413

    我对门的邻居在装修好房子后把灯全部打开然后……他们再也没来看自己的房子了。

    每天看到灯火通明的隔壁感觉像是某种仪式。

    [120] XX [0] 回复 [0]
  14. 在教堂结婚的人
    @5 years ago
    1259417

    我想的也是:这灯质量真好!!!!!!

  15. wjking512
    @5 years ago
    1259419

    整整77年,竟然没有因为电费原因停掉,竟然没有一任老板发觉每个月多出来这么多电费

  16. Hyperion
    @5 years ago
    1259425

    最近老看到蛮正常的评论被人xx… 强迫症患者表示压力很大…

    到底都是神马心态?… 还有那些恶意抢沙发的…

    [4] XX [15] 回复 [0]
  17. 哈佛教授专通任督二脉
    @5 years ago
    1259427

    @yun: 不,天朝的灯管不到2年就会烧坏。

  18. 排骨盖浇
    @5 years ago
    1259431

    股东霓虹灯?哟西~

  19. keep_beating
    @5 years ago
    1259437

    @sein: 你对面邻居是共济会的

  20. 1259447

    股东霓虹灯。。。

  21. 布衣
    @5 years ago
    1259469

    你也要亮70年么?

  22. 四月的路人甲
    @5 years ago
    1259483

    @sein: 其实你的邻居早就在那房子里了~以一种普通人看不到的角度~

    [14] XX [0] 回复 [0]
  23. Izual_Yang
    @5 years ago
    1259503

    这个难道不应该归类到:爷有钱

  24. 死鱼
    @5 years ago
    1259567

    这个股东霓虹灯会被放在店里进行展示…原来这年头非自然人也能做股东…而且还会被惨无人道的展示

  25. pranooa
    @5 years ago
    1259579

    这个股东霓虹灯会被放在店里进行展示。[via: DVICE ]

    oioi病疫情正在扩大

  26. Ravenheart
    @5 years ago
    1259581

    77年没有停过电??

  27. 1259599

    “LA 地标性”表示这个小饭馆应该还是挺红火的吧,可算得上是百年老店,有发电机之类的东西也不奇怪。电费的话每个月也就多一点,混在各种电器里面应该也不是很明显哦。

  28. 后宫佳丽
    @5 years ago
    1259617

    这在天朝是不可能的,因为根本没有能存在70年以上的墙。

    [21] XX [0] 回复 [0]
  29. 兰二一
    @5 years ago
    1259737

    这灯要是在第76年暗了,就永远没人知道它的寂寞

    [30] XX [0] 回复 [0]
  30. 1259763

    那么耐用的灯,哪有卖

  31. 阿呆
    @5 years ago
    1259893

    77年没有停过电的店…

  32. 1259941

    哭了,多么寂寞伤感的灯啊。。。

  33. 1260227

    据悉,该店在重装开业之后,这个股东霓虹灯会被放在店里进行展示。

    IOIO的喵星人生化攻击开始了么,都开始泛滥了。。。

  34. 被淹S的鱼
    @5 years ago
    1260513

    你的熱水器也要用半個世紀?

  35. microcatwork
    @5 years ago
    1260587

    看这个灯管绝大部分都黑了,亮的只是几小段而已。估计再晚几个月发掘出来就不知道还有这样一段历史了。

  36. 1260811

    质量真好…在某国啊…这就不细说了吧

  37. 1260893

    @microcatwork:
    那只是上面的油漆涂层有些掉了下来,整体全部是亮着的,你可以看看后面墙上的光

  38. Taenkie
    @5 years ago
    1261033

    本朝一共才六十二年半……

  39. 十六夜
    @5 years ago
    1261117

    如果是印钞机~~连续印了70年~~才被偶发现~~~

  40. Cosmopolitan
    @5 years ago
    1261779

    钨丝都那么耐烧吗?

  41. 夜雨连城
    @5 years ago
    1262119

    房子才70年?要77年的灯干嘛?

  42. sdefsf
    @5 years ago
    1262785

    都没发现一个问题,他没补交电费

  43. 1267867

    我感觉美国消防局里那个亮了百来年的灯要躺枪

  44. 地球防卫卫队长
    @5 years ago
    1300477

    77年没有停过电 美帝国主义水深火热啊

  45. 1838673

    老美的东西真是太耐用了。

发表评论


24H最赞