@ 2012.05.29 , 15:40
22

走进科学:夜班女性更易患乳腺癌

科学家们发现夜班工作使得女性患乳腺癌的几率提升将近40%。而一周超过两次夜班的女性的患病是那些只上日班的女性的两倍。

[-]

专家相信人体内的一种能够抑制肿瘤生长的荷尔蒙可能会因为人们因为晚间工作而暴露在灯光下遭受破坏。更多的证据显示人体生物钟和体内激素的紊乱导致夜班女性患癌风险的增加。一份来自职业和环境医学期刊上的报告显示,每周至少3次夜班,工作超过6年的女性比常人更易患乳腺癌。研究人员Johnni Hansen说每周两次夜班并不足以导致生物钟紊乱。但是常年频繁夜班是会打乱人体的生物周期节律,生物钟以及睡眠模式。

晚间,在灯光下暴露会抑制体内的褪黑素生成,褪黑素由大脑中的松果腺在晚上9点至早上8点间分泌。褪黑素是一种能够规律人体自然周期,调节睡眠模式和帮助抑制肿瘤的生成的荷尔蒙。研究表明由于过低的褪黑素分泌可能会促进肿瘤生长。

来自乳癌学术研究基金会的博士Rachel Greig说,夜班本身并不是致病的唯一原因,比如缺少适当的身体锻炼也是由倒班造成的患癌因素。建议所以女性都应该减少饮酒,定期参加体育活动还有保持健康饮食,降低患乳腺癌的风险。[ via dailymail ]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. ivanchaos
    @5 years ago
    1252253

    最近怎么感觉乳腺癌的新闻这么多啊?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  2. 春哥是我妻
    @5 years ago
    1252255

    力马强占制高点,palaplapla,楼下都屎了吧

  3. Script
    @5 years ago
    1252257

    显而易见。

  4. 1252259

    @ivanchaos: 煎蛋可以考虑加一个“咪咪”的tag

    [21] XX [0] 回复 [0]
  5. wjking512
    @5 years ago
    1252261

    我妈一进屋正好看见上面这个大图……然后就默默的出去了

    [122] XX [0] 回复 [0]
  6. 挖坟人
    @5 years ago
    1252263

    走进科学:上夜班的男性容易左臂粗壮并伴随酸痛等症状….

    [38] XX [1] 回复 [0]
  7. ST岸天
    @5 years ago
    1252267

    我好像知道了什么……

  8. 超超
    @5 years ago
    1252269

    我猜B,你们说呢?

  9. 真实谎言
    @5 years ago
    1252271

    煎蛋的女小便,不是女小编要注意啦~~~

  10. valenr
    @5 years ago
    1252275

    “日”多则不容易得乳腺癌

  11. Celebi
    @5 years ago
    1252327

    上夜班女性缺少男性抚摸所以易患乳腺癌?

  12. metatron
    @5 years ago
    1252403

    上夜班的妹子不一定都是在工作那···

  13. 1252441

    男性经常上夜班熬夜会引发前列腺的严重问题

  14. 爱萌猫
    @5 years ago
    1252505

    上夜班对谁都不好撒,真是的~~

  15. 喜阳阳
    @5 years ago
    1252539

    常年频繁夜班木有规律的”啪啪啪”才是更主要的原因。
    另外最后一句的”建议所以…”是不是要改成”建议所有”?

  16. 薄荷橙
    @5 years ago
    1252565

    配图猛地一看好像人的腿。。

  17. 1252595

    夜班ooxx多

  18. 毛茸茸
    @5 years ago
    1252711

    要打上nsfw的标签啊

  19. million
    @5 years ago
    1252733

    原来被舔得多了容易患上癌症

  20. ??α???????
    @5 years ago
    1252773

    专程来顶你mmmdm

  21. 巴山渔人
    @5 years ago
    1252807

    看到乳腺癌,然后就回到顶部验证,居然不是寿司猫娘!!!

  22. 淘宝银时代
    @5 years ago
    1253035

    专程来顶你onhyv

发表评论


24H最赞