@ 2012.05.28 , 19:02
39

NASA 说:要是你上了月球,请不要碰我们的东西

Google月球X大奖(Lunar X Prize)许诺,如果一个团体能在2012年12月31日前,将一辆月球车发送到月球,并在月球上行走500米的距离,同时将1GB大小的图像和电视信号传回地球,将获得月球X大奖,第一名的奖金为2000万美元。但如果登月发生在2012年12月31日之后、2014年12月31日之前,第一名奖金将下降到1500万美元,但如果能获得一些里程碑式的发现,例如找到美国“阿波罗”号登月、前苏联月球探测的遗迹,或找到月球上存在水的证据,或保持月球车整夜工作,将获得剩余500万美元奖金。

对此,NASA发布了一个长达95页的手册[link],里面包含了大量的技术语言和法律术语,还说对那些靠近阿波罗登陆点的近空探测器做出了详细规定,但总归一句话:“不要碰我们的东西。”

[-]

随着私人空间旅行变得愈加容易,预计将有越来越多的非政府组织的探测器登陆月球,而对于这片充满陨石坑的狂野西部来说,这种规定限制不了任何人。本文译自 popsci,由译者 TinTin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 1250651

    为了不惊醒威震天吗?

    [80] XX [1] 回复 [0]
  2. 1250655

    每颗星球上都有一个沉睡的威震天

  3. 师头
    @5 years ago
    1250657

    把美国国旗带回来,可以卖1亿也说不定= =

    [97] XX [0] 回复 [0]
  4. 菊花为何那样红
    @5 years ago
    1250659

    事实上…是为了不让别人发现阿波罗根本没到过月球…

    [41] XX [13] 回复 [0]
  5. RanceR
    @5 years ago
    1250661

    尤其不要碰那块黑色的石板

    [232] XX [1] 回复 [0]
  6. openyellowgun
    @5 years ago
    1250665

    要是你上了月球…
    上了月球…
    上…了月球…

    [81] XX [5] 回复 [0]
  7. 温柔可爱小狗狗
    @5 years ago
    1250669

    那个叫月球的妹纸在哪儿?

    [70] XX [3] 回复 [0]
  8. 1250679

    发送一次就得多少钱啊。。。。。。

  9. yellow13
    @5 years ago
    1250683

    碰了是不是要罚2000万美元?

  10. 石头
    @5 years ago
    1250685

    哥们走~ 去把米国国旗带回来

  11. 给我一支烟
    @5 years ago
    1250709

    常娥八号,去把米国国旗推倒,

  12. 1250719

    上得了去也不止2千万吧

  13. 咸菜
    @5 years ago
    1250723

    2000万获得月球资料及登月技术…这买卖太划算了吧

  14. 上上上邪
    @5 years ago
    1250725

    月球是谁?

  15. 鸡蛋
    @5 years ago
    1250747

    @RanceR: 于是脑海中瞬间响起《查拉图斯特拉如是说》序曲……

  16. wjking512
    @5 years ago
    1250767

    先登上再给钱…… ?

  17. 1250775

    @Hugh: 每个威震天身边都有一个擎天柱相伴

  18. 1250781

    我的计划是发送一台月球车到月球上去播放”月亮之上”

    [21] XX [0] 回复 [0]
  19. Gri,
    @5 years ago
    1250825

    那是为了不要让人发现那只星条旗是Made in China

  20. 1250833

    月球最高监狱要被劫了么?

  21. ayi100
    @5 years ago
    1250851

    @OP903: 找个茬,月球上没大气,听不到声音的。

  22. zeXPro
    @5 years ago
    1250869

    送上都去不止花2000万吧?

  23. Pecolyte
    @5 years ago
    1250915

    @ayi100 可以像《东方红》那样放信号吧

  24. lovingfly
    @5 years ago
    1250927

    用小刀在旗杆上刻个到此一游之类的 应该不会违背物理学吧

  25. you_know_who
    @5 years ago
    1250953

    2001宇宙历险记!

  26. 1250955

    发现了纳粹的月面基地

  27. 降龙裸奔汉
    @5 years ago
    1251073

    你们想对维斯卡的荣耀星舰做神马

  28. jackmoody
    @5 years ago
    1251095

    好科幻,NASA总是离科幻这么近

  29. sanders
    @5 years ago
    1251121

    让中国地产商上去就完蛋了

  30. 1251209

    上去开罚单贴条,让你丫的不挂车牌还乱停车

  31. 橘子
    @5 years ago
    1251245

    谁 叫 月球

  32. 零崎言識
    @5 years ago
    1251303

    @降龙裸奔汉: 利刃所向即是帝国边疆,征服一切,征服一切,征服一切!

  33. 1251479

    登月都这么多年了,连个生存基地都还没建好,有猫腻啊 #@¥%&

  34. 1251673

    1GB?要是发回国内,那得在月球上呆上个几天。

  35. 1252119

    千万不能让民众发现月球上面有蝙蝠的图案
    有人知道这个梗咩

  36. 邪恶果酱
    @5 years ago
    1252359

    对于这片充满陨石坑的狂野西部来说,这种规定限制不了任何人。

  37. KODstop
    @4 years ago
    2177132

    迟早星际法律是要被制定出来的,月球是米帝家的么?

  38. 西卡罗
    @4 years ago
    2308554

    @降龙裸奔汉:
    是!属下定将盗版行业发展至此

发表评论


24H最赞