@ 2012.05.24 , 14:27
70

真实版钢铁侠:把损坏的汽车改装成摩托以逃离沙漠

这是个1993年的老故事,今天听起来似乎很荒诞,相比而言 Tony Stark(钢铁侠)更像是这个故事主角 Emile Leray 的电影版化身。法国人 Emile Leray 可能没有钢铁侠那样的巨额财富,但他有着熟练无比的机械师技能。

当年 Emile Leray 驾驶雪铁龙2CV在穿越非洲西北部沙漠时,他无视了武装警卫的建议而贸然穿越沙漠,最终车子撞上了军事路障,他的雪铁龙摇杆和框架梁被损毁,基本上无法维修了。

因为带有一些贵重物品,Emile 不想就这么放弃车子打道回府,他决定继续这个糟糕的旅程。他就这么把他的雪铁龙改装成一辆造型拉风的摩托车——要知道,这不是在汽车改装店里完成的,他只有一个简单的工具箱和一把钢锯,还有一把电焊枪。故事的结局就是 Emile 靠这个DIY的无照摩托车回到家里,留下这个改装界的传奇故事。本文译自 Gizmodo,由译者 sein 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

[-]

[-]

# sein:我找了个雪铁龙2CV的图作为对比
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 70+1

[2] 1 »
  1. 吖布
    @5 years ago
    1260645

    让我想起一部电影《凤凰劫》,飞机掉沙漠,然后改造,继续旅程

  2. jackie8809
    @5 years ago
    1252935

    鉴于西方人新闻造假的传统,我认为最多车是在家里造的。

  3. 1247209

    我觉得这摩托车造型很有废土的感觉……

  4. 黄花鱼
    @5 years ago
    1244879

    但愿是真的

  5. Belanov
    @5 years ago
    1244669

    明明是越狱兔吧喂。。

  6. underone
    @5 years ago
    1244649

    高档。。。。。。。。。。。

  7. 苞米粒
    @5 years ago
    1244411

    莫非是焊工出身,随身带电焊枪

  8. 1244247

    左看右看没有看出来是怎么驱动的

  9. 1244153

    他没坐铁达尼 是人类一夜情界的幸运

  10. 1244059

    弄不好就得死在这了…这个信念驱动下,还有啥不行的

  11. 十六夜
    @5 years ago
    1244037

    偶靠~~如果有天坠机~~不知他能造辆船呗~~

  12. 鹿野夏
    @5 years ago
    1243831

    虽然我什么都不懂,但好像看起来很厉害的样子

  13. 笑面人
    @5 years ago
    1243651

    改装品说是摩托车有点美化吧,这货分明是少了个轮子的农用三轮嘛。
    沙漠DIY,雪铁龙变形为巨力!

  14. 毛茸茸
    @5 years ago
    1243633

    我就想问下,骑车的时候屁股放在哪里?不会被烫着么

  15. lazycamel
    @5 years ago
    1243429

    虽然不知道说的是什么,不过好像很牛逼的样子

  16. 吴茗
    @5 years ago
    1243397

    “当年 Emile Leray 驾驶雪铁龙2CV在穿越非洲西北部沙漠时,他无视了武装警卫的建议而贸然穿越沙漠,最终车子撞上了军事路障,他的雪铁龙摇杆和框架梁被损毁,基本上无法维修了。”
    这个翻译有点小问题,原文是说他被军队的路障拦下,警卫告诉他前方正在爆发武装冲突所以此路不通,但是不怕死的Emile同学企图绕开路障继续他横穿沙漠的旅程,结果撞到了一个大石头,撞毁了包括一根大梁(frame beam)在内的各种部件,回到零件状态了

  17. 1243393

    看来这”贵重物品”不是毒品就是其它见不得人的私货,而且是藏在车架里了。

  18. Newark驰爸爸
    @5 years ago
    1243379

    是开着这个老家伙玩儿穿越吗?而且还是在1993年开这个老家伙?

  19. 吴茗
    @5 years ago
    1243373

    @浪叶: 花了12天

  20. 我认识路人甲
    @5 years ago
    1243341

    煎蛋之前有篇文说某男骑越野摩托车导致金枪不倒,我好奇这位传奇哥的铅笔和蛋蛋大丈夫?~!

[2] 1 »

发表评论


24H最赞