@ 2012.05.24 , 21:07
48

越美丽越可怕——记新西兰荧光蠕虫

想象你是一个小小的蚕蛹,当你破蛹而出时,四周漆黑一片,只有你头顶上才有星星点点的光。你挥动着你的翅膀,一步步上升。突然,你遇到了无形的屏障,但你还是一点点奋力上升,向着你上方闪耀的星光。当你发现那实际只是一个饥饿的幼虫的诱饵时,已经为时已晚,你已经成了它的盘中餐。

[-]

这是一个描写山洞里的荧光蠕虫的故事,美丽又险恶。进入山洞,你会觉得你进入的是 Tolkien 描绘的世界,或者是宇宙中其它不寻常的星球。在几周前的新西兰山洞里,我玩了次漂流,洞顶的荧光静静地闪耀着,就好像一条缩小版银河系一样。那些发出的光很明亮,我都能看到我旁边皮筏上的人。为这个即使穿行几百万光年也可能看不到的洞顶所震撼,我不禁感叹:我们是活在一个多么神奇的星球上啊!

[-]

这种山洞萤火虫实际不是一种蠕虫,如果它变得更坚硬、粗糙,那么它更像是一种具有掠夺性的真菌的幼虫。我们只能在新西兰和澳大利亚东部找到这种生物。一只刚孵化的幼虫只能产生几毫米的丝团,但是不久之后它就能吐出像钓鱼线一样坚韧的丝团,再把它从洞顶上垂下来。从它开始布置陷阱开始,每隔一段时间,它就会产生几滴黏液,这些黏液会像珠子一样挂在丝状物上。我们也就能知道,为了避免这些丝线搅到一起,它们必须生活在一个黑暗、无风的环境里,像山洞、悬崖或者森林深处才可以。在吐出的丝达到30到40cm长时,一个闪闪发光却致命的“吊灯”就制成了。它的拉丁学名Arachnocampa luminosa 就是源于这个习性。所有都准备就绪,剩下的就是闪光和等待。

[-]

我们去的山洞里,这些萤火虫的食物来源丰富,溪流里还有很多它们可以为食的昆虫尸骸,所以洞顶闪耀得就像夜里的星空。那些食物来源不那么丰富的山顶就不会有很多这种萤火虫,也就不能像这个一样给人留下难以磨灭的印象了。一些我们看到的幼虫像雪一样洁白,那是因为有真菌寄生在上面。尽管这些真菌很擅长借助气流来发散它的孢子,但如我们前面提到的,这些萤火虫居住的环境都是密闭无风的,这也就是说真菌还是很难寄生的。

[-]

最终能亲身见到这种萤火虫真的很让我激动!BBC纪录片《地球》里的“洞穴”章节就描述了所以我刚提到的情节,里面还有内墨西哥的盐跃层的视频、东南亚的青灰色的蝙蝠和蟑螂,那里面的介绍都是值得一看的。一定要看!本文译自 scientificamerican,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 酱油瓶
    @5 years ago
    1243495

    啥?还有吗

  2. 哈哈
    @5 years ago
    1243501

    还是第一嘛

  3. 纳尼
    @5 years ago
    1243503

    应该人工饲养吧

  4. 1243505

    我们是无所谓,贝尔危险了。。。

    [65] XX [0] 回复 [0]
  5. 1243507

    其他生物看人类更可怕吧…

  6. 瘋風
    @5 years ago
    1243511

    我看過!在澳洲這邊看的? 聽描述應該是同一種~

  7. 薄荷橙子
    @5 years ago
    1243515

    哇 好美。

  8. wjking512
    @5 years ago
    1243517

    那我们抬头看了一眼银河然后就成立了NASA去探究那片美丽的星空算是什么…… 如果银河也是外星宝宝的诱饵呢?

    [159] XX [1] 回复 [0]
  9. 茄子
    @5 years ago
    1243521

    最后一张图。。我好像突然想起了点什么。。。

    [40] XX [0] 回复 [0]
  10. 隐隐
    @5 years ago
    1243525

    鸡肉味,嘎嘣脆

  11. 1243527

    这这这。。。。和老滚5那个地下的洞里的场景很像也

    [28] XX [1] 回复 [0]
  12. ET来过
    @5 years ago
    1243535

    我怎么就想起盗墓笔记了….

    [28] XX [2] 回复 [0]
  13. Island
    @5 years ago
    1243539

    似乎在国内录制的电视节目上也见过

  14. 1243547

    鬼吹灯,献王大葫芦什么的

  15. 小囧囧
    @5 years ago
    1243553

    好像看过。。。因为那个纪录片就这个地方最恶心人。。。

  16. 双子
    @5 years ago
    1243555

    在某个频道看到过。。。

  17. 黑长直又翘
    @5 years ago
    1243559

    吃什么啊没看明白。。。

  18. 爆烤企鹅
    @5 years ago
    1243563

    @茄子: 弗里曼教授打虫子么……

  19. areyoucrazy
    @5 years ago
    1243565

    @wjking512: 飞蛾扑火的瞬间最美=w=

  20. 当年的处男
    @5 years ago
    1243569

    NZ的萤火虫洞我去过,南北岛都有,我去的南岛那个,听说北岛的更漂亮

  21. beas9904
    @5 years ago
    1243585

    最后一张 我想起某种 工具
    不知道放进去以后关着灯发光效果怎么样

  22. 1243589

    第一张图确定不是上古5里的blackreach?

    [17] XX [1] 回复 [0]
  23. virgil
    @5 years ago
    1243667

    传说中的“吊丝”?

  24. 毛茸茸
    @5 years ago
    1243679

    看不懂啊,道理是发光类真菌还是蠕虫还是萤火虫啊

  25. 打咩
    @5 years ago
    1243703

    这不是盗墓笔记里写到过的么

  26. shitool
    @5 years ago
    1243709

    激动有啥用,留个下载链接呗!

  27. UltraFun
    @5 years ago
    1243717

    我自然而然地把蠕虫想成了病毒。

  28. 1243777

    这是冰冠城塞下面那个遗忘深渊么- –

  29. 1243783

    机翻无误

  30. feelivy
    @5 years ago
    1243807

    嗯,这种虫子在成虫阶段没有嘴,所以成虫后活的时间很短。最后成虫会扑向幼虫的丝线上,伟大的付出一把……

  31. 二坨
    @5 years ago
    1243823

    其实我大概有看没有懂这篇文章到底想要表达什么?

  32. 123321
    @5 years ago
    1243845

    @feelivy: 为什么会进化成长大没有嘴…难道就为了给后代提供食物不至于种族灭绝?

  33. 预备宅男
    @5 years ago
    1243921

    小时候看的动画片里 有个小蜜蜂吧 我记得有一集就是讲述的这个 有个刚孵化出来的幼虫要往上飞 。。。这个动画是我童年的阴影啊 什么乐观积极啊 每集都是悲情大戏不死“虫”不行!!

  34. 1243963

    黑降!!

  35. 1244139

    想象你是一个小小的fishi,当你水中游时,四周明亮一片,只有你头顶上才有点点的食物。你挥动着你的尾鳍,一步步上升。突然,你嘴里遇到了无形的屏障,但你还是一点点奋力上升,向着你上方闪耀的食物。当你发现那实际只是一个金属的鱼钩的伪装时,已经为时已晚,你已经成了它的钩上鱼。

  36. 1244261

    和女人一样,愈美丽愈有毒

  37. Kommilitone
    @5 years ago
    1244333

    老滚里面是荧光蘑菇吧XD

  38. 卡卡
    @5 years ago
    1244341

    贝爷表示口感不错,鱼香肉丝味的,吃起来像辣条。

  39. 老鸟
    @5 years ago
    1244361

    如果存在广东 很快会绝种

  40. 驴死微蹬
    @5 years ago
    1244491

    看标题我想到的是萤火虫的幼虫,萤火虫的幼虫是一种不会飞的小蠕虫,趴在草叶上,后半截会发出同样的绿色荧光。

  41. 灰小
    @5 years ago
    1244497

    虫师Mushishi

  42. 哈佛教授专通任督二脉
    @5 years ago
    1244567

    嘎嘣脆,鸡肉味。

  43. 1244595

    下黑降?

  44. 1244655

    BBC行星地球-洞穴那部有講到

  45. Mazzy_Ryan
    @5 years ago
    1245215

    这文章胡说八道了些什么?该物种是双翅目长角亚目下的昆虫,这一类昆虫的中文名是蚊或者蚋,怎么出来萤火虫了?那个真菌又是怎么出来的,仅仅因为它们的英文俗名是fungus gnat,蕈蚊,所以就直译成了真菌幼虫吗?

  46. ne-myth
    @5 years ago
    1245745

    @warp: 老滚5那个地方叫黑降~MD又大又没map的地~

  47. 擦酥zjzyeh章鱼
    @5 years ago
    1247961

    贝爷兽!出来吧!上!

  48. 火星呢火星呢
    @5 years ago
    1250151

    啊啊啊啊啊啊啊,盗墓笔记

发表评论


24H最赞