@ 2012.05.22 , 21:05
38

爷有钱:把骨灰带上太空吧

[-]

James Doohan 是谁?他曾经扮演《星际迷航》(Star Trek)首席工程师 Montgomery Scott。日前他与其他307逝者一起“搭乘”火箭进入太空。

这是一项由 SpaceX Falcon 9 火箭提供的太空殡葬服务,在成功升空后火箭会将装有装有骨灰的器皿放出,任其飘向太空深处。这样的服务自然是价格不菲的,需要数万美元。
本文译自 theverge,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

#附上《月球上的人》:


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 1239023

    杀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

  2. 1239029

    第一帮冤大头…用氦气气球升空出去更便宜啊.. 以后还有可以用电磁弹射轨射的~

    [11] XX [7] 回复 [0]
  3. ayi100
    @5 years ago
    1239035

    10层之内必出天朝。

  4. 1239037

    就是绕着地球转呗,估计最终还是要落到大气层,逃不了一次火葬啊

  5. johnhood
    @5 years ago
    1239041

    要是火箭悲剧了,目测哥几个也就悲剧了

  6. metatron
    @5 years ago
    1239043

    在交完钱之后···有人会把活着的你推进火炉烧成灰哦~~~~

  7. wjking512
    @5 years ago
    1239053

    要是在太空中遇到三体人就是烧成骨灰也能把你活回来,然后就等着悲剧吧

  8. 1239057

    我只希望KEO能够顺利升天。。。

  9. 锋了
    @5 years ago
    1239061

    以后清明节怎么扫墓?

  10. 巴山渔人
    @5 years ago
    1239081

    @锋了:
    去天文台扫啊~

    [27] XX [0] 回复 [0]
  11. 苏姐姐
    @5 years ago
    1239083

    任其飘向太空深处?在地球上扔垃圾不爽扔向宇宙了?

  12. 巴山渔人
    @5 years ago
    1239085

    @ayi100:
    10L了,你的意思是你的话里有天朝就算么?

  13. 各种小盆友
    @5 years ago
    1239087

    传说中的被打成宇宙尘埃啊

  14. lautherf
    @5 years ago
    1239099

    DRAGON 今天不是没发射成功吗?

  15. 1239109

    @巴山渔人: 晚了一步了…

  16. 巴山渔人
    @5 years ago
    1239131

    @cb:
    没事,已经坚持到15L了,不过也许是16L甚至17L……

  17. 壳子
    @5 years ago
    1239161

    遗体漂流才对啊

  18. csleia
    @5 years ago
    1239193

    似乎就比在天朝墓地稍微贵些

    [52] XX [1] 回复 [0]
  19. 1239203

    爷有钱:把津液带上太空吧 散向全世界的爱啊

  20. 我先不杀你
    @5 years ago
    1239223

    死无葬身之地

  21. Purpletulip
    @5 years ago
    1239243

    @vs2:

    不管用什麼氣球都只會變成一顆流星。

  22. 木头
    @5 years ago
    1239265

    今天@lautherf: 成功了好伐 我看的直播

  23. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1239273

    最后爆一下,像放礼花一样飘向整个太空就更牛掰了

  24. 你妹的称呼
    @5 years ago
    1239419

    又是三体

  25. 1239467

    死前演了一辈子的宇航员,虽然不是企业号,但是也凑合了..安息也莫过于此

  26. 十六夜
    @5 years ago
    1239659

    偶好像明白了神马~~以后清明烧神马~~都直接用电话的某程式烧了发送出去就可以了呗~~嗯~~方便啊~~及时在网上开家店铺卖神料啊~~

  27. 1239771

    以后烧大奔宝马不顶事了,得搞个航天飞机啥的了?

  28. 天花板恶魔
    @5 years ago
    1239809

    明天就一堆外星人开着飞碟拉着横幅围着赤道转

    经翻译,横幅译文如下:严禁地球人向外太空倾倒生物垃圾

  29. 1239877

    爷要也那么有钱的话,还是尽力多活两年吧…

  30. 1239937

    还能飘向太空深处?

    如果要能飘向真正的深空……这火箭得十分给力才行啊——至少得达到第三宇宙速度才能脱离太阳系。

    到目前为止,真正脱离太阳系的人造物就只有那么几个深空探测器,还是用了N年的时间使用各种能用的方法(等离子推进器、引力跳板……)不断加速才能做到的

    所以,我倾向于认为,这个广告有不实宣传的嫌疑——这些骨灰并不能飘向深空,而只是一次延迟了的撒灰仪式。

  31. ply_xyz
    @5 years ago
    1240041

    http://www.xiami.com/song/377973
    为啥我先想到的是这首?
    1,已死。
    2,被带去……
    呃……

  32. Michael
    @5 years ago
    1240351

    “任其飘向太空深处”? 得了吧,这个火箭没那本事,几年(或十几年)后肯定掉回地球了。

  33. safeone
    @5 years ago
    1240469

    我大天朝人民都要享受这种“服务”!

  34. jdplayer
    @5 years ago
    1240477

    我想要这样的服务!

  35. Celebi
    @5 years ago
    1240795

    世界属于三体

  36. 1240853

    骨灰。。。- =

  37. 1241215

    估计要到土星。。。。

  38. 1241921

    天朝买块墓地也有上十几万的

发表评论


24H最赞