@ 2012.05.20 , 16:28
44

超级富豪们的超级游艇竞赛

两个世界上的超级富豪,一场没有结局的超级游艇竞赛,究竟谁能拥有世界上最大号游艇?

超级富豪,今年欧冠冠军切尔西俱乐部的大老板Roman Abramovich目前拥有世界上最大的私人超级游艇。但是鉴于另一超级富豪Sheikh Mohammed准备造一艘更大的游艇,对他的世界最大超级游艇的头衔发起威胁,Abramovich被迫决定对其游艇进行扩大改装。

[-]

就在两年前,Abramovich 订购一艘557英尺长的游船,从Sheikh的名为Dubai的532英尺的游艇那里夺取了世界之最的头衔。但是最近谣言四起,称Sheikh Mohammed 正在对其游艇进行改装,想要夺回最大游艇的头衔。因此,Ambramovich 决定巴塞罗那海港对其游艇进行反超改装。超级游艇现在正停泊在海港里,隐匿在篷布和脚手架中,对其改造状况还不得而知。

[-]

[-]

Abramavich当初花费大约3.3亿英镑购买游艇,但最后的开销将高达10亿英镑,包括额外购置的豪华家具和安保设施的费用支出。游艇配备了两个直升机停机坪,一艘潜水艇,一个游泳池,众多的按摩浴缸,以及一个导弹侦查系统。有人说其实有两个泳池,大泳池在池水排尽后可以转变成一个舞池。24个客房和主人房都装配防弹玻璃和6英尺高屏幕的家庭影院。主人房的屋顶可以向天窗一样打开, Abramovich 就可以和女友Daria Zhukova 在灿烂的星空下入眠。主人房还使用了装甲镀层,一个用于干扰长焦摄影的镭射系统。

游艇上一共有70个工作人员,负责游艇的日常操作。9个甲板可以容纳30个客人。每年的运作费用约为5000万美元,光是加一次油就要65万美元。去年夏天,Abamovich 以每周200万英镑出租给其他富豪把玩。

游艇由德国汉堡的Blohm和Voss 共同制造,耗时4年。Abramovich 同时还拥有另外4艘超级游艇,分别名为Sussurro, Titan, Umbra 和Luna。

本文译自 dailymail,由译者 Hugh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 哥哥来了
    @5 years ago
    1233247

    二楼SB 哈哈哈哈哈

    [3] XX [65] 回复 [0]
  2. 1233249

    改装之后房间多了,啪啪啪就更多鸟~

  3. 大傅博
    @5 years ago
    1233251

    是中国造的嘛?记得上次澳大利亚的富翁要重建Titanic的时候,找的是中国人。

  4. 陈溢泱
    @5 years ago
    1233255

    @杨子撸 来认俩干爹

  5. 胡小易
    @5 years ago
    1233259

    这个真强大…

  6. 1233265

    干脆直接弄只航母去改改得了,这下怎么比都那样

    [21] XX [0] 回复 [0]
  7. 我先不杀你
    @5 years ago
    1233267

    Nice’Boat!

  8. 山林溪水静
    @5 years ago
    1233277

    煎蛋就算你劝人励志,也不该这么频繁呀! 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


    ——————————— 今天听到了太多的钱,但都与我木有关系,我心拔凉拔凉的。

    [76] XX [0] 回复 [0]
  9. 1233283

    太浪费了。

  10. Meredith
    @5 years ago
    1233293

    建议Sheikh Mohammed也买支球队 干了切尔西

    [36] XX [2] 回复 [0]
  11. 降龙裸奔汉
    @5 years ago
    1233305

    去年夏天,Abamovich 以每周200万英镑出租给其他富豪把玩。

    一看就是心疼钱的。。。 还出租……

    [25] XX [2] 回复 [0]
  12. 1233315

    竞赛??这个建议不错,我们应该举行个比赛,让他们对撞,唯一没有沉入海底的就是冠军!

    [16] XX [2] 回复 [0]
  13. lyhighfly
    @5 years ago
    1233317

    Sheikh Mohammed在其游艇的船头加装了26英尺的木板,重新夺回私人游艇第一位。。。

    [67] XX [0] 回复 [0]
  14. 1233323

    我的梦想就是造个这样的游艇,然后世界末日,不过与我无关……

  15. 1233325

    这叫游艇好不好?!!!

  16. 1233327

    这叫游轮好不好?!!!!

  17. 无良
    @5 years ago
    1233335

    看标题我还以为是小游艇。。一点进来发现居然这么大只!!

  18. C_boss
    @5 years ago
    1233361

    文章下方google的广告真准,要我买游艇……

  19. FadeEh
    @5 years ago
    1233507

    好吧..一个是俄罗斯人另一个是阿拉伯人..这俩地方果然有钱人多

  20. FadeEh
    @5 years ago
    1233509

    游艇配备了两个直升机停机坪,一艘潜水艇,以及一个导弹侦查系统。

    主人房还使用了装甲镀层,一个用于干扰长焦摄影的镭射系统。

    这是军舰吗..

  21. 无名朋克少年
    @5 years ago
    1233523

    干掉切尔西!!!!!!

  22. fuckjap
    @5 years ago
    1233525

    “以及一个导弹侦查系统”,果然还是要防备屌丝的羡慕嫉妒恨啊

  23. 四月的路人甲
    @5 years ago
    1233551

    一个用于干扰长焦摄影的镭射系统。

    我对这个系统的原理比较感兴趣

  24. dzq0nice
    @5 years ago
    1233575

    10亿英镑 真心有钱啊 100亿多RMB比起国内的干爹们奢侈多了

  25. 1233611

    就比我多一艘游艇而已,有什么了不起!

  26. 薄纸
    @5 years ago
    1233657

    一个导弹侦查系统,他到底想用这艘船干什么

  27. 1233701

    来回复个

  28. 酒吧椅
    @5 years ago
    1233719

    5tj5pf跟我的差不多。。。

  29. 办公椅
    @5 years ago
    1233737

    6gw6cs你的背影还是那么的纯情

  30. omygoduse
    @5 years ago
    1233753

    阿布真尼玛有钱啊~

  31. 小白兔兽性大发
    @5 years ago
    1233797

    看到标题的一瞬间我居然还以为是用超级游艇比赛看谁跑的快什么的

  32. nikola
    @5 years ago
    1233855

    Sheikh Mohammed 是迪拜酋长 应该比阿布有钱吧

  33. Purpletulip
    @5 years ago
    1233881

    @fuckjap: 用得起導彈砸船玩的已經不算是屌絲,屌絲一般扔磚頭。

  34. 咖啡易凉
    @5 years ago
    1233895

    NIKO 你在哪?

  35. 真實_Maybe
    @5 years ago
    1234067

    中國富二代什麽的,都弱爆了,哈哈

  36. 天才
    @5 years ago
    1234135

    没有护卫舰真是弱爆了,两发鱼雷就搞定

  37. airportcon
    @5 years ago
    1234321

    Abramavich这位仁兄长得太像提姆罗斯了

  38. aveave
    @5 years ago
    1234435

    每周200万,每年是54周,合计10800万,船的每年运营费用是5000万,年余额是5800万,购买总价是10亿,约17.5年收回投资。总得说来,是赔本了。

  39. EmoOrange
    @5 years ago
    1234479

    切尔西昨天赢得都是纯运气。拜仁18次角球一粒都没进。罗本点球射失。因为上场把RP用光,最后点球大战也没能守住

  40. 沉沦
    @5 years ago
    1234717

    @大傅博: 人家是为了竞选才这么做的。。中国的民用工艺。。。不说了。

  41. 别理我
    @5 years ago
    1238483

    他们的世界与我无关

  42. 叫什么好呢
    @5 years ago
    1239117

    这个世界的人类,穷的都只剩下钱了

  43. GhostZodick
    @5 years ago
    1240569

    又是防弹又是导弹监测的,这人到底是多怕死啊

  44. 三岛由纪夫
    @5 years ago
    1635019

    太小,我喜欢超豪华游轮

发表评论


24H最赞