@ 2012.05.16 , 12:27
35

工读12年,美国大学清洁工毕业啦!

[-]

有道是人生就是学习的过程,美国哥伦比亚大学的一名清洁工就用自己的经历印证这句话。

现年52岁的 Gac Filipaj 是校内的一名清洁工,经过12年的兼职学习终以优异成绩取得这所常青藤名校的毕业证书。Filipaj 先生是阿尔巴尼亚人,得到叔叔为其提供居所和工作,他在南斯拉夫内战期间避走纽约。随后他在校内觅得一份清洁工作,恰是这份工作为他免去了部分学费,让其减少部分负担。

Filipaj 先生回忆当时认为语言是第一大障碍,并觉得自己能找到这份工作非常幸运,他表示希望日后能继续学业。
本文译自 telegraph,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 1221799

    坐等楼下吐槽某国

  2. 夜风
    @6 years ago
    1221809

    我吐不出来。。。

  3. zijianshi
    @6 years ago
    1221811

    读了四年,天朝大学毕业当清洁工啦!

    [340] XX [4] 回复 [0]
  4. 1221813

    唯有一叹哎

  5. 1221817

    高中辍学的表示 有种被扇脸的感觉。

    [16] XX [4] 回复 [0]
  6. 1221833

    人生的英雄啊……

  7. 1221841

    看到标题我以为他是学清洁专业的。。。。。。

    [75] XX [3] 回复 [0]
  8. 游鸟
    @6 years ago
    1221887

    扫地僧

    [18] XX [0] 回复 [0]
  9. 1221913

    每个实验室里都有一个扫地老太太……

  10. 风大算屌毛
    @6 years ago
    1221917

    52岁,12年,清洁工,名校毕业,这些联系在天朝不可能发生

  11. 超越大哥陈
    @6 years ago
    1221929

    同样高中辍学的表示完全没有被扇脸的感觉

  12. 小牧
    @6 years ago
    1221931

    想知道什么专业呢

  13. 死亡之翼
    @6 years ago
    1221933

    @ivan:

    辍学不代表不读书,我也是高中辍学,现在我是IT工程师,我敢说我读的书比一般大学毕业生读的多

    [72] XX [16] 回复 [0]
  14. 死亡之翼
    @6 years ago
    1221939

    @风大算屌毛:

    虽然我也是个美分,但这种事儿真有。

  15. dadamon
    @6 years ago
    1221945

    凤姐多了个备胎

  16. 蛋疼一万年
    @6 years ago
    1221969

    美国扫地僧~~

  17. 艾伦
    @6 years ago
    1221981

    @风大算屌毛:某国, 五十二岁清洁工,工龄十二年,大学毕业

  18. 猫的摇篮
    @6 years ago
    1221987

    哪所学校啊?

  19. 1221993

    @死亡之翼:
    我说的也不是读不读书的问题,意思是“志”

  20. 晃晃悠悠
    @6 years ago
    1222003

    13楼,正如你说的,所以你现在依然是一个民工,只不过你是在IT行业混的民工。

  21. 死亡之翼
    @6 years ago
    1222069

    @晃晃悠悠: 这倒是。哈哈

  22. 1222331

    @死亡之翼: 你怎么做到的?

  23. 茶杯盖
    @6 years ago
    1222351

    矮油,这不是《心灵捕手》嘛~

  24. 啊哦
    @6 years ago
    1222405

    这布什的既视感是怎么回事。。。。

  25. zhouqbb
    @6 years ago
    1222427

    @死亡之翼: 你说说有多少本吧

  26. 死亡之翼
    @6 years ago
    1222607

    @7: 自学,白天站流水线晚上在宿舍里看《JAVA编程思想》

  27. 死亡之翼
    @6 years ago
    1222611

    @zhouqbb: 你记得你读过多少本书吗?我就记得我从宿舍搬出来时,光书就装了七个大纸箱

  28. 1222789

    此人牛叉,话说回来是“攻读”还是“工读”

  29. oorrzz
    @6 years ago
    1223689

    我也以为是清洁工专业呢

  30. 笑寻香
    @6 years ago
    1223815

    还在看《java编程思想》?叫自己IT工程师还早了点

  31. rebecca
    @6 years ago
    1223873

    @小牧:
    其他网站说是古典文学专业,虽然不是很高难的专业,但是对于非英语母语的人来说还是很不错的。

  32. rebecca
    @6 years ago
    1223879

    @死亡之翼:
    上学不代表要看书,我上了很多年学,现在我是毛片达人,我敢说我看过的毛片比一般卖毛片的人卖过的多。

  33. 1223923

    而且他还学的是古典文学啊!!!!最需要语言的专业啊!!!

    (停转3天的脑子忽然回复运转,美国200年,哪里有古典文学啊!!!!!!!)

  34. 十六夜
    @6 years ago
    1226125

    原来这所大学也有一位老曾在呗~~

  35. peng_L
    @6 years ago
    1227955

    好像是哥伦比亚大学

发表评论


24H最赞