@ 2012.04.26 , 15:30
27

[v] 一个原子有多小

来自 TED 的一个视频课程。1个原子有多小?远比我们能想象的还要小。下面将以一系列形象的比拟来描述:


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 1181453

    . 比这还小就对了

    [39] XX [1] 回复 [0]
  2. (′▽`)
    @5 years ago
    1181457

    。。(ノ△°) 居然是 沙发

  3. 你们地球人
    @5 years ago
    1181463

    这么小

  4. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1181469

    不懂英语,不过就是翻译成汉语估计也不懂

  5. 织田尼采
    @5 years ago
    1181477

    因为他就在那里

  6. 1181481

    如果普通水果有地球那么大,那么原子有蓝莓那么大。别问我蓝莓有多大。。。
    如果原子有橄榄球场那么大,那么原子核有玻璃弹珠大小。别问我橄榄球场有多大。。。
    一立方英尺无缝隙填满原子核,那么重量可达62亿辆2吨重汽车。别问我一立方英尺有多大。。。
    感谢特立独行的美国及其英制单位,看完了我还是不明白原子有多大。。。

    [171] XX [5] 回复 [0]
  7. yamiii
    @5 years ago
    1181487

    一点击播放视频,小S就拿头皮来吓人,FML

    [17] XX [2] 回复 [0]
  8. woaichibaozi
    @5 years ago
    1181489

    感觉 【橘子:地球】 和 【弹球:球场】的比例不一样啊

  9. 肥颓
    @5 years ago
    1181509

    为什么他们的动画片可以做的那么好看….

  10. ida529200
    @5 years ago
    1181557

    猩猩乱入

  11. 1181571

    听着就犯困。总是同一句话翻来覆去说好多遍

  12. bronze
    @5 years ago
    1181601

    比一个男子小~

  13. 脱缰的毛驴
    @5 years ago
    1181703

    @woaichibaozi: 比喻的东西不同

  14. 1181713

    @woaichibaozi: 6L解释得很清楚了,一个原子相对于橘子的大小,相当于蓝莓相对于地球的大小;“原子核”相对于“原子”的大小,相当于玻璃球相当于球场的大小。

  15. 温柔可爱小狗狗
    @5 years ago
    1181945

    天朝官员一年吃出的GDP是一个樱桃的话,一个原子,大体上相当于一个典型屁民吃一顿早餐的花销

    [69] XX [1] 回复 [0]
  16. 某蛋壳
    @5 years ago
    1181985

    就是这么小↘ 看不见?那就对了…

  17. ye-tian君
    @5 years ago
    1182103

    总之我知道原子能吃能用能打能住能游能喝能【bi】就好了

  18. nwoodle
    @5 years ago
    1182125

    表示没字幕我居然听懂了。。。这英语是有多简单

  19. 没烦恼啊没烦恼
    @5 years ago
    1182249

    @温柔可爱小狗狗: 你这个比喻就容易理解多了

  20. 阿道克提督
    @5 years ago
    1182359

    这真是个空荡荡的世界啊

  21. 1182471

    如果懂英语,还上个P煎蛋。
    煎蛋以译介方式传播网络新鲜资讯

    翻译呢?!?!?!!?!?!?

  22. 雨历
    @5 years ago
    1182769

    对 LS说得很对

    英语好我们来煎蛋干嘛啊…… 就像 @ZHX 的评论一样,少说给两句要点翻译吧

    煎蛋的传播方式不是译介么 “译”呢

  23. 给我一支烟
    @5 years ago
    1182771

    感觉 【橘子:地球】 和 【弹球:球场】的比例不一样啊

    一是个形容水果跟原子的大小比例,一个是形容原子跟原子核的大小比例,本来就不是同一个。

  24. 阿正哥
    @5 years ago
    1182785

    @ZHX: 感谢翻译,懂了点。

  25. 1183189

    那个是葡萄柚…

  26. Stanso
    @5 years ago
    1184533

    这个世界已经被可恶的玻尔模型占领了…

发表评论


24H最赞