oioi @ 2012.04.25 , 16:18
48

日本足球飘洋过海来到美国

[-]
去年日本地震16岁的小盆友Misaki Murakami 丢失了他心爱的足球。1年过后，这颗足球飘洋过海来到美国阿拉斯加海岸，成功完成偷渡，成为第一个黑户足球。

据估算这颗足球大概漂了4988km 。

第一个发现该足球的人是David Baxter ，他是一名雷达技术人员，上月初，他在Middleton 海滩发现了这个奇怪的东东。David 注意到足球上有日文，David 的妻子恰好会日语，于是接下来便顺利成章了。

通过努力，这颗足球最终回到了Misaki Murakami 童鞋的手中。他本人表示无比震惊。本文译自 abcnews，由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. Yuri
    @6 years ago
    1179643

    看到这个Misaki我就一抖啊
    Another后遗症

    [投诉] [59] XX [1] 回复 [0]
  2. kane
    @6 years ago
    1179645

    质量不错啊

    [投诉] [23] XX [0] 回复 [0]
  3. areyoucrazy
    @6 years ago
    1179651

    村上美咲
    这颗足球是不是后来成为了宝具了

    [投诉] [6] XX [2] 回复 [0]
  4. YA
    @6 years ago
    1179659

    真缘份…娶了这个球娘吧 小盆友…

    [投诉] [4] XX [0] 回复 [0]
  5. 肥宇
    @6 years ago
    1179661

    大空翼的足球啊。

    [投诉] [16] XX [0] 回复 [0]
  6. dragongod
    @6 years ago
    1179665

    从日本偷渡到米帝竟然花了1年时间，蛇头都按这速度，都赔本赔死了。。

    [投诉] [2] XX [1] 回复 [0]
  7. 黑色守望
    @6 years ago
    1179667

    4988km，那么精确吗，凑个整5000多好

    [投诉] [27] XX [0] 回复 [0]
  8. cc
    @6 years ago
    1179669

    背面是不是写着3年3组哇。。。

    [投诉] [9] XX [0] 回复 [0]
  9. yox
    @6 years ago
    1179671

    足球：我想去米国怎么走呢？
    google map：出足球场，到海岸，等海啸，游泳4988KM到达米国阿拉斯加

    [投诉] [170] XX [0] 回复 [0]
  10. ivan
    @6 years ago
    1179675

    换成猛虎式射门早就到了

    [投诉] [6] XX [0] 回复 [0]
  11. 月饼
    @6 years ago
    1179685

    后面那串平假名是加油的意思

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  12. 啦啦啦
    @6 years ago
    1179699

    Misaki………

    [投诉] [4] XX [0] 回复 [0]
  13. night
    @6 years ago
    1179705

    如果中国男子国家足球队的比赛用球都做上标记的话，你会在世界的各个角落找到这些由著名的国猪前锋在门前1米处所踢上天的不明物体。

    [投诉] [10] XX [1] 回复 [0]
  14. aniajk
    @6 years ago
    1179707

    @月饼: 也就是所谓的“干巴爹”吗？

    [投诉] [5] XX [1] 回复 [0]
  15. 阿姆斯特葱
    @6 years ago
    1179709

    不知道《荒岛余生》里的“威尔逊”飘到哪去了

    [投诉] [4] XX [0] 回复 [0]
  16. well
    @6 years ago
    1179713

    16岁小朋友

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  17. benhur41
    @6 years ago
    1179731

    16岁的小朋友，那我也算青少年

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  18. jeanzhaolu
    @6 years ago
    1179733

    当年如果洋流飘错了的话现在已经变成胶囊了……

    [投诉] [193] XX [1] 回复 [0]
  19. aby
    @6 years ago
    1179745

    包邮吗亲

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  20. oioi
    @6 years ago
    1179753

    @Yuri: 那是什么？

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  21. XxX
    @6 years ago
    1179787

    @aniajk:
    “干巴咧”

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  22. 小新的情殇
    @6 years ago
    1179799

    小朋友为表达感谢，含泪送上苍老师黄金典藏版一套，David表示美日友谊万岁。。。。

    [投诉] [7] XX [0] 回复 [0]
  23. aerosenna
    @6 years ago
    1179803

    如果他妻子不会日语还真麻烦，因为你根本不知道怎么把那些假字打出来- -且……就算打出来了股沟穿死勒他也未必能翻出来……

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  24. Loskit
    @6 years ago
    1179853

    刚好他的妻子会日语，于是妻子读出了球上的字，得知此球来自日本之后，丈夫十分兴奋，又有娇妻陪伴在身旁，他深情款款的看着身旁的妻子，于是接下来的事情就顺利成章了

    [投诉] [2] XX [3] 回复 [0]
  25. 可笑你女马
    @6 years ago
    1179879

    小盆友冷冷的说：哦，不用这么麻烦了，送你啦~

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  26. aveave
    @6 years ago
    1179917

    话说，用的这个彩笔的质量还真好啊。。。

    [投诉] [5] XX [0] 回复 [0]
  28. NooN
    @6 years ago
    1179969

    @aerosenna: 不知道有个技术叫看图辩字么

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  29. 奥大利奥
    @6 years ago
    1179973

    微软输入法好强悍，居然没有戳憋字。

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  30. 最后笑点
    @6 years ago
    1179981

    无比震惊,,貌似小孩不是很高兴嘛

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  31. 痒了哥舒
    @6 years ago
    1180039

    @黑色守望: 原文是 “more than 3,100 miles”，换算成公制约合 4988.9664公里。

    [投诉] [2] XX [0] 回复 [0]
  32. bingo
    @6 years ago
    1180079

    misaki………

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  33. 大猫薇薇
    @6 years ago
    1180097

    传说凑齐八颗可以召唤苍老师

    [投诉] [5] XX [0] 回复 [0]
  34. 寒夜新阳
    @6 years ago
    1180323

    小心有辐谢

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  35. 肥实
    @6 years ago
    1180383

    ：大爷~请问美国怎么走啊？
    ：……问村长切~！

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  36. Archer
    @6 years ago
    1180569

    日本的垃圾漂到北美了。。。

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  37. 人形立牌
    @6 years ago
    1180595

    我想到荒岛余生里面那个wilson排球了

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  38. 十六夜
    @6 years ago
    1180639

    ehm~~~可以拿去拍卖了呗~~~偶的足球旅行了很长时间呗~~

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  39. dddd
    @6 years ago
    1180783

    足球是圆的

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  40. riivog
    @6 years ago
    1181165

    辐射足球

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  41. 狄宁
    @6 years ago
    1181177

    应该同样呼叫炮舰击沉~~

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  42. dsad
    @6 years ago
    1181187

    足球带上辐射，出口米国被拒，为嘛不考虑来中国，肯定通过。

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  43. 筋
    @6 years ago
    1181309

    村上岬君
    がんばれ!!

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  44. GedengGuo
    @6 years ago
    1185845

    会不会在足球上看到 Made in China……

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  45. Hajime
    @6 years ago
    1190015

    原文回覆亮點：Wilson

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  46. callingbz
    @6 years ago
    1194287

    为他能活着拿回足球而祝福吧，，，，，，，，，，，，

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  47. Mike
    @6 years ago
    1198621

    村上岬、頑張れ!

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  48. Mike
    @6 years ago
    1198635

    Misaki Murakami…果然是外国人的文章呀，Murakami（村上）明明是姓

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲