@ 2012.04.20 , 17:52
24

乳腺癌其实是十种不同的疾病

[-]

多年来,我们一直把乳腺癌作为一种单一的疾病进行治疗。但一项新的研究给这种疾病划出了十个亚种,它们在遗传学上互相独立,这种特性可以改变患者的治疗方法。

哥伦比亚大学对被诊断出乳腺癌的2000位妇女进行取样,对肿瘤细胞的DNA和RNA进行分析,发现它们之间的微妙区别可以将这些癌细胞分为十种。当然在以往的诊断里都是乳腺癌。

这些微妙区别使它们有不同的性质——譬如某种易传播,而另外一种则可以使用某个特定治疗方法有效治疗。研究者之一的Carlos Caldas教授在接受BBC采访时说:“我们的研究在未来可以帮助医生更精确地诊断乳腺癌的类型,从而对症下药。”英国癌症研究中心的Harpal Kumar则说:“这是一个具有里程碑意义的研究。”本文译自 gizmodo,由译者 寿司猫 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 写完之后我表示,这和我上次写的那篇有什么区别嘛!


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 1168797

    魂淡!放开那只手!

    [58] XX [2] 回复 [0]
  2. 瓜瓜
    @5 years ago
    1168801

    “你读过书么?”我略略点一点头。他说,“读过书,……我便考你一考。茴香豆的茴字,怎样写的?”我想,讨饭一样的人,也配考我么?便回过脸去,不再理会。孔乙己等了许久,很恳切的说道,“不能写罢?……我教给你,记着!这些字应该记着。将来做掌柜的时候,写账要用。”我暗想我和掌柜的等级还很远呢,而且我们掌柜也从不将茴香豆上账;又好笑,又不耐烦,懒懒的答他道,“谁要你教,不是草头底下一个来回的回字么?”孔乙己显出极高兴的样子,将两个指头的长指甲敲着柜台,点头说,“对呀对呀!……回字有四样写法,你知道么?

    [11] XX [26] 回复 [0]
  3. 猫的摇篮
    @5 years ago
    1168803

    从这个新闻里我只知道了一件事:寿司猫特别关心乳腺癌。

    [87] XX [0] 回复 [0]
  4. 电灯泡米来
    @5 years ago
    1168807

    嘿,自摸一同,给钱给钱。。

  5. 1168815

    十种不同的体验

  6. 1168817

    寿司猫为什么一直写乳腺癌的文章?

  7. 1168823

    10种疾病不是该配10张图的么

    [33] XX [0] 回复 [0]
  8. 喵星人
    @5 years ago
    1168849

    以寿司喵的胸围?
    应该担心么?
    ???

  9. kokoko
    @5 years ago
    1168861

    我如果说“这种科普文章应该配解剖图”会不会被打死

    [21] XX [3] 回复 [0]
  10. 1168867

    @猫的摇篮: 哪个女的不关心

  11. kemi3000
    @5 years ago
    1168871

    穿越了…jandan编辑们都喜欢穿越..

  12. 1168877

    oioi错字其实是十种不同的写作方式,但是多年来,我们一直把oioi错字当成一种写作方式来吐槽……

    [31] XX [4] 回复 [0]
  13. ye-tian君
    @5 years ago
    1168909

    今天,我去做了体检,重点检查了那个地方,结果医生告诉我我患上了乳腺癌,而且还告诉我必须马上切除。
    我检查的是铅笔下面的煎蛋,FML

  14. cyllos
    @5 years ago
    1168945

    树大招风,波大招瘤!!

  15. aniajk
    @5 years ago
    1168961

    表示这句话没看懂:“譬如某种易传播”
    这是说癌症也能传染的吗?

  16. 1168965

    沒胸的妹子們就不用擔心這件事情了。

  17. dextor
    @5 years ago
    1169055

    把手拿开!

  18. 七月的烟火
    @5 years ago
    1169101

    @cc: 这你就说错了,男人也有患乳腺癌的可能……

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 1169127

    @aniajk: 这个应该理解为容易转移之类 譬如易浸润 包膜不完整之类。
    @瓜瓜: 既然能体现出“特定治疗方法有效治疗”等 这样有指导意义的区别 那么对于疾病的治疗是非常有必要和有意义的 和孔乙己那个区别还是很大的 不懂不要乱讲

  20. 1169139

    太好了!请问能治好其中哪一种吗?

  21. 饺子TV
    @5 years ago
    1169241

    @喵星人:
    关注健康问题不应该么?
    男性尚且有患病可能,尽管概率低一些

  22. 饺子TV
    @5 years ago
    1169263

    @cc:
    无论大小,发病的概率很相近;而一旦患病小的更有可能面临全部切除的情况。

  23. aniajk
    @5 years ago
    1169353

    @Simon: 貌似是专业人士,+1

  24. 吹水唔抹嘴
    @5 years ago
    1170485

    乳腺癌跟胸部大小没有一点关系……

    只要有乳腺的人类都有患病可能。男人也有患乳腺癌和乳腺增生。

发表评论


24H最赞