@ 2012.04.18 , 15:16
47

奥地利Fucking 镇准备改个名字

[-]
我们曾经报道过《我的家乡叫 Fucking 镇》(@oioi:天,早在07年的事情)

奥地利有个小镇的名字叫 “Fucking”,“Fucking”这个镇名已有800年悠久历史,最初很可能是有个叫“Fuck”的先生或家庭搬到当地定居,字尾的“ing”是后来加上去的,表示“定居、安顿”之意。

如今这个小镇准备投票是否要改个名字,目前该小镇一共有104名居民,镇长说‘首先我们需要让公民来投票是否需要改名字’。

该名字引起的烦恼显而易见,特别是每年的圣诞节贺卡期间,邮寄该镇的亲朋好友都会感觉很尴尬。

专家说小镇原名Focko,源自6世界巴伐利亚的贵族。本文译自 telegraph,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 1163841

    突然想起台湾的某条街了

  2. 1163843

    嗯?这是什么

  3. 猫叔你又卖萌
    @5 years ago
    1163847

    FUCKING镇不是很COOL吗?改神马名字

    [47] XX [0] 回复 [0]
  4. 老想歪
    @5 years ago
    1163851

    骚子营—奶子房

    [25] XX [1] 回复 [0]
  5. 路人甲
    @5 years ago
    1163853

    这个名字。。。。。

  6. 1163855

    改名叫 fuckyeah

    [查看原图]

    [124] XX [0] 回复 [0]
  7. 路人甲
    @5 years ago
    1163857

    有沙发不?

  8. 小宅
    @5 years ago
    1163859

    改成making love

  9. PataPon
    @5 years ago
    1163863

    a: where are u from?
    b: – -o what a fucking question….

  10. 织田尼采
    @5 years ago
    1163871

    “Fucking”这个镇名已有800年悠久历史,居然叫了800年···

  11. 1163877

    估计其名字来源是“操蛋镇”之类,国内很多牛屎坳、跌死猫之类的坑爹地名,原本是人际荒芜的怎么叫无所谓,居民多了以后就开始折腾改名了

    [10] XX [3] 回复 [0]
  12. 1163879

    什么狗屎村,太监弄,奶子房,摸乳巷,SM广场….我会乱说?

    [85] XX [2] 回复 [0]
  13. rosses
    @5 years ago
    1163885

    What r u doing?
    I’m going to fucking.

  14. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1163895

    改名叫FUCKED,中文翻译日成镇

    [15] XX [0] 回复 [0]
  15. 万年蛋疼
    @5 years ago
    1163903

    应该申请世界非物质文化遗产啊,还改?

  16. 特许我灌水
    @5 years ago
    1163905

    改叫 [beep]镇

    [24] XX [1] 回复 [0]
  17. 1163909

    没什么好改的,还有人姓操呢。

  18. 河口君
    @5 years ago
    1163913

    茎正嗯,茎正日,茎日成…朝鲜人民有想过换领导人吗?

    [18] XX [1] 回复 [0]
  19. aerosenna
    @5 years ago
    1163915

    都没人吐槽居然没错字么?

  20. 1163919

    嗯,是该改名了。
    叫“fucked”

    fuck——fucking——fucked

    再过几年,改名叫“事后烟”。

  21. 汤圆
    @5 years ago
    1163925

    这样的镇名很悲催啊,不知道他们要怎么宣传自己的镇子啊,镇长只要在电视广播媒体一发这个词的音,就会被“哔”掉!“热烈欢迎广大客商来 哔 镇投资!!”

    [69] XX [0] 回复 [0]
  22. 我先不杀你
    @5 years ago
    1163931

    104是双数 改名做什么

  23. 1163933

    @特许我灌水: 哈哈哈,有创意

  24. 蛋儿
    @5 years ago
    1163945

    厦门SM广场~~~

  25. 1163949

    在英语普及到这个奥地利国家之前,这个词没什么特别的含义的。叫800年也没什么问题啊。
    就像在中国一样,一个叫“法克”的人或地方,在过去2000年里都不会觉得尴尬。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  26. 好色猴子
    @5 years ago
    1163989

    所以信息爆炸导致杯具了。。。

  27. tennigo
    @5 years ago
    1163993

    其實原意的翻譯過來還是很好懂的,”扎根”.

  28. ajie1a
    @5 years ago
    1163995

    #超载鸡:图太大帮转到微博了。。

    [查看原图]

    [查看原图]

    [查看原图]

    [查看原图]

    [查看原图]

    [11] XX [0] 回复 [0]
  29. 荷藕哇嚷
    @5 years ago
    1164023

    what a fucking town!

  30. ST岸天
    @5 years ago
    1164053

    邮寄该镇
    还能被邮寄?

  31. 鸡蛋
    @5 years ago
    1164091

    改叫Fuckington吧

  32. qqbawh
    @5 years ago
    1164133

    正日?到底要改成日成还是正恩呢……

  33. egodly
    @5 years ago
    1164159

    我们市有龟头村,我会乱说吗?

  34. 1164161

    where are you from?
    I am from [beeeeep]….

  35. 1164227

    国内有姓“尼玛”的人。

  36. qqbawh
    @5 years ago
    1164425

    @7: 王尼玛会不会躺中?

  37. wolfenstein
    @5 years ago
    1164611

    贵阳有个“粑粑街”

  38. wolfenstein
    @5 years ago
    1164615

    @7: 尼玛在藏语里是太阳的意思。叫这个的很多

  39. 会飞的鸟
    @5 years ago
    1164635

    想起了,fucking jin “金正日”。。。

  40. 1164637

    奶子房的奶子其实指的是就是奶,而不是乳房。

  41. flytions
    @5 years ago
    1164817

    Let’s go fuking
    Fuck yeah?

  42. 齐袄塞裤
    @5 years ago
    1164853

    我要吐槽小镇人口怎么一共才只有104,应该多多造人才对得起这个名字。

  43. 齐袄塞裤
    @5 years ago
    1164869

    广东那个酷似巨大JJ的巨石成了旅游胜地。
    要是中国的小镇有这么个名字,当地一定会充分开发旅游资源的。

  44. 1164885

    尼玛市f*uking镇 骑兵大街69号。

  45. 式几男
    @5 years ago
    1165219

    那你们听说过:陕西有个 草碧镇 的吗?

  46. dosfathe
    @5 years ago
    1166213

    他们如果有新闻的话,电视台估计都得BI~~~~~~~

  47. ladyshine
    @5 years ago
    1170365

    笑裂了

发表评论


24H最赞