@ 2012.04.18 , 16:03
44

古怪的传统:新婚夫妇禁用厕所3天

印度尼西亚 Tidung 岛上的结婚传统可谓是全球独一无二的。可能在这些习俗中,最惹人爱的就是新郎在唱过几首情歌之前都不允许看新娘的脸。在新郎和新娘的中间有一道帘子,在新郎完成这些关于民歌的要求之前,帘子都不能被揭开,之后他们就可以在祭坛上相见了。但是,不是所有的 Tidung 婚礼仪式都是那么甜蜜的。在从订婚日开始算起一直到结婚前,新娘都不能走出自己的家门,而如果新郎在仪式上迟到了就绪缴纳罚款(通常是珠宝)。除了这些之外,最古怪的规矩就是—新郎新娘在婚礼之后的3天都不能上厕所。

听起来有点像新婚夫妇因为做错了什么事而被受罚的样子。不要告诉我不是,不然我真的找不到任何可以解释他们不允许离开房间,不允许洗下自己的毛巾也不允许小便的理由了。对于我们这些光是几个小时不上厕所都憋得慌的人来说,这个规定听起来真是活受罪。但是这个习俗对于 Tidung 族的人来说已经不能再常见了。现在这个部落的人都移居到了马来西亚沙巴州的山打根市(Sandakan,Sabah,Malaysia)。他们坚信如果新婚夫妇不经历头三天这样的磨难的话,之后的婚姻生活就会因为受诅咒而充满坎坷,比如婚姻破裂,配偶死亡,或者小孩夭折等。所以在这3天之内,新婚夫妇会被少数几个人轮流看守,并且只被允许极少量的食物和饮用水。3天之后,他们将可以沐浴,并且回到普通生活中。

[-]
图:一对 Sabah 新婚夫妻

所以你觉得这个习俗怎么样?你觉得你能不能为了结婚而憋3天的大便小便?我意思是,对于婚姻生活来说,这算不算是一个巨大的牺牲?每个人生活的不同民族都有自己不同的婚姻习俗,但是如果我的家乡有这样的习俗,我敢肯定,街上现在还游走着大批单身汉呢。本文译自 odditycentral,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 萝卜汁
    @5 years ago
    1163957

    抓紧时间造人嘛

  2. 木木鱼
    @5 years ago
    1163959

    再来点海啸吧

    [14] XX [6] 回复 [0]
  3. 1163961

    憋到從嘴裡出來就晚了……

    [13] XX [3] 回复 [0]
  4. 贞子
    @5 years ago
    1163963

    可能不会婚姻破裂,可能某器官破裂

    [175] XX [0] 回复 [0]
  5. 哎呀
    @5 years ago
    1163969

    女的是姚晨……

  6. 1163971

    baigoogledu 山打根大乐队

  7. 不厌其凡
    @5 years ago
    1163973

    有个歇后语:新媳妇的尿罐儿–弥流撤沿儿(太满溢出之意).你明白什么了吗?

  8. moonlight
    @5 years ago
    1163977

    贝爷表示毫无压力

  9. 1163981

    吓尿了….

  10. 1163985

    憋不住会有什么惩罚的?

    [17] XX [0] 回复 [0]
  11. 1163991

    這男的還畫煙熏黑眼圈啊……

  12. 杍墨
    @5 years ago
    1164001

    想到有一女的憋尿致死的。
    这种习俗不要也罢

  13. keep_beating
    @5 years ago
    1164007

    刘青云和姚晨…

    [108] XX [3] 回复 [0]
  14. 坏大龙
    @5 years ago
    1164009

    关键是。。憋得住吗?

  15. aerosenna
    @5 years ago
    1164011

    沐浴的時候,滿是尿液吧……

  16. 1164027

    可耻的硬了…

  17. 伪_腐娘
    @5 years ago
    1164031

    男的是拉杰女的是姚晨

  18. 1164039

    @sky: 憋不住会湿裤子。。。

  19. Dragon
    @5 years ago
    1164057

    印尼?我可没有种族,国家歧视这种习惯。不过……印尼人又不是人……

    [67] XX [17] 回复 [0]
  20. lazycat
    @5 years ago
    1164063

    不要骂我猥琐 不过俺就想到一个词 肉便器。。。

    [32] XX [3] 回复 [0]
  21. 1164069

    好闪亮

  22. 1164077

    我一直以为现在到处都是像我这样的单身屌丝。。。直到看到这里最后一句话。。。。

  23. PassBy
    @5 years ago
    1164079

    多运动多出汗,自然不用上厕所了。至于怎么运动,干柴跟烈火放在一个房间里还会是什么运动。
    归根结底这也是古老的生殖崇拜的体现。

  24. coldster
    @5 years ago
    1164087

    @哎呀: 姚晨没这个好看

  25. valenr
    @5 years ago
    1164093

    很多传统是有其依据的。
    但这个…实在不明白啊

  26. airportcon
    @5 years ago
    1164147

    传说中的陋习…

  27. 陈玉礼
    @5 years ago
    1164271

    看到标题就想到很多重口的事情……

  28. cesc阿井
    @5 years ago
    1164301

    新商机~尿不湿走起来~

  29. 1164313

    也许是为了优生优育?

  30. yetian
    @5 years ago
    1164337

    原来两猫一杯是这么回事…

  31. 落差C
    @5 years ago
    1164341

    傻逼么

  32. 兰二一
    @5 years ago
    1164389

    那么婚前要禁食几天,身体内部也要清洁。确定是结婚不是同志吗

  33. 我先不杀你
    @5 years ago
    1164405

    意思是互作便器么

  34. 今天疯
    @5 years ago
    1164515

    看这苦逼的表情就知道了……

  35. 1164525

    等等。。。不许上厕所是否=不许大小便呢?不在厕所里大小便可以么?在卧室里解决可以么》那新婚这三天如何69呢?这时候啪啪啪会不会造成男女泌尿系统感染什么的呢?

  36. bedune
    @5 years ago
    1164549

    估计三天后,洞房里的景象已经如同 《索多玛120天》那般惨烈了

  37. 1164865

    在这3天内女的大姨妈来了。。。。。。

  38. purpletulip
    @5 years ago
    1164893

    嗯,直接憋死了就不会受到诅咒。

  39. 马来猫
    @5 years ago
    1165133

    山打根 去玩过喵

  40. 马来猫
    @5 years ago
    1165135

    山打根 超破败的小海港 当年马六甲海峡前的中转站 后来移到新加坡了它就落魄了
    神马日本人坟场、、、澳大利亚人被屠杀场、、、都算当地旅游景点。。。。

  41. 嫩软萌
    @5 years ago
    1165155

    憋不住拉在身上了也不要紧吗?只要不去厕所就行了?

  42. 双黄蛋
    @5 years ago
    1166047

    要是买了房

    别说三年了

    三十年都要勒紧裤腰带还贷款

  43. Amazinglife
    @5 years ago
    1195911

    看照片以为是大小王。。

发表评论


24H最赞