@ 2012.04.12 , 17:34
15

由青少年写的青少年教育指南

成年人们经常在一起讨论教育自家小孩儿的经验,但是却鲜有人问及被教育的青少年们对家庭教育的看法。17岁的 Megan Lovegrove 和 Louise Bedwell 觉得她俩在成年之前是等不到别人来询问她们的这一天了,于是她们决定写一本书教导家长们如何教育她们这种年龄的孩子。两个姑娘根据自身的经验,再加上对200名青少年的采访写成了这本200多页的书—《孩子的解答:青少年家长手册》。这本书给出了从叫小孩儿整理自己的房间到比较敏感的嗑药和性的问题都给出了建议。

[-]

就个人来说我很愿意购买这本书并且仔细看一看,虽然我目前并没有要抚养和教育青少年的责任和义务。我只是单纯的好奇,这个年龄的人对于家庭教育这样的话题能够给出的怎样的建议呢。现在 Amazon(http://www.amazon.co.uk/Teenagers-Explained-manual-parents-teenagers/dp/1905410719 )上有卖这本书,如果你有兴趣的话不妨买一本来看看。这本书的封底上印有一段话:“如果你想知道青少年到底在想些什么,做些什么,最好问他们自己,因为其它的青少年教育手册都弱爆了!”。

通过这本书,Megan 和 Louise 向那些毫无头绪的家长们提供了类似“如何把你的小孩儿从房间里面骗出来,并且和家人呆在一起”等实用的建议。根据两位作者的意思,家长应该至少给小孩儿3个小时的时间让他们整理自己的房间,并且在结束之前不要随随便便跑进去检查。同时,作者建议那些在非死不可上组织哄趴的年轻人务必将活动页面设为“仅好友可见”,并且不要将家庭地址随便公开以避免前来参加哄趴的不速之客破坏你家。在谈到减少手机话费开销时,她们的建议是—让你家的小孩多使用智能机上的各种 app。我很确定没有一个青少年对这条建议有任何意见,他们甚至可以有借口向家长讨要一个最新的智能机。

Megan 和 Louise 就读于南伦敦 Cheam 的一所名叫 Nonsuch High School 的全女子文法学校。在一家出版商举办的于50所学校内的创意写作比赛中,她俩被选中进行这次写作。Louise 说:“我们想真正从青少年自己的角度为成年人们提供一些有帮助的建议”,随后 Megan 补充道,“但是同时我们也了解了很多家长内心的想法,所以我们知道该怎样占上风。”这本书看起来的确给出了很多建议,其中我最欣赏的是这一条:“家里的大人们不要对自己的外貌太过在意,因为这会让家里的年轻人对自己相貌产生自信不足,并且对人的长相开始变得敏感。”,我认为这条很有道理。本文译自 odditycentral,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 1151195

    123456567890

  2. 1151199

    我刚才激动了。

  3. 1151215

    呵呵呵……..其实家长才不关心你们在想什么呢 傻瓜……….

    [96] XX [4] 回复 [0]
  4. 1151221

    “Megan 和 Louise 就读于南伦敦 Cheam 的一所名叫 Nonsuch High School 的全女子文法学校”

    ——这是俩姐们?我还以为是一男一女呢….

  5. metatron
    @5 years ago
    1151227

    写给大人看的···

  6. 萨库拉
    @5 years ago
    1151275

    大人不在意自己外貌的话,又会自己家的小孩子嫌弃吧……

  7. leomin
    @5 years ago
    1151303

    其实所有的大人也都年轻过,为什么他们都忘了呢?

    [50] XX [1] 回复 [0]
  8. 巴山渔人
    @5 years ago
    1151323

    @leomin:
    因为这本书最多有效期10年~

    [17] XX [0] 回复 [0]
  9. ayi100
    @5 years ago
    1151375

    @IKYM: 其实家长在这个年纪的时候都想过了。

  10. 1151603

    在这书隔壁有本更畅销的书是:《父母的BUG:家长青少年拿钱方案》。。。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  11. 1151633

    沙发?为什么都没评论

  12. airportcon
    @5 years ago
    1151771

    青少年有个屁角度。

  13. kedouark
    @5 years ago
    1151897

    @airportcon: 很多家长就是因为你这种想法一定程度地遏制了子女思考方面的发展

  14. MopperWhite
    @5 years ago
    1155083

    封面上用巨大而友好的字体写着:记得戴套

  15. 科泰超声波
    @5 years ago
    1163683

    青少年是时代的象征,http://www.ktcsb.com

发表评论


24H最赞