@ 2012.04.06 , 10:21
28

猫咪归来:失踪十六年后与饲主重逢

[-]

一位德国的妇女在猫咪走失16年之后,意外地与猫咪重逢。这只名为Poldi的猫在1996年从德国慕尼黑失踪之后,在主人快要忘记它的时候,饲主——19岁的Kilian Schoettel和他的家人却在当地的流浪宠物中心重新见到了它。宠物中心是在距离他们家20公里的森林中找到它的,之前猫咪就生活在那里。

Kilian的父亲在当地的报纸前来采访的时候说:“我儿子当时就注意到这猫已经太老了——门牙都掉光了。真可惜。我们喂了它几天后发现它身上有纹身,于是立刻带它去了收容所。”

[-]
瞧这一张残念的脸……

谁也不知道这只大猫是如何在野外生活了那么多年的,以及它是怎么回来的。宠物中心的负责人说,他们根据猫耳朵上的标记辨认出了它原来在哪里生活,而且当时他们对猫咪的出现已经不抱任何希望了。

“这猫很不爽,显然我们发现它太晚了。现在它在享受照顾,并且很高兴与主人团聚。”

猫咪的主人Monika Moser说,当时它是因为不满主人养了其他宠物才离家出走的。本文译自 metro,由译者 寿司猫 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 织田尼采
    @5 years ago
    1136295

    沙发拿来

  2. 织田尼采
    @5 years ago
    1136299

    2楼也给我吧,16年以后的重逢啊,超级感动的!

  3. 吃饭
    @5 years ago
    1136305

    这只猫,够有个性的。。。离家出走16年….大半辈子了。

    [36] XX [0] 回复 [0]
  4. 织田尼采
    @5 years ago
    1136307

    等一下···
    “这猫很不爽,显然我们发现它太晚了。现在它在享受照顾,并且很高兴与主人团聚。”
    猫咪的主人Monika Moser说,当时它是因为不满主人养了其他宠物才离家出走的。
    你确定他不是回去喵星球完成了革命统一建国建党大业而为侵略蓝星而归来的吗。

    [86] XX [2] 回复 [0]
  5. starducks
    @5 years ago
    1136323

    喵了个咪的,现在才来,让朕等了那么久

    [127] XX [0] 回复 [0]
  6. 1136327

    这猫真聪明……

  7. Harlowin
    @5 years ago
    1136371

    那张脸像那个phuck yeah face

  8. 我到河北省来
    @5 years ago
    1136377

    我们喂了它几天后发现它身上有纹身,于是立刻带它去了收容所
    没明白什么意思啊。。。这猫是因为太叛逆了么

    [36] XX [0] 回复 [0]
  9. 1136379

    20公里走了16年

    [15] XX [0] 回复 [0]
  10. luffyplus
    @5 years ago
    1136397

    猫的寿命有这么长么。。。。。。。。。

    [20] XX [4] 回复 [0]
  11. 呐尼
    @5 years ago
    1136423

    你看你那张脸~

  12. 好色猴子
    @5 years ago
    1136495

    过儿:

    十六年的约定,南海神尼今晚送我回来,记得来接机,2011年5月23日晚11:59,绝情谷断肠崖边,我做直升机回来,等我,ok?

  13. JAZZSD
    @5 years ago
    1136531

    想起甲方乙方里的大老板了:你们可想起俺咧~~~

    话说为啥我用JR.SD的名字留言就成了

    Error: yourname used some unusual character.

  14. littlepug
    @5 years ago
    1136569

    猫的记忆有那么长么?

  15. 雪线
    @5 years ago
    1136651

    这犀利的眼神,看来16年来一直混黑道了。

  16. 随风飘过
    @5 years ago
    1136763

    这个是福力霸真实世界再现么~

  17. PataPon
    @5 years ago
    1136879

    这篇翻译的太……不明不白了啊……
    很多句子越读越迷茫 >.<

  18. 万色返空猫
    @5 years ago
    1136961

    翻译乱了所以看不明白……看原文就明白啦。

    Kilian Schoettel一家在宠物收容中心收养了它以后发现它身上有纹身标记,意识到是有主的猫以后就送回到了收容所。收容所通过它耳朵上的纹身记号找到了原饲主Monika Moser。

  19. Singleye
    @5 years ago
    1136965

    多么傲娇的猫大叔呀……

  20. 两仪
    @5 years ago
    1137065

    出走了,就因為嫉妒——喵星人通常都傲嬌啊

  21. leisurely0
    @5 years ago
    1137439

    喵不是只有12年寿命的吗喵

  22. 吴茗
    @5 years ago
    1137853

    16年?野猫能活这么长么……

  23. 邓西西
    @5 years ago
    1137881

    这只喵其实是喵星人的首领……

  24. 皮下组织
    @5 years ago
    1137909

    少小离乡老大回

  25. moralla
    @5 years ago
    1138017

    本来想感动一下子的,毕竟猫猫活十六年也不容易。不过一看那个货因为主人另有新欢才出走的就默了。

  26. 1138323

    家养猫一般活15岁一下是普遍的,也有高寿二十多的。
    城市流浪猫,如果在中国,平均两三年不错了。
    半野外生存的会高点。但也高不了太多。
    猫是种生存能力很强的动物,只要没有人类去祸害他们,他们都能活的不错。

  27. 小强娘
    @5 years ago
    1140955

    我家死掉的狗狗说不定只是离家出走去统一汪星了!

  28. 1150645

    清明3天出去玩我把猫放在楼下,回来的时候没找到,第二天从我家的厕所通风口爬进来了,上面用纸皮封上了听见猫在挠还以为是老鼠.我家住5楼,通风口外面是隔壁的阳台

发表评论


24H最赞