@ 2012.04.04 , 14:29
35

职业生涯20年,效力25支球队的传奇门将Lutz Pfannenstiel

职业生涯20年效力25支球队、在新加坡吃过牢饭、在11月的英国裸过奔、曾在赛场上被医护人员宣布死亡三次而最终康复、世界上唯一一名在国际足联六大赛区都当过职业球员的男人……他就是霍芬海姆的现任球探,德国人路痴·方能是爹(Lutz Pfannenstiel)

[-]

现年38岁的德国守门员Lutz Pfannenstiel或许真的是有一点找不着北,这名刚退役改当球探(国际球探,所以他又能飞来飞去了)的德国人曾被选入德国国家青年队并收到拜仁慕尼黑的青年队合同,但他最终的足迹却是踏遍巴西、新西兰、马拉西亚、新加坡、芬兰、南非、加拿大、阿尔巴尼亚、纳米比亚、亚美尼亚、马耳他、英国和美国,在整整13个国家留下了自己的印记,可以说,除了南极洲,哪儿都有踢过球。

“一开始时,也就是普普通通地踢球啦,而且还参加德国青年队呢,不过我确实不是很有耐心。”Pfannenstiel如是说。

“所以当状况一有不顺心时,我就想着不如出国去闯荡一下吧,于是我就在19岁去了马拉西亚踢球,仔细想想这也挺奇怪的——明明都收到了拜仁的offer,结果却跑去东南亚的槟城(Penang)联队。

“当初也没想着要为这么多球队效力啊,只能说是时也运也——教练被炒啦、球队破产啦……我的职业生涯确实时常与厄运相伴。”

而其中最为不幸的经历,要数在新加坡踢球时他被指控踢假球并在牢里过了101天。

“全世界也找不出几个比那儿更严厉的监狱了吧——当时我在新加坡可以说是顺风顺水,一边给阿玛尼当模特一边还有自己的电视节目,球也踢得开心,可是突然就有这么一天,我的眼前成了方寸囚室,生活中的一切都轰然崩塌,应该说是今生最可怕的回忆吧。

“当时踢球的地方是东南亚,简直可以说是世界假球之都,不过当时我被告的情形还真是挺奇怪的,因为指控是说我发挥得太好了……有两场我们赢了的比赛和一场打平的比赛我被评为最佳球员,就是说我踢假球的理由。法庭上法官说你踢得太好这太不正常了——这也太不合逻辑了吧。

“最后我还是出来了,因为本来也没有什么交易嘛,根本没什么证据。

“当我出来时已经在牢里蹲了101天,我成长了很多,那是我人生中最艰难的一段日子,却也让我学到了最多东西。”

[-]

和蹲牢相比,在比赛中“死亡”似乎不让Pfannenstiel那么在意,那是在英国赛场上——

“当时我从新西兰一家俱乐部租借到布拉德福德公园大道队(Bradford Park Avenue),那是节礼日(Boxing Day,12月26日)的时候,开场30分钟,我和另一名球员发生了冲撞。简单地说就是,肺也萎陷啦、脉搏也没啦,当时人还躺在场上,就被宣布死亡了三次。

“不过三个小时后我在医院里醒了过来。”

那并不是他第一次在英国踢球,而第一次经历也同样多彩。当时是1994年,Pfannenstiel亲历了温布尔顿的“狂帮”时代,不过对他本人来说,就未必有那么愉快了。

“我到球队大概两三天的时候,全队都去公园跑步,突然不知是谁一声令下,所有人都扑过来把我按倒在地然后衣裤全都脱光,于是我就在11月的刺骨寒风中彻底地裸了——他们拿了我的衣裤鞋子就跑了,我躺在沟里都不知该干啥,最后只能在一群遛狗女士面前一丝不挂地跑了三英里回到球队。

“回头想想还挺好笑的,但当时一点都不好笑。”

尽管球员生涯已经成为过去,Pfannenstiel对于环保事业的热心还是让他时不时地奇葩上一回。

“我创立了一个叫做‘全球足球联队(Global United Football Club)’的组织,现在已经有了四百多名球员加盟,其中包括了内德维德、齐达内、乔治·维阿和马特乌斯等等。我想将足球变成对抗全球变暖的一个发动机,我相信足球运动员的榜样作用还是全球性的,要问有什么人最能影响青少年、最能影响街坊邻里的普通人们,那就是足球运动员了吧。

“今年2月,我有五天五夜被关在德国一个滑雪胜地的冰屋里,然后全程在网上直播,就跟单人版《老大哥》(真人秀节目)差不多。明年呢,我会在亚马逊雨林的树顶住上一个星期。——每年我都会做一件这种奇奇怪怪的事,来向人们宣传全球变暖问题。”

[-]

从为全世界的球队守门,到守护这个世界的环境,看起来,Pfannenstiel的传奇篇章,仍然将会续写下去。

本文译自 BBC,由译者 Fall_Ark 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 小誓
    @5 years ago
    1132345

    来国足吧-0-

  2. 没人回答?
    @5 years ago
    1132357

    当我耐心的看完,却发现,没人回答?

  3. EllerSure
    @5 years ago
    1132361

    “…那是我人生中最艰难的一段日子,却也让我学到了最多东西…”
    浮想联翩

    [24] XX [7] 回复 [0]
  4. 1132363

    坐等国足躺着中枪

  5. 壳子
    @5 years ago
    1132365

    路痴.方能是爹

  6. 1132367

    彪悍的人生……路痴!!你解释个毛线啊!!!

  7. 园丁机器人
    @5 years ago
    1132369

    路痴,适合在中超踢球,中超的前锋没一个知道对方球门在哪边,而后卫没一个知道自己的禁区在哪

    [12] XX [1] 回复 [0]
  8. ayi100
    @5 years ago
    1132371

    狗可以陪

  9. 非¢正常
    @5 years ago
    1132373

    撸直·方能是爹

    [51] XX [1] 回复 [0]
  10. pacheco
    @5 years ago
    1132375

    这才是人生啊

  11. 1132379

    这经历千万别让方舟子知道,–说不定他某年就去过东南亚旅游

    [15] XX [1] 回复 [0]
  12. 1132385

    致富信息:国旗图案棒棒糖

  13. yetian
    @5 years ago
    1132389

    这家伙最悲催的时候还是裸体了的时候吧
    狗狗都爱吃腊肠

  14. 1132391

    他把种子洒在至少遍25个以上的地区了

  15. 1132395

    不想当10号的守门员不是好守门员。

  16. 1132397

    彪悍的人生不需要解释

  17. 中出筋肉人
    @5 years ago
    1132411

    他比大猩猩簡尼有名嗎?
    我不看足球的

  18. 自杀的心理医生
    @5 years ago
    1132437

    不想当球探的守门员不是好的环保主义者。

  19. salutation
    @5 years ago
    1132443

    喂喂,那两篇新的文章呢???

  20. FireKDragon
    @5 years ago
    1132447

    很励志嘛

  21. 大头猫
    @5 years ago
    1132457

    马拉西亚?这是一个什么国家,难道第二个oioi出现了?

  22. Max422
    @5 years ago
    1132471

    看路痴踢球学习世界地理……国王董还得加把劲啊!

  23. Nikola
    @5 years ago
    1132479

    名字亮瞎眼

  24. Max422
    @5 years ago
    1132481

    没人吐槽他的网站点进去标题是Index么?然后主页是Startseite,当然英文主页则是Home……

  25. Gillwindy
    @5 years ago
    1132499

    『他们拿了我的衣裤鞋子就跑了,我躺在沟里都不知该干啥,最后只能在一群遛狗女士面前一丝不挂地跑了三英里回到球队』兄弟你真屌!

  26. 织田尼采
    @5 years ago
    1132509

    被除了南极洲的所有洲的男人射过····可以这么理解吧!

    [12] XX [2] 回复 [0]
  27. 1132517

    神马样的女朋友能hold得住这样的男朋友哇?

  28. 1132993

    跟他相比,我觉得我的职业生涯还真是顺风顺水了……

  29. 1133025

    音译得真好

  30. 多梦B啦
    @5 years ago
    1133211

    “这是哪啊?”
    “我也不知道,走着走着就不记得路了”
    “哎呀,怎么办那,再走下去该没车了,你快想想”
    “我真不知道,我是路痴”
    。。。
    “靠,十一点了,回去寝室也关了,干脆就在外面住一晚吧”
    “。。。。也只能这样了。。。”
    ——路痴,方能是爹

  31. 多梦b啦
    @5 years ago
    1133241

    “这是哪啊?”
    “我也不知道,走着走着就不记得路了”
    “哎呀,怎么办那,再走下去该没车了,你快想想”
    “我真不知道,我是路痴”
    。。。
    “靠,十一点了,回去寝室也关了,干脆就在外面住一晚吧”
    “。。。。也只能这样了。。。”
    ——路痴,方能是爹

  32. 1133343

    经历真丰富,汉子

  33. 李毛驴
    @5 years ago
    1133707

    某天,他被Discovery频道签下来了。。。。。。。

  34. 1134315

    看成了,职业生涯20年,效力25支球队的奇怪门将。

  35. 风中倒立行走
    @5 years ago
    1136289

    @非¢正常: 果然名字是亮点啊,真汉子

发表评论


24H最赞