@ 2012.03.31 , 08:58
42

真的猛士:一人植树,造起一片森林

当我看到这条新闻时就对这个名叫 Jadav Payeng 的印度男子充满了敬佩,他凭借自己一个人的力量植树,最终造起了一片森林。50多岁的 Jadav Payeng 靠自己的力量将这片位于印度东北部阿萨姆邦布拉马普特拉河(中国境内的雅鲁藏布江)的一片河中的沙洲变成了一大片森林。他的辛勤劳动被来自全世界的旅行者和电影制片人所认可。

[-]

Jadav Payeng,当地人叫他 Mulai,从1980年开始就在这片土地上植树造林。一项计划在那年被当地的社科林业分队发起,计划内容就包括在该区域的200公顷内植树。项目在5年之后被完成,之后项目组成员就全都撤离了该区,除了 Mulai。他决定独自守在沙洲区域继续自己的造林事业。最终,森林覆盖面积从最初的200公顷扩大到了550公顷。据森林管理员 Gunin Saikia 说,这片森林是世界上最大的河中沙洲森林,而 Mulai 表示有望能将这篇森林扩大到1000公顷。被他个人的热情和坚持所打动,林业局决定在今年再次在该区域启动造林计划。

这片森林的阿萨姆语名字叫“Mulai Kathoni”,意思是“Mulai 的森林”。森林里植物种类繁多,光是竹子就覆盖了300公顷的土地。除了植物以外,这里也有很多野生动物。森林里目前大概有4只老虎,3只犀牛和超过100只鹿,兔子和猿类。同样这里也是成千上万的鸟类的家。每年有大概100头大象都会在这篇森林度过6个月的时间。这里渐渐地成为了一个旅游景点,英国电影制片人 Tom Robert 就曾经慕名到访此地。

现在 Mulai 以这片森林为生,他和他的妻子,两个儿子和一个女儿住在森林里的一个小屋里,靠卖牛奶维持生计。如果仅靠一己之力就能造就一片森林,不难想象,全世界的每一个人都能为世界做出怎样的贡献。本文译自 odditycentral,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# sein:找配图的时候在 google image 里搜索“Mulai Kathoni”结果出来一堆奇怪的东西…


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 語千葵
    @5 years ago
    1124967

    綠化做的真好- -

  2. juqkai
    @5 years ago
    1124989

    冲着那堆奇怪的东西搜了一把

    [43] XX [0] 回复 [0]
  3. 地球人
    @5 years ago
    1124991

    独木成林,想起来小时候的大榕树…..

    不过还是很佩服人家不开挂的阿三同样可以创造奇迹…

    [59] XX [0] 回复 [0]
  4. 落草为银
    @5 years ago
    1124993

    真的猛士:一人播种,造起一个民族。

    [87] XX [0] 回复 [0]
  5. 吐槽帝
    @5 years ago
    1124999

    向真的猛士致敬

    [10] XX [0] 回复 [0]
  6. moonpaul
    @5 years ago
    1125001

    @juqkai: 然后没搜到什么。

  7. moonpaul
    @5 years ago
    1125013

    @juqkai: 把“safe search”关掉后…………呃,好多奇怪的东西…………

  8. 猩猩猫
    @5 years ago
    1125021

    悲催的大爷却还是以卖牛奶为生,一家人还是在小木屋中渡日…

    大爷应该去卖门票

    [22] XX [0] 回复 [0]
  9. 1125037

    太重口了!!! 是故意让大家去看的吧!!

  10. 押切
    @5 years ago
    1125055

    是我搜索不对还是怎么回事,并没出现奇怪的图–一大片绿油油—-

  11. allgewalt
    @5 years ago
    1125185

    谁能告诉我他的树苗和种子是怎么来的?

  12. 1125187

    印度版伊文斯~~

  13. 1125189

    为啥也没人赞一下陆良八老……

  14. Freeman
    @5 years ago
    1125193

    h- -都冲着奇怪的图来的。。不觉得啊三很伟大么

  15. valenr
    @5 years ago
    1125207

    @落草为银:

    你说成吉思汗的1800个儿女么

  16. valenr
    @5 years ago
    1125209

    另外,我朝也有很多这样的人……

  17. 喵星人
    @5 years ago
    1125215

    mulai威武!赞一个!

  18. 1125219

    没找到奇怪的东西……

  19. nanerhebu
    @5 years ago
    1125229

    《三体》序章

  20. 1125293

    印度没有林业局吗?

  21. 纸牌接龙
    @5 years ago
    1125301

    聚集了那么多的野生动物 很牛啊

  22. 1125319

    种子是自己捡树种,另外这其实算作弊,竹子本身就是活力特别强的植物。

  23. 1125325

    为地球尽一分力的人应该得到这个世界的尊重

  24. 少许糖
    @5 years ago
    1125345

    我来翻译一下sein的最后那句话

  25. ManGo丶
    @5 years ago
    1125349

    肥料真多 精力真猛。

  26. haruki
    @5 years ago
    1125351

    http://www.tudou.com/programs/view/TEa1vuKUd7s/
    以前有一个动画短片就是讲类似故事的

  27. 少许糖
    @5 years ago
    1125353

    我来翻译一下sein的最后那句话
    请大家在google image里 自行搜索Mulai Kathoni

  28. 111112
    @5 years ago
    1125419

    来我朝试试

  29. 一抹阳光_YY
    @5 years ago
    1125517

    将梦想变为现实的伟大男人!

  30. 123打飞机
    @5 years ago
    1125541

    550公顷—200公顷=250,然后毛竹就有300公顷,他26年多就种毛竹了啊,再然后毛竹你只要每公顷种个几十株,26年也发满了,佩服他的毅力,不过中国也有陆良8老,三十余年来只做了两件事:种树、守山。他们这16只手在荒山上种出了13.6万亩树林

    [28] XX [0] 回复 [0]
  31. OM雷帝嘎嘎
    @5 years ago
    1125615

    123打飞机 @ 2012-03-31 12:18:38 #30
    550公顷—200公顷=250,然后毛竹就有300公顷,

    呃,这条回复,深刻觉得有亮点!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  32. 小欧
    @5 years ago
    1125727

    向猛士致敬!

  33. 辣丶油
    @5 years ago
    1125759

    中国陆良八老才是真汉子!

  34. 天笑
    @5 years ago
    1125807

    他应该可以上感动中国。。。。

  35. 1125873

    550公顷的一点地方能容纳“4只老虎,3只犀牛和超过100只鹿,兔子和猿类。同样这里也是成千上万的鸟类的家。每年有大概100头大象”?
    深表怀疑。

  36. 五爷
    @5 years ago
    1125939

    我时常纳闷,不是我们非要经常要扯上中国,而是同样的事情,简单根本就看不上中国人自己做出来的,陆良八老,煎蛋就看不上,国人都如此,还能说啥,第一次鄙视煎蛋

  37. 1126409

    Google “Mulai Kathoni” Google會建議你搜索 “Mulai Kathai” 之後會出現奇怪的”東西” 非常奇怪!!

    不信直接搜索 Mulai Kathai 之後點 “image” (圖片) 果然是靠牛奶維生?

  38. 特许我灌水
    @5 years ago
    1126475

    看到两个看过三体的

  39. etnephilim
    @5 years ago
    1126501

    造林易,护林难,尤其社会主义大国

  40. 天杀包子神
    @5 years ago
    1126599

    @落草为银: 你知道成吉思汗么……

  41. 天纵
    @5 years ago
    1135685

    应该这样,每个人最好都这样,当然先解决温饱再说,如果免费发树苗让种 就更好了,没人每天都最少种一棵,早晚地球充满了森林 到时候人类又能进化肉体了!

  42. 悠悠
    @5 years ago
    1174925

    这要是中国还得防着房地产开发商瞄上。

发表评论


24H最赞