@ 2012.03.29 , 22:26
26

发霉啦:今天,我上班的时候觉得鼻子完全堵住了

greeneyedpothead - 美国
今天,我的脚卡在了安全带里。我一直在努力把它拉松,但它就是越卡越紧。我最后双脚悬空,吓得哭了起来,男友还得停车把我从安全带里救出来。FML

[-]

匿了 - 美国
今天,男友终于向我求婚了,因为他看到网上有个婚礼团购。FML

Jayne - 美国
今天,我上课的时候教授把我叫出来,问我为什么在流血。我不得不当着全班一百多个同学的面告诉他,我脸上最大的痘痘破了。FML

neverthesame - 美国
今天, 我终于意识到我们的家庭聚会哪里不对劲了:地点是精神病院。FML

deadgrass (女) - 美国
今天,我终于发现从我家窗口流进来的其实不是水。我楼上的家伙一直从阳台往外尿尿。FML

laststand11 - 美国
今天,我不得不向15岁的儿子解释,为什么不能在关于兵器的历史的作业中举红色警戒为例。FML

3hoursleftofwork (女) - 英国
今天,在目睹母羊生小羊的时候,我脚下一滑跌进了母羊的体液里。FML

匿了 - 美国
今天,我看到有个男的在小巷子里打劫一个女的,于是我过去英雄救美。貌似那只是一对未婚夫妇在调情而已。FML

匿了 - 美国
今天,我上班的时候觉得鼻子完全堵住了。吃午饭的时候,我从鼻孔里挖出了玉米粒大小的翔。当我正充满成就感地看着我的杰作的时候,我发现老板就在我旁边的车里,惊恐地看着我。FML

[-]

匿了 - 美国
今天,27岁的男友宁可玩乐高也不愿意和我啪啪啪。FML

andromeda80 (女) - 美国
今天,有人在我家的外墙上画了一个黑色的骷髅。我把墙重新粉刷了一遍,并在那里装上了灯,表示这里是光明的。然后灯被人偷了。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 1122285

    那个配图!!!!

  2. 无知帝
    @5 years ago
    1122293

    重口fml新鲜出炉

  3. 1122305

    日子难过,FML~

  4. 1122309

    寿司猫大人终于采纳了我们的建议…………

  5. 1122313

    寿司猫辛苦了

  6. jackmoody
    @5 years ago
    1122315

    翔。。。。

  7. 小羊
    @5 years ago
    1122317

    谁能解释一下这个“翔”么?什么时候新出的语言,难得我都这么老了吗?

    [72] XX [2] 回复 [0]
  8. 1122321

    求解释最后那个图,那个日本人的东西是干什么用的???

  9. orangeBurn
    @5 years ago
    1122329

    第二张图是一个可以形成鼻涕喷泉的装置吗?

    [17] XX [0] 回复 [0]
  10. orangeBurn
    @5 years ago
    1122333

    @小羊: 这是一种有机结合物,是农民伯伯的好朋友,白菜的最爱

  11. ST岸天
    @5 years ago
    1122339

    最后一张图那个是鼻子塑形用的小道具
    我专门谷歌识图查了

    强迫症的同志们可以洗洗睡了 不用谢

    [38] XX [1] 回复 [0]
  12. Iamyzou
    @5 years ago
    1122349

    玉米粒玉米粒……

  13. 包子丸
    @5 years ago
    1122371

    今天,我终于发现从我家窗口流进来的其实不是水。我楼上的家伙一直从阳台往外尿尿。FML

    让我想起了黄侃。。。

  14. garylifuquan
    @5 years ago
    1122413

    今天,我去苍蝇馆子点了一份凉拌猪头肉。弄好了之后老板娘十分霸气的走过来问我“凉拌猪头,你是要带走还是在这儿吃?”周围人都对我投来诡异的笑容,我无言以对,默默的给了钱落荒而逃了。FML

    [14] XX [3] 回复 [0]
  15. JimmyZ
    @5 years ago
    1122417

    @orangeBurn: 怎么就写成”翔”了呢, 弄不明白睡不着觉啊

  16. 1122421

    挽尊!
    以无上功力挽回楼主尊严!

    效果:寿司CAT

  17. 有么有么
    @5 years ago
    1122507

    原来这个岁数还粉乐高的不是我一个人,安心袅……

  18. TNT万岁
    @5 years ago
    1122551

    翔是屎,是OSU游戏里面的一种术语

  19. 讨厌小孩儿的姑娘
    @5 years ago
    1122639

    玩儿乐高那个是夏侯惇么?

  20. 约尔曼冈德
    @5 years ago
    1122647

    @小羊: 翔就是大便,是雷霆三巨头吧玩实名黑黑一个叫李翔的人整的

  21. 1122651

    玉米粒大小的翔!圣战士翔?好吧,目测这边萝卜迷不是很多。。。

  22. LEonEmily
    @5 years ago
    1122687

    @小羊: http://zhidao.baidu.com/question/320657049.html
    百度知道上有人提问

  23. 1123061

    今天,我不得不向15岁的儿子解释,为什么不能在关于兵器的历史的作业中举红色警戒为例。FML
    红色警戒的原文是the red Power Ranger,也就是恐龙战队中红衣服那位。
    所以翻译成奥特曼神马的比较合适嘛,呵呵。

  24. 1123325

    原文:“Today, I had to explain to my 15-year-old son why it wouldn’t be a good idea to include a picture of the red Power Ranger in his “Weapons throughout history” project. FML”
    翻译:“今天,我不得不向15岁的儿子解释,为什么不能在关于兵器的历史的作业中举红色警戒为例。FML”
    寿司猫,你瞎翻译个啥,你不知道Red Alert才是红色警戒吗!!!

  25. ihuihui
    @5 years ago
    1124213

    @fkjd: 这应该算是本土意译吧?

  26. geniusdio
    @5 years ago
    1126009

    Power Ranger 这个不应该翻错呐~~~呐~~~~
    不看原文还以为这是政治问题呢

发表评论


24H最赞