@ 2012.03.24 , 22:45
26

发霉啦:今天,我依然没法找到一份能养活自己的工作

retyi43 - 美国
今天,我买了实验手套,因为我手上有湿疹,而我在工作中需要接触到各种化学试剂。但是我对手套本身就过敏,而且现在我的湿疹更严重了。FML

purple - 美国
今天,女友为了取悦我,决定给我手活。她大概不知道我的包皮并没有她想象的那么柔韧,而我都没心思告诉她这些,直到她问我:“这个……会变成这种颜色的吗?”FML

[-]

- 美国
今天,我和新男友一起去演唱会。中途我的恐惧症发作,于是我被送到了医院。我的男友就这么在医院的急救室第一次见了我的父母,还是在脑子不太清楚的情况下。FML

- 美国
今天,我穿着凉鞋徒步旅行的时候,脚趾踢到了什么东西。如果那不是一个长了三英寸的刺的仙人掌的话,一切都没这么糟糕了。FML

匿了 - 美国
今天,我收到了分居的丈夫第一次寄来的抚养费,里面有50美元以及一张字条,上书“我不会再多给一分钱”。FML

justgreat - 美国
今天,女友在给我口活的时候睡着了。FML

Zak (男) - 美国
今天,我感冒了,喉咙也好痛。现在只要我一咳嗽,喉咙就像是要撕裂一样,而且头疼得要爆炸。FML

匿了(男)- 美国
今天,我依然没法找到一份能养活自己的工作。我唯一的实践经历是在某个杂货店打工一个月,以及某个夏天在餐馆厨房里剥虾壳。FML

[-]

Confused (女) - 英国
今天,我在公交车站因为抽烟被一位女士吼叫,她觉得我当着她的孩子的面抽烟非常不合适。但是她在跟我说话的时候,手里的烟在我面前晃来晃去的。FML

cjd - 加拿大
今天,我们在上健康教育课的时候,看了一个关于紧张情绪的课件。老师让感到紧张的人举手,而我紧张得连手都举不起来了,恐惧症也有轻微发作。FML

ANNIEDBD - 爱尔兰
今天,我被人吼了和我完全无关的事情,不仅如此,她在吼我的时候用力过猛,在我的办公室放了个屁。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. garylifuquan
    @6 years ago
    1112603

    今天,虽然已经是我第十次打开煎蛋,但是还是会被新页面给吓到。fml

    [161] XX [0] 回复 [0]
  2. 1112607

    同楼上~~

  3. GeenGeen
    @6 years ago
    1112613

    老虎蛀牙了吗?

  4. 游侠纳兰I
    @6 years ago
    1112615

    新囧面看了,好拐扭呀!!

  5. yyannis
    @6 years ago
    1112629

    我还以为我打开方式有问题····

  6. 好色猴子
    @6 years ago
    1112631

    我想寿司猫已经成功剥离了FML正文与配图的关联了,因为我到现在看到配图基本不会去想它和正文有何渊源。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  7. 从此心安
    @6 years ago
    1112675

    作为一个不抽烟也觉得抽烟丝毫不帅更不想被动吸烟的人,我真希望祖国也有这种公众场合当着孩子的面抽烟可耻的意识。

  8. 1112677

    不习惯啊,煎蛋的新界面

  9. 1112685

    看到有几条的发布者翻译成“匿”,有的翻成“匿了”,就怀疑今天是不是两个人合力翻译……

    然后点开原文看,“匿”对应“anon”,“匿了”对应“anonymous”,原来是不一样的……

    寿司猫好严谨!

    [70] XX [2] 回复 [0]
  10. 土司猫
    @6 years ago
    1112693

    我叫土司猫

  11. 1112699

    寿司猫辛苦了

  12. 1112735

    嗯,所以恐惧症到底是什么?

  13. 李毛驴
    @6 years ago
    1112767

    Zak (男) – 美国
    今天,我感冒了,喉咙也好痛。现在只要我一咳嗽,喉咙就像是要撕裂一样,而且头疼得要爆炸。FML

    这种鸟事也写FML????

    [37] XX [0] 回复 [0]
  14. 特许我灌水
    @6 years ago
    1112775

    -寿司猫辛苦了!
    -为人民服务!

  15. 李毛驴
    @6 years ago
    1112825

    今天我发现最懂我的竟然是H&M,因为我去买了件T恤,上面用植绒工艺做出了我的心事,上书”I NEED A GIRLFRIEND”

    [11] XX [0] 回复 [0]
  16. 胎盘兄
    @6 years ago
    1112945

    换页面换页面,这样的也页面没有原来的好用!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  17. 1112961

    @好色猴子: 那个老虎对应的是吼叫的文……

  18. 1112965

    今天也没有“寿司猫の日常”看啊?

  19. 1112983

    @7: 不是口活的吗?

  20. 烧饼
    @6 years ago
    1112999

    今天我出门,老爸说天又不冷,你带什么帽子,大街上哪还有人戴帽子,这么大了 为什么还不知道好赖
    这些话他从外面零下二三十度就开始说了 一字不差 FML

  21. 1113051

    “今天,女友在给我口活的时候睡着了。FML”

    是在炫耀什么吗…………

  22. Bairstow
    @6 years ago
    1113095

    今天,我爸跟我说想买一个iphone手机用,原因是因为iPhone的天气预报比较准确..

  23. sensendeni
    @6 years ago
    1113117

    不适应新页面+1
    ps:这篇FML下面的评论得xx的很少唉,是因为大家都是怀着很轻松的心情看FML的吗……

  24. 1113721

    老虎该看牙医了

  25. xxbsgtc
    @6 years ago
    1121867

    白虎牙疼

  26. 1942942

    @Meow:
    她要是严谨就该把“我唯一的实践经验”翻译成“我仅有的”。

发表评论


24H最赞