@ 2012.03.20 , 18:02
11

阿根廷老兵坚拒英国人当比赛拍档

[-]

一名参与马岛战争的阿根廷老兵日前拒绝与英国人搭档参加本地版的《舞动人生》(Strictly Come Dancing)。

阿根廷退伍军人 Esteban Tries 用了“侮辱”一词来形容与英国人拍档参加比赛,他声言不能一边为阵亡者发声一边与敌人共舞,这是缺乏尊敬的举动。目前在阿根廷一档名为《Bailando por un Sueno》的电视节目正在热播,而此时因为马岛战争30周年临近而造成阿根廷和英国关系紧张。

Tries 表示自己在十年前曾重返马岛(#战争20周年纪念日),他认为自己不愿意接近一个“Kelper”--这是对生活在马岛上的英国人的称呼。本文译自 telegraph,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 11+1

  1. 小贝儿
    @5 years ago
    1103459

    好样的!

    [18] XX [4] 回复 [0]
  2. 1103475

    我喝水,不是因为我想喝水。是因为我喝得有型!

  3. 刀削jj片片有眼
    @5 years ago
    1103495

    是条汉子

  4. orangeBurn
    @5 years ago
    1103505

    发动战争的都是老头子,上战场送死的都是风华正茂的年轻人
    这话忘了是谁说的

    [58] XX [0] 回复 [0]
  5. paladin
    @5 years ago
    1103529

    那阿根廷队也一定不好意思再和英格兰队踢比赛了吧

    [20] XX [7] 回复 [0]
  6. 五爷
    @5 years ago
    1103533

    坏人忽悠傻子–简称政治

    [15] XX [1] 回复 [0]
  7. 1103627

    配图是哪部电影里的?

  8. 生抽
    @5 years ago
    1103661

    @Zach: 不是电影,是当时阿根廷战败时,阿军被俘的情形

  9. ayi100
    @5 years ago
    1103669

    上帝惩罚英国人的手。这是我对马岛战争唯一的了解。

  10. skumfuk
    @5 years ago
    1104381

    不顶不是阿根廷人
    是阿根廷人的转

  11. gongjun
    @5 years ago
    1106051

    你去问下对越反击战的老战士
    愿不愿意和越军共舞

    上面是我的吐槽
    下面是@回复
    @paladin:
    踢足球是对竞赛啊
    打不赢战争 踢赢比赛也好啊

    这老爷子是拒绝拍档啊

发表评论


24H最赞