@ 2012.03.19 , 21:49
36

发霉啦:今天,我告诉女儿做料理要有爱

rahrahcakes (女) - 澳大利亚
今天,我妈整理了我的房间,然后对我大吼大叫,因为她在我房间里发现了套套。我24岁,而且已婚。FML

ari - 美国
今天,我看见自己青春期的儿子们在卧室门外放了“立入禁止”以及“进门请敲门”的牌子。FML

[-]

FoodyFood (女) - 澳大利亚
今天,我告诉女儿做料理要有爱,于是她开始亲吻食材。FML

tickdog - 美国
今天,我从姨妈那里取回了我的狗。之所以没把它交给专业的宠物理发店,是因为最近姨妈需要钱。我的慷慨使我损失了35美元,而狗狗染上了虱子,毛也被剪得乱七八糟,。FML

liver (女) - 美国
今天,我不得不用胶带粘我的胸衣,因为我实在没钱买件新的。FML

匿了(女)- 美国
今天,我和男友一家共进晚餐。他弄死了一只虫子,然后把它吃了下去。FML

[-]

waitwhat (男) - 英国
今天,我正在浏览18X网站的时候,我妈不请自来。我情急之下想换标签页,结果其他五个标签都是类似内容。我现在被没收了电脑和手机,想上网只能去图书馆。FML

Rapunzel (女) - 美国
今天,我看着我的继父把我的窗户锁了起来,因为他坚信我半夜偷溜出去。我妈只是漫不经心地说了一句如果有火灾,我就死定了。FML

Jacklyn - 美国
今天,我和男友决定在后院进行一次浪漫的蹦床约会。或者我应该说本来挺浪漫的,直到我从床上掉下来压到了我们的狗。FML

cachucy - 美国
今天,我和未来的上司一起去咖啡馆。在过一条繁忙的马路时,我不小心滑倒在一个水坑里,当时为了不让自己摔倒,我抓住了旁边人的铅笔。FML

Austin Franklin - 美国
今天,我决定追一个看上去很不错的妹子,不过我猜我黄汤灌多了,都忘了今天是我的家庭聚会。FML
# 翻译上了他实妹被老爸打断了腿送德国治疗去了——汉化组人才辈出啊!

[-]

Alli.M - 澳大利亚
今天,我偏头疼发作了。我在一个商场工作,那里有刺眼的灯光、一刻不停的噪音以及吵闹不已的小孩。我要在那里待7个小时。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 萨鲁芬
    @5 years ago
    1101253

    追了3年没追到的女生被她在火车上认识的人一个月拿下了。真正的FML

    [55] XX [1] 回复 [0]
  2. 1101265

    今天,我看见自己青春期的儿子们在卧室门外放了“立入禁止”以及“进门请敲门”的牌子。FML
    今天,我路过一个小学,看见学校的围墙上写着“严肃”以及“活泼”。FML

    [70] XX [2] 回复 [0]
  3. 1101273

    翻译上了他实妹 ? how?

    [48] XX [1] 回复 [0]
  4. 【妖精帝國】
    @5 years ago
    1101281

    今天,我正在浏览18X网站的时候,我妈不请自来。我情急之下想换标签页,结果其他五个标签都是类似内容。我现在被没收了电脑和手机,想上网只能去图书馆。FML

    到了图书馆会找到很多知音么?找到的话 才是正真的FML吧….

  5. 1101283

    能抓住的话………………

  6. 1101289

    寿司猫辛苦了

  7. Eden and Ray
    @5 years ago
    1101293

    他不知道502么

  8. 546241245
    @5 years ago
    1101295

    配图是寿司猫自拍?

  9. 生抽
    @5 years ago
    1101307

    @546241245: 我也看到了,她微博的图片

  10. merely
    @5 years ago
    1101371

    或者被继父XX了也逃不出去

  11. Malakh
    @5 years ago
    1101381

    @Sai: 就是如实描述的真人真事,有一个汉化组的翻译推倒了他的实妹(义妹的反义词),然后被老爸打断腿,送德国疗养去了。

    这件事教育我们,推实妹还是停留在二次元就好,如果没有坤哥的实力,就别打次元之墙的主意了。

    [38] XX [1] 回复 [0]
  12. weibartry
    @5 years ago
    1101421

    确定只是亲吻食材,而么有和黄瓜、茄子什么的有更深入的爱么

  13. Iamyzou
    @5 years ago
    1101481

    FoodyFood (女) – 澳大利亚
    今天,我告诉女儿做料理要有爱,于是她开始亲吻食材。FML

    好有爱 ╮(╯▽╰)╭~~

  14. 二坨
    @5 years ago
    1101599

    对于汉化组那个……又觉得激萌又痛恨是肿么回事?

  15. 欧尼酱
    @5 years ago
    1101629

    匿了 (女)- 美国
    今天,我和男友一家共进晚餐。他弄死了一只虫子,然后把它吃了下去。FML
    “抱歉啊,职业习惯……”

    [14] XX [1] 回复 [0]
  16. 1101651

    亲吻食材那个好萌啊……

  17. ST岸天
    @5 years ago
    1101713

    翻译上了他实妹被老爸打断了腿送德国治疗去了

    他 实 妹 ………………………………………………………………

    嗯 oioi附体了……

  18. scaarts
    @5 years ago
    1101785

    @ST岸天: 没有错字,实妹是指有血缘关系的妹妹

  19. 1101843

    今天,我告诉女儿做料理要有爱,于是她开始亲吻食材。FML

    噢,这只是前戏

  20. 厄夜蝶舞
    @5 years ago
    1101947

    翻譯給力。。。

  21. 停摆时钟
    @5 years ago
    1101955

    今天,我妈整理了我的房间,然后对我大吼大叫,因为她在我房间里发现了套套。我24岁,而且已婚。

    你确定你妈妈不是为了要个娃才喊的?悲催

  22. 路人几
    @5 years ago
    1102005

    ari – 美国
    今天,我看见自己青春期的儿子们在卧室门外放了“立入禁止”以及“进门请敲门”的牌子。

    今天,我终于明白了为什么小年轻们要在卧室门上挂“请勿擅闯”和“请敲门”的牌子

    cachucy – 美国
    今天,我和未来的上司一起去咖啡馆。在过一条繁忙的马路时,我不小心滑倒在一个水坑里,当时为了不让自己摔倒,我抓住了旁边人的铅笔。FML

    今天,我和未来的上司一起去咖啡馆。在过一条繁忙的马路时,我被地上的水渍滑了下,为了不摔倒,我一把抓住他的铅笔。FML

  23. 1102103

    需要去德国修理的断腿,一定是中间那条吧…

    [19] XX [0] 回复 [0]
  24. liyangxiaotang
    @5 years ago
    1102207

    汉化组那个….亲妹?堂妹?表妹?性质差很多的啊~~~!

  25. 1102313

    his junk可以翻译成“他的铅笔”吗?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!

  26. Zephyr
    @5 years ago
    1102407

    今天,我和男友一家共进晚餐。他弄死了一只虫子,然后把它吃了下去。FML

    男友表示:“口感嘎嘣脆,味道像鸡肉”

  27. 我到河北省来
    @5 years ago
    1102845

    主要是我想知道,你们是怎么知道那个翻译的事情的呢?
    另外,汉化组那位小哥是翻译日语的吧?汉化H漫多了?

  28. 喵星人
    @5 years ago
    1103213

    同情澳大利亚的Alli.M – -o

  29. pajalucy
    @5 years ago
    1103245

    今天从他身边走过, 当他是透明的, 不能看他一眼,因为他已经结婚了 ,

  30. 浪游客
    @5 years ago
    1103467

    有人把标题看成做////爱吗

  31. 1103819

    今天,我妈整理了我的房间,然后对我大吼大叫,因为她在我房间里发现了套套。我24岁,而且已婚。FML
    ———-
    今天我在房间里发现了24岁已婚儿子的套套——用过的。FML

  32. dagege
    @5 years ago
    1103961

    不管因为什么原因,在煎蛋看到过多的错别字,已经让人难受了。
    在煎蛋,错别字已经让我在阅读稍微有点深度的词语的时候,有停顿感和怀疑感了,而在看书看报的时候,完全不用担心有这个问题,任何词语都是编辑们精心校对过的,你不用去怀疑任何一个词语,也不用去挑战你以前学习过的语言,甚至不必为了正常理解编辑们的意思,而特地停下来仔细分析这几个字的真正含义。
    先不管如今的快节奏生活,浪费了时间,就文字理解和心理学方面,长此以往,会对其他阅读方面产生负面影响。
    所以,再次建议……呃……已经是第三次建议了吧,建议煎蛋的编辑们,如果要故意写个错别字,请把它加个删除线,然后在后面附上正确的文字吧。拜托了,这也是为了煎蛋的长远发展着想,网站发展不能太短视。

  33. 黑奶白咖
    @5 years ago
    1108063

    @萨鲁芬: 那个火车上认识的人好像是我!

  34. 鳄鱼
    @5 years ago
    1111531

    @dagege: 我很想知道你对书报的信心是从何而来的~~

  35. 1264107

    我确信滑倒抓上司和最后一条出现不止一次了,国外fml也原创匮乏了?

发表评论


24H最赞