生抽 @ 2012.03.14 , 13:47
29

争议：流浪汉能否化身4G热点？

[-]

“你好，我的名字叫 Clarence，我是一个 4G 热点，发送 HH Clarence 到25827 即可使用”...以后也许会在花旗国看到穿着这样T恤、配有 Mifi 装置的无家可归者，不对，是穿着T恤的 4G 热点。

在 SXSW（西南偏南是每年在美国得克萨斯州奥斯汀举行的一系列电影、交互式多媒体和音乐的艺术节。）互动环节上的高潮部分不是一个重磅应用程序的发布或者主题演讲，而是由 BBH Labs 联手 Front Steps（德州奥斯丁市的流浪者收容中心）策划的“Homeless Hotspots”（无家可归者热点）的推广活动。该计划将会收取每15分钟/两美元的费用，然后通过 Paypal 直接捐给“穿T恤的 4G 热点”。消息一出立马引起争议，焦点在于：是否把无家可归者本身物化？ The Verge 的作者 Laura June 则对此表示即使争议存在，撇除营销的噱头也无碍为无家可归者带来利益（提高收入、提升民众对他们的认知，引起更多关注等）。

回到开头提到的 Clarence 身上，他是一名在飓风卡特里娜中失去房屋的无家可归者，反对用无家可归者充当 4G 热点大多认为此举像是在伤口上撒盐，是不人道的。但事实可能恰恰相反，因为通过这种劳动换来收入的方式，可以让他们重新找回做人的尊严和认同感。本文译自 theverge，由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. jerry
    @6 years ago
    1088852

    看到0我就进来了

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  2. aniajk
    @6 years ago
    1088858

    gsm用户仰望4个很热的G点……

    [投诉] [45] XX [2] 回复 [0]
  3. 黄色皮鞋
    @6 years ago
    1088868

    没看懂，信号发射站？有辐射吗？难道穿件衣服就成热点了？

    [投诉] [1] XX [4] 回复 [0]
  4. 雨雨
    @6 years ago
    1088874

    万恶的资本主义..

    [投诉] [1] XX [1] 回复 [0]
  5. stig3
    @6 years ago
    1088876

    穿T恤那个,恩,就是你,过来一点,恩,好了,这样信号就好了…

    [投诉] [97] XX [1] 回复 [0]
  6. Hugh
    @6 years ago
    1088880

    以前我们这里大多数三轮车夫都穿广告T，不过现在三轮被禁了。。。

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  7. Goic
    @6 years ago
    1088894

    中国移动N年后宣传4G广告语：让4G信号覆盖率达到向天朝无家可归者全国覆盖率那么广。

    [投诉] [2] XX [1] 回复 [0]
  8. 生抽
    @6 years ago
    1088900

    @黄色皮鞋: 他们身上带着一个移动路由器（mifi、插4G卡），收费使用的，辐射问题应该不严重，讨论点在于将无家可归者物化、变成商品等。

    [投诉] [12] XX [0] 回复 [0]
  9. ll
    @6 years ago
    1088902

    强力灭精器

    [投诉] [1] XX [3] 回复 [0]
  10. op903
    @6 years ago
    1088906

    无家可归者:”i’m working(walking)!”@生抽:

    [投诉] [3] XX [1] 回复 [0]
  11. 障儿
    @6 years ago
    1088908

    @生抽: mifi又是什么 oioi呢 叫oioi出来！

    [投诉] [11] XX [7] 回复 [0]
  12. zzjb
    @6 years ago
    1088916

    辐射不成问题，主要是觉得不人道

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  13. 77
    @6 years ago
    1088938

    mifi就是便携式3G路由器的名字，非错字

    [投诉] [15] XX [0] 回复 [0]
  14. FERGIE
    @6 years ago
    1088952

    穿去酒吧！！被妹子围着！

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  15. night
    @6 years ago
    1088954

    作为一个无家可归依靠帮运营商发布4G信号的人来说，我多么希望能开发出年轻女新专用信号啊。

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  16. 如来佛猪
    @6 years ago
    1088956

    其实我到时觉得这个主意非常不错

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  17. 障儿
    @6 years ago
    1088970

    @77: 额 我错了 这下吐槽失败了 哈哈

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  18. 挖坟人
    @6 years ago
    1088972

    今天办理了个10块钱的“4G月租套餐”，刚把短信发到10086，就听见门口有人敲门，一打开，10个非洲大汉！哇哈哈，走在街上，牛逼有木有啊混蛋！！10个保镖加100兆网速……….—–FML

    [投诉] [80] XX [1] 回复 [0]
  19. RODAL
    @6 years ago
    1089112

    某红灯区

    “信号强，信号弱，信号强，信号弱………….”

    [投诉] [2] XX [0] 回复 [0]
  20. gongjun
    @6 years ago
    1089160

    我觉得还不错
    类似于聘请这些流浪汉管理这些热点一样
    不过说明语最好不要写
    “我是一个热点”吧
    这句话惹出的争议
    把人物化了
    其他的都不是问题

    [投诉] [12] XX [0] 回复 [0]
  21. aerosenna
    @6 years ago
    1089298

    一个月给多少- -我也穿……

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  22. Shipand
    @6 years ago
    1089342

    “啊啊，你别跑。。我在推照片呢”

    [投诉] [3] XX [0] 回复 [0]
  23. AnyName
    @6 years ago
    1089466

    也就广告语不太恰当。实际上这提供了一种新的工作形式，在街头为人们提供上网服务，跟街头擦皮鞋的是一个性质。问题是，很多流浪人员已经习惯了乞讨生活，每天坐街上等着别人丢钱过来，如果让他们转而从事这种服务类工作，被别人呼来换去的，他们会愿意吗？

    [投诉] [4] XX [0] 回复 [0]
  24. ye-tian君
    @6 years ago
    1089584

    为了治疗流浪汉的癌症
    政府又为他们支出了每分钟/四十美元

    [投诉] [0] XX [2] 回复 [0]
  25. Didymalgia
    @6 years ago
    1089792

    @aerosenna: 我一分钱不要，只要自己能免费用…

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  26. 5tn3we
    @6 years ago
    1089830

    我觉得这挺好。
    你是愿意旁观一个流浪者冻死在街头，同时感叹人情冷漠、社会援助不足呢？
    还是愿意给他们一些力所能及的工作，以自己创造的价值而获得一碗饭呢？
    大部分流浪者不是天生懒惰得过且过，而是由于他们没法创造价值而被社会无情抛弃，这可能是因为身体或者精神的残疾，或者仅仅是因为年老体弱。
    帮帮他们，就给他们工作。

    [投诉] [4] XX [0] 回复 [0]
  27. relord
    @6 years ago
    1089954

    @挖坟人: 请保护好你的菊花

    [投诉] [2] XX [0] 回复 [0]
  28. 齐袄塞裤
    @6 years ago
    1090236

    这是一种工作行当而已，什么物化不物化的？送报的、端盘子的、洗车的都叫被物化？

    要说唯一值得讨论的是辐射问题，可是也就相当于整天随身携带手机而已。

    [投诉] [2] XX [0] 回复 [0]
  29. kavii
    @6 years ago
    1091174

    对不起..我没能看懂….

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲