@ 2012.03.12 , 16:34
25

日本,猫咪咖啡馆必须在晚8点关门

[-]

日本,近日通过了最新的动物保护法:要求用于公开展示的猫猫狗狗,必须宵禁。例如猫咪咖啡馆、宠物店什么的,差不多在8点多就要开始关门了。

猫咪咖啡馆老板Hiromi Kawase 对此表示非常不解,他说“我们都知道,猫咪在晚上的时候最活泼,眼睛也大,更惹人喜爱。现在却要我们在晚上关门,真是悲催。”

而政府对此的意思是:该法案,主要是用于保护动物晚间的休息。此前一些宠物店开到很晚,小动物到了晚上,还是在强光下生活,非常的不健康。

日本的猫咪咖啡馆,基本上每个小时消费1000日元,一般都会有10-20只猫咪。一些顾客表示“如果我到这里看不到猫咪,我当然就不会来消费了。”

猫咪们表示:不出来卖笑了,生活更自由了。本文译自 Japanese cat,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. Oooops
    @6 years ago
    1083500

    好萌的喵星人

  2. Oooops
    @6 years ago
    1083502

    在现汉课上成功坐到了沙发,多谢喵星人相助!

  3. caad/deda/centaur/zonda
    @6 years ago
    1083504

    万物有灵~普渡众生~

  4. Oooops
    @6 years ago
    1083506

    话说女仆咖啡厅也会晚上8点关门吗?

    [36] XX [1] 回复 [0]
  5. 左手机师
    @6 years ago
    1083508

    “猫咪们表示:不出来卖笑了,生活更自由了。”少了猫星人,营业额直线下滑~

    [29] XX [1] 回复 [0]
  6. 瓦男刀疤六
    @6 years ago
    1083514

    喵星人潜入咖啡馆的计划又一次失败了

    [48] XX [1] 回复 [0]
  7. 喵星人
    @6 years ago
    1083522

    感谢国家 感谢政府

    [21] XX [2] 回复 [0]
  8. 1083532

    (-_-!)为什么不按保护猫星人每天工作时间来定呢?

  9. PassBy
    @6 years ago
    1083550

    晚上8点后是捉老鼠时间 —— 该干点活了,靠卖萌是撑不久的!

    [69] XX [0] 回复 [0]
  10. 1083552

    愚蠢的蓝星人啊,关键是猫之国八点半就要关门了。所以只好启用喵王最强技能:议员之神魂控制,来通过一条法案了~~喵

  11. areyoucrazy
    @6 years ago
    1083556

    喵星人:“喵哈哈哈,现在我们的特工晚上8点以后就可以开始行动刺探人类情报了喵……咦,你们怎么都睡了,起床啊喵不许睡啊喵”

  12. 1083560

    @areyoucrazy: ……哈哈哈

  13. aniajk
    @6 years ago
    1083564

    呃……11区的议员是不是闲得_疼了,讨论通过这样的法律。

  14. aniajk
    @6 years ago
    1083568

    维基百科之喵星人的睡眠:
    猫为补充精力,睡眠时间比其它动物长。每日睡眠时间在12至16小时间,平均在13至14小时,但部分猫会睡上20小时,但只有百分之30的睡眠是真正入眠的酣睡期,其余睡觉时间皆易惊醒,称为非酣睡期。

  15. Starducks
    @6 years ago
    1083626

    这一定是汪星人的阴谋

    [24] XX [0] 回复 [0]
  16. Zephyr
    @6 years ago
    1083660

    霓虹国政府表示,这一举措预计将会对喵星人在地球的情报获取工作造成严重打击。

  17. 咿呀咿呀哟
    @6 years ago
    1083688

    oioi表示晚上8点以后就不干活了

  18. 小杰
    @6 years ago
    1083694

    喵星喵权保障部门认为夜间加班是违反喵星工作条例的,通过控制人类的立法委员切实保障了喵星人的利益。随后喵星军事部门立即通过其在人类中最早控制住的单位oioi发表声明,对喵权保障部门干涉他们进行情报搜集工作表示不满。

  19. 不黑
    @6 years ago
    1083700

    然后猫咪咖啡馆纷纷倒闭 猫儿们都变成了流浪猫

  20. 拖鞋
    @6 years ago
    1083844

    猫咪咖啡馆……意思是喵星人当三陪?

  21. 1083876

    到了晚上,开咖啡馆的要去偷艺术品。

  22. Mariotaku
    @6 years ago
    1083934

    居然没有错别字!我对没有错别字的oioi绝望了…

  23. 1084008

    22楼……果然现在各种回复群魔乱舞了吗?

  24. 景烽
    @6 years ago
    1084454

    猫猫好乖!为什么这边没人开类似的咖啡馆呢?

  25. 孙小空
    @6 years ago
    1090970

    二三十只啊,好多(?﹃?)好心水

发表评论


24H最赞