@ 2012.03.10 , 23:22
23

发霉啦:今天,我怒气冲冲地发推抱怨找不到钥匙

atsukobo - 米国
今天,我在半梦半醒中过去抱我的丈夫,结果我听见他在梦话中对我大吼,叫我离他的钱远一点。FML

[-]

socially awkward - 米国
今天,我发现为了能在酒吧里和妹子搭讪,我需要喝一定量的酒壮胆;而这个量的酒,刚好让我石更不起来。FML

best friend! - 加拿大
今天,我最好的朋友说她睡了我男友。为了使自己的行为正当化,她说:“嘛,反正你也要和他分手了……”FML

skid kid (女) - 加拿大
今天,我怒气冲冲地发推抱怨找不到钥匙。几分钟后有人回复,说我可以看看卧室地板上“带有显著防滑标示的内衣”下面有没有。我是该说他神算呢,还是该随身携带狼牙棒防狼喷雾防身。FML

mikey51 (男) - 澳大利亚
今天,我在大号的时候,我爹不停地催我去洗碗。在对他的喋喋不休厌烦之后,我叫他过来咬我。他把这个当成我向他宣战的信号,然后不顾我的认错与道歉,把我锁在厕所里两个多小时。FML

匿了 - 米国
今天,我不得不听一位顾客抱怨我的无能,因为我没找到她想要的电影。二十分钟后她终于冷静下来,我问她要什么,她说喜羊羊剧场版。FML

h4rdy (男) - 米国
今天,我成为电台第十位打进电话的听众。在我正确回答了DJ的问题之后,他说我将免费获得一台空气吉他。我兴奋地大叫起来,但随后他就开始指导我怎样使用空气吉他。FML

[-]

Rissa Warrington - 加拿大
今天,我穿着最喜欢的牛仔裤去乘坐公交车,突然觉得腿上奇痒无比。我挠了一下就不痒了,但我随即感觉到有什么东西在里面爬。原来,我太久没穿过了,里面都有蜘蛛结网了。FML

以下来自灾厄之焰

匿了(女)- 米国
今天,我丈夫让我坐在沙发上,他要和我分享一个“很牛逼”的消息。他兴奋地宣布他要和他的傻x酒友在地下室办一个现实版的搏击俱乐部。FML

KrazyKill - 加拿大
今天,我为了逃掉化学考试装病了,而且成功了。我在脸书上写了条状态。我忘了我父母加过我。FML

匿了 - 米国
今天,我发现小虫子大批入侵我的宿舍不是因为最近天冷了,而是因为一个我在舍友铺底下发现的烂梨。FML

匿了 - 米国
今天,我得到了一瓶帮助我记忆的维他命。我把它忘在家里了。FML

stupidprankster - 米国
今天,我觉得我爸吓唬我那么多次了,我吓唬他一次应该挺好玩的。的确挺好玩的,如果他没有一拳打在我脸上的话。FML

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 1080712

    插图漂亮

  2. 专职抢沙发
    @5 years ago
    1080714

    哇!沙发?不可能!!

  3. 1080716

    最后一幅图挺有爱的

  4. 1080718

    socially awkward – 米国
    今天,我发现为了能在酒吧里和妹子搭讪,我需要喝一定量的酒壮胆;而这个量的酒,刚好让我石更不起来。FML

    这条是RJ发的吧。。。

    [46] XX [0] 回复 [0]
  5. Iamyzou
    @5 years ago
    1080724

    喵星人终结者么= =

  6. 1080726

    原来FML的家具曾经那么近,好吧,现在是几楼了

  7. 路人乙
    @5 years ago
    1080740

    mikey51 (男) – 澳大利亚
    今天,我在大号的时候,我爹不停地催我去洗碗。在对他的喋喋不休厌烦之后,我叫他过来咬我。他把这个当成我向他宣战的信号,然后不顾我的认错与道歉,把我锁在厕所里两个多小时。FML

    “我叫他过来咬我”这句直白的略喜感啊……

    [14] XX [1] 回复 [0]
  8. paladin
    @5 years ago
    1080744

    我不会弄头像…FML…

  9. 南村渔人
    @5 years ago
    1080750

    匿了 – 米国
    今天,我得到了一瓶帮助我记忆的维他命。我把它忘在家里了。FML

    这有什么大惊小怪的,小时候我经常忘了吃3A忘不了

  10. 1080752

    Hobbits With Shotguns为何要翻译成喜羊羊剧场版?木有理解。
    而且喜羊羊确实有剧场版不是吗……

    [12] XX [0] 回复 [0]
  11. 1080772

    今天,我穿着最喜欢的牛仔裤去乘坐公交车,突然觉得腿上奇痒无比。我挠了一下就不痒了,但我随即感觉到有什么东西在里面爬。原来,我太久没穿过了,里面都有蜘蛛结网了。FML

    对于女人来说,太久不用都会结蜘蛛网的,包括…… 你懂得

  12. 1080790

    寿司猫好

  13. Basket Case
    @5 years ago
    1080808

    不要轻视空气吉他啊!!
    唯你是不是在哭…

  14. 欧尼酱
    @5 years ago
    1080812

    mikey51 (男) – 澳大利亚
    今天,我在大号的时候,我爹不停地催我去洗碗。在对他的喋喋不休厌烦之后,我叫他过来咬我。他把这个当成我向他宣战的信号,然后不顾我的认错与道歉,把我锁在厕所里两个多小时。FML

    咬我…咬我…咬我…咬我…咬我…咬我…
    怎么感觉怪怪的… 怎么感觉怪怪的…怎么感觉怪怪的…
    煎蛋上多了么… 煎蛋上多了么… 煎蛋上多了么…

    [20] XX [3] 回复 [0]
  15. 1080822

    skid kid (女) – 加拿大
    今天,我怒气冲冲地发推抱怨找不到钥匙。几分钟后有人回复,说我可以看看卧室地板上“带有显著防滑标示的内衣”下面有没有。我是该说他神算呢,还是该随身携带狼牙棒防狼喷雾防身。FML—Today, I angrily tweeted about having fruitlessly searched for over an hour for my car keys. Minutes later, some guy told me to check beneath the “stack of skid-marked underwear” on my bedroom floor. I’m not sure if it was a lucky guess, or if I should start carrying mace. FML
    中 “stack of skid-marked underwear” 应该翻译为一堆脏内衣裤,skid-mark 指刹车印,skid-marked underwear自行脑补,脑补不出来的google图片。。。。。。。。。。。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  16. orangeBurn
    @5 years ago
    1080834

    KrazyKill – 加拿大
    今天,我为了逃掉化学考试装病了,而且成功了。我在脸书上写了条状态。我忘了我父母加过我。FML

    所以我有两个扣扣,两个微博。。。

  17. 1080882

    socially awkward – 米国
    今天,我发现为了能在酒吧里和妹子搭讪,我需要喝一定量的酒壮胆;而这个量的酒,刚好让我石更不起来。FML

    生活大爆炸里的Raj有木有

  18. 1080916

    Air guitar+1

  19. Andreaaaa>
    @5 years ago
    1080920

    大半夜地醒了睡不着真是fml…拿起爪机起来看fml.

  20. 碎碎念
    @5 years ago
    1081052

    喜羊羊剧场版顾客貌似指的是hobo with a shotgun?

  21. 游侠纳兰I
    @5 years ago
    1081092

    匿了(女)- 米国
    今天,我丈夫让我坐在沙发上,他要和我分享一个“很牛逼”的消息。他兴奋地宣布他要和他的傻x酒友在地下室办一个现实版的搏击俱乐部。FML

    很高兴滴看见《搏击俱乐部》这部片在美国至今天还影响深远!!

  22. 贫乳的稀有价值
    @5 years ago
    1081394

    匿了(女)- 米国 今天,我丈夫让我坐在沙发上,他要和我分享一 个“很牛逼”的消息。他兴奋地宣布他要和他的傻x 酒友在地下室办一个现实版的搏击俱乐部。FML
    这条是沈佳怡发的吧……

  23. geniusdio
    @5 years ago
    1126145

    咬我。。。。。。
    bite me吧。。。还是翻译成‘去死’好点。。。。

发表评论


24H最赞