@ 2012.03.08 , 23:50
77

真的存在粉色吗?

[-]

在一档名为“Radiolab ”的公共广播节目里,Robert Krulwich 说在彩虹里并不存在粉色这种颜色。粉色实际上是红色和紫色的混合色,就是在彩虹弧形上下两侧的那两种颜色。还记得怎样记忆彩虹的七色吗?“ROYGBIV”(红橙黄绿蓝靛紫),看到'R'离'V'有多远了吧?这就是问题所在,自然界是不可能存在粉色的,粉色是一种人造的颜色。

Krulwich 解释道:“我知道,所谓颜色都是某种光波,实际上是我们的大脑‘看见的’,但是并不存在一种兼容红色和紫色波长的光波,因此,粉色并不是一种光波,这也是为什么粉红色是一项伟大的发明,粉色并不是我们对一种颜色的命名,而是一种发明。”

这下你该明白了,小女孩生日派对上的粉色实际上是我们大脑混合了红色和紫色光波波长的一种痴心妄想。但也有人不这么看,科学美国人博客作者 Michael Moyer 在一篇名为“停止这荒谬的粉色之战吧”的文章中引用另一位博客作者Timothy H. Goldsmith 的话说,颜色并不是光的一种性质,也不是反射光的一种物体,而是脑海中的一种感觉。他总结道,粉色是真的,也不是真的,就像"红橙黄绿蓝靛"一样亦真亦假。本文译自 Time,由译者 TinTin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 77+1

[2] 1 »
  1. 3037722

    问题在于中文的粉红色与英文的pink是两个不同的概念 中文的粉色是红+白 英文的pink其实是指中文的正紫色 也就是红+蓝 调节亮度的方法自然也不同 一个调节白色的含量 一个调节绿色的含量 不信用电脑中带有调色板的程序试试就知道了 最好做成图片放在一起对比一下 确实很相像 难怪会搞混

  2. Heyang
    @5 years ago
    1541329

    什么是存在?

  3. 1087460

    Hex triplet #FFC0CB
    sRGBB (r, g, b) (255, 192, 203)
    HSV (h, s, v) (350°, 25%, 100%)

  4. 柿子殿下万岁
    @6 years ago
    1085058

    辩证法学多了吧

  5. 玫克辣舞
    @6 years ago
    1080884

    这样就算注册了?

  6. 1080700

    這新聞就跟某”保養權威” 斬釘截鐵的說出: 黃種人絕對沒有粉紅咪咪頭 有也是人工的
    一樣令人討厭!

  7. 雷子
    @6 years ago
    1080582

    神奇!!!

  8. 霓裳ideal
    @6 years ago
    1079684

    请问各位大侠,中国意义上的粉红(红+白)在外国叫什么?

  9. 裸奔小子
    @6 years ago
    1078964

    555~我再也不相信爱情了~

  10. 木小南
    @6 years ago
    1078780

    自然界里面本来就有粉色吧!粉色的小猪。

  11. 1078618

    好多花瓣天然就是粉色的啊

  12. 非¢正常
    @6 years ago
    1078362

    啊哦~这么多回复~看来粉色代表的意义大不同呀大不同~

  13. 春雨折柳蟹
    @6 years ago
    1078302

    确定不是黑木耳的阴谋么?

  14. 橘子酸
    @6 years ago
    1077984

    这下总算明白了。粉木耳只是你们脑子里的幻想。

  15. SY的意思就是刷牙
    @6 years ago
    1077686

    为何这么多争议。。。把老衲想说的都说完了

  16. Shermartin⑨
    @6 years ago
    1077546

    A study in Pink

  17. 1077362

    审核不过么?
    这是建立在RGB(红-绿-蓝)基础上的HSB(色相-彩度-明度)方式的色表,右侧栏是明度。

    BTW,不要去扯什么RGB和CMYK,这些是调色方式,不是人类认知的方式。
    最接近感知系统的,类似视觉中枢传输内容的,是Lab;
    最接近人类显意识对色彩描述方式的,是HSB或者HSL。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  18. 1077332

    维基百科-颜色:

    一个虹所表现的每个颜色只包含一个波长的光。我们称这样的颜色为单色的。

    单色和混合色
    大多数光源的光谱不是单色的,它们的光是由不同强度和波长的光混合组成的。人眼将许多这样的混合光的颜色与单色光源的光的颜色看成是同样。比如上面表格中的橙色,实际上就不是单色的600纳米的光,实际上它是由红色和绿色的光混合组成的(显示器无法产生单色的橙色)。出于眼睛的生理原理,我们无法区分这两种光的颜色。
    也有许多颜色是不可能是单色的,因为没有这样的单色的颜色。比如说黑色、灰色和白色就是这样的颜色,粉红色或绛紫色也是这样的颜色。

    三元色
    人眼中的锥状细胞和棒状细胞都能感受颜色,一般人眼中有三种不同的锥状细胞:第一种主要感受黄绿色,它的最敏感点在565纳米左右;第二种主要感受绿色,它的最敏感点在535纳米左右;第三种主要感受蓝紫色,其最敏感点在420纳米左右[1][2]。杆状细胞只有一种,它的最敏感的颜色波长在蓝色和绿色之间。

  19. 1077330

    这个……是小学生科普么?

  20. 石头
    @6 years ago
    1077248

    其实是配图影响了大家的判断

  21. 一粒小麦
    @6 years ago
    1077188

    科学说粉色,即非粉色,是名粉色
    最近发现这么翻译挺好,粉色,其实没有粉色的波长,而是红色加紫色相互叠加在我们脑海中的印象,只是叫这个为粉色

  22. 1077070

    @me:
    补充,这是建立在RGB(红-绿-蓝)基础上的HSB(色相-彩度-明度)方式的色表,右侧栏是明度

  23. 小西碧
    @6 years ago
    1076960

    弄糊涂了……好多花是粉红色的啊。

  24. 深圳装修
    @6 years ago
    1076874

    深圳装修用得上么 www.stzhs.com

  25. 孙小空
    @6 years ago
    1076838

    本来是觉得有点无法理解,看了评论后表示非常无法理解= =

  26. 1076784

    @Escot: 你完全没理解@萨库拉的意思,就在那里秀知识。。。还有那么多人点OO,真是无下限了。。。

  27. 1076774

    原文所说的颜色,在汉语中称作“品红”或者“紫红”,并非“粉色”。
    汉语中的“粉色”狭义指“粉红色”,色相比上述颜色更红,明度比上述颜色更高。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞