@ 2012.03.06 , 17:48
27

布林答般:印度寡妇的就死之地

迷信思想在现代社会中已经几乎和幽默并行了,比如当朋友家的过道上穿过一只黑猫,或者当你们不巧同时望向一面破碎的镜子时,你可能会就此打趣开玩笑,换言之,我们身边已经没有什么人拿迷信说法当真了。但是在印度,这样的思想确使很多妇女生活在贫穷和困苦中。是的,这是关于迷信思想残酷的现实,在印度一些欠发达地区,这样的思想仍然在让当地人做出错误的选择—他们相信,寡妇不仅仅是一个家庭中的经济负担(这也算是现实),同时她们本人,甚至她们的影子都会给人们招来厄运。在这样的环境中,寡妇门—不论年轻还是年老都被迫远离人群。她们的手镯会被当地人打碎,额头上表明已婚的朱砂印记会被抹掉,而她们除了白色莎丽外不能穿其他衣物,这些规矩必须遵守,直到她们被赶出家乡。

就这样,在印度,成千上万的寡妇都聚集在一个地方—布林答般(Vrindavan,亚穆纳河畔的一座宗教古城,位于印度北部)。在这个地方,她们相信死亡可以救赎她们的罪过。寡妇门通常住在叫 ashram 的用于修行的房子里,等待死亡。

[-]

不幸的是,布林答般作为一座宗教圣城,并不是充满鲜花的美好之地,住在那里的寡妇们贫穷饥饿,她们甚至不得不上街乞讨食物。现在布林答般的人口大约为55,000,其中据估计有20,000都是来自印度各地的寡妇。收留寡妇的寺院每天只为她们提供一小盘食物和相当恶劣的生活环境。年轻寡妇们还面临人身安全的威胁,例如强奸,性虐和人口贩卖。

[-]

印度导演,电影制作人Dharan Mandrayar和Deepa ,Mehta曾经制作过反映这些妇女困境的电影。在Metha2005年拍摄的电影《水》(Water)中,年轻漂亮的寡妇Kalyani被卖去做了妓女。但是这部电影在印度引起了很大的争议。《水》在2005年获得了某学院电影节的一个奖项,然而这些妇女的生存现状还是没有被改变。

Mohini Giri 博士建立了一个叫 Guild of Service的NGO(http://www.guildofservice.org/ )来帮助这些妇女。她本人在50岁的时候成了一名寡妇,之后遭受了社会的不公正待遇。“她们认为,寡妇就不能留长发,不能打扮得漂漂亮亮,而且寡妇的出现还会带来厄运,这完全是扯淡。”Giri 曾经被朋友劝告说不要去参加婚礼,因为她会给新婚夫妇带去霉运。她说,建立这个公益组织后,起到的效果并不大,因为政府并没有给予她她所需要的支持,而改变整个社会的偏见还有很长的路要走。本文译自 odditycentral,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 杨枝甘露
    @6 years ago
    1070088

    人权神马的是木有的

    [35] XX [1] 回复 [0]
  2. 杨枝甘露
    @6 years ago
    1070090

    沙花神马的倒是可以有哟

  3. 陈玉礼
    @6 years ago
    1070108

    不知道该怎么回复 但还是希望这种愚昧尽早结束

    [31] XX [0] 回复 [0]
  4. 1070110

    印度这个国家某些方面比天朝更加神奇,有些简单到完全可以用二元法分辨的事情在那里被套上了宗教(其实是愚昧迷信)外衣后就变得“不可侵犯”……

    [72] XX [0] 回复 [0]
  5. 哎呦喂
    @6 years ago
    1070150

    印度的男的怎么办啊

  6. 1070220

    印度是一个各种问题都放大了的中国,此言不虚。

    [51] XX [0] 回复 [0]
  7. rer_shizuno
    @6 years ago
    1070288

    今天的煎蛋不对劲…………

  8. you_know_who
    @6 years ago
    1070294

    这是什么样的世界!

  9. aerosenna
    @6 years ago
    1070368

    觉得会招来厄运居然还会去强奸,装什么天朝官员啊!

    [57] XX [3] 回复 [0]
  10. 冬围火锅蟹
    @6 years ago
    1070494

    民主不是自人权始的吗?

  11. 煎鸡蛋
    @6 years ago
    1070512

    这些历史文明的发源地神秘的文明古国其实都被侵略殖民个遍了,什么埃及中国印度甚至包括号称人类起源的非洲还不是被剥削过压迫过,想想这些古国都被后起的其他国家所消灭,侵略,不可否认的一点原因就是封建愚昧。

  12. 非¢正常
    @6 years ago
    1070560

    话说寡妇门前是非多~这地方…

  13. 蕾丝边边上的汉子
    @6 years ago
    1070578

    想想那些永不见光的穆斯林美女吧

  14. 只是一颗蒜
    @6 years ago
    1070696

    都已经是寡妇了,不能让她们再受活寡!

  15. wolfenstein
    @6 years ago
    1070822

    印度人民需要一场无产阶级文化大革命

    [19] XX [3] 回复 [0]
  16. 兰二一
    @6 years ago
    1071140

    只要印度执行计划生育,30年,妇女的地位就会提高。当然,还要免费送他们十万台B超。

  17. 1071180

    骨子里对女性的歧视,还有那个什么狗屁割礼。
    想象一下如果世界上有1.4亿男人被割去jj和蛋蛋,所有死了老婆的鳏夫都被 视作灾星人人唾弃,男人们肯定起来造反,而其他男人们也会迅速制止这些恶行。
    可惜这些事情发生在女人身上,女人缺少地位和话语权,所以受到戕害既无法发出声音,也无法引起重视。

  18. 1071362

    这些人什么逻辑啊 女人本来就比男人长寿 莫不是大部分女人都会变成寡妇麽= =b

  19. 1071570

    我们身边已经没有什么人拿迷信说法当真了。
    ——这让各种星座血型八字紫微控情何以堪。。。

  20. 植物人
    @6 years ago
    1071724

    这个世界上最不可理解的事情就是宗教! 伟大而又暴戾

  21. 1071784

    @lilo: 俺也反对对女性的迫害,可是拿割礼举例也太没说服力了吧。话说有割礼的民族,男的也割啊。

  22. 好色猴子
    @6 years ago
    1071912

    在印度一些欠发达地区
    这句话很难让人理解呀!

  23. 溪边的竹子
    @6 years ago
    1072012

    寡妇的儿子女儿对于自己妈被送走没意见么?

  24. sanders.yao
    @6 years ago
    1072310

    信仰害人

  25. 双黄蛋
    @6 years ago
    1072364

    五十步笑百步

    印度是“封建式宗教”信奉的是

    “神”(由人类的妄想与欲望产生的思念体)

    中国是“资本式宗教”信奉的是

    “钱”(也是由人类的妄想与欲望产生的思念体,俗称银行卷)

    共同点都是可以给这个世界带来

    无尽的悲剧

  26. 纸醉金迷
    @6 years ago
    1072542

    哎哟哟,这不是号称世界上最大的民主国家的印度吗?某些精英不是说民主治百病么?

  27. callingbz
    @6 years ago
    1106181

    可以这么说么?印度现在急需一场战争………………老美快去轰啊~~~~~

发表评论


24H最赞