@ 2012.03.06 , 00:40
40

会玩 iPhone 的小孩,可能不会系鞋带

来自英国的调查表明,会玩 iPhone 却不会系鞋带的萝莉正太大有人在,且比例不容小觑。

[-]

5~13岁的孩纸中,超过45%会搞定DVD机,但竟然,有67%的他她们,却不会系鞋带。同份调查表明,他她们大多会上网,会打电游,鼓捣iPhone,iPad甚至是SKY电视台的付费卫星电视节目!!同样还是这些孩纸,超过65%的不会泡茶,81%的看不懂地图,87%的不会自己给自行车补胎,63%不会搭野营小屋,59%不会爬树,79%不会支帐篷,78%不会搭野炊(后几个,难度忒大点儿了吧。。)

特别滴,当问被问道是否关心环境问题事,三分之一屁孩表示无所谓,且其中半数的理由是以后就移民外星球,不在地球这疙瘩混了。

对此野外生存专家Ray Mears在表示震惊这代孩子毫无户外经验的同时,也非常怀念自己的儿童时光,那个年代的孩纸,野外生存的理论实践能力俱佳,且富有团队精神以及抗压能力(招聘销售么?)。但现在,这些屁孩只知道捅咕电子产品。

根据此项调查,npower机构推出了新的Climate Cops SOS教育项目,Mears先生亲自为孩子们设定了户外课程,企望他们能够更关注户外运动。(赚钱也是其中的重要原因吧……)

附调查结果:

十大能做:

1 播放DVD:67%
2 上网:58%
3 玩电游(PC与Wii、Xbox均算上):50%
4 打电话:46%
5 便携式游戏机(PSP,NDS等):45%
6 玩iPhone或其他智能手机:42%
7 SKY付费电视:41%
8 发短信:38%
9 看youtube:37%
10 用iPad或其它平板电脑:31%

十大不会:

1 认识超过3种蝴蝶:91%
2 补胎:87%
3 系平结:83%
4 读懂地图:81%
5 支篝火:78%(支帐篷78.5%,并列第五)
6 区分乌鸦、麻雀与知更鸟:71%
7 纸糊玩具:72%
8 泡茶:65%
9 搭野营小屋:63%
10 爬树59%

本文译自 telegraph,由译者 高能小宇宙 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 马来猫
    @6 years ago
    1068176

    先让我的孩纸学会系鞋带 再给他买iphone

    [12] XX [1] 回复 [0]
  2. C.boss
    @6 years ago
    1068178

    补胎……

    我到现在都不会

    [11] XX [1] 回复 [0]
  3. 马来猫
    @6 years ago
    1068182

    那啥十大不会 抓一把天朝本科毕业生也不一定有几个会吧。。。

    [56] XX [4] 回复 [0]
  4. 1068188

    大概天朝小孩十大会做和十大不会做的第一条都可以是奥数题。

    [31] XX [1] 回复 [0]
  5. 百合控
    @6 years ago
    1068200

    话会家长们很是担心孩子的将来,于是大家请来了专家教孩子们生活技能。
    经过一段时间的学习,孩子们有了明显的进步:

    认识超过3种蝴蝶:蝴蝶嘎嘣脆,味道像鸡肉!
    补胎:轮胎嘎嘣脆,味道像鸡肉!
    区分乌鸦、麻雀与知更鸟:都是嘎嘣脆,味道像鸡肉!
    泡茶:用尿泡!
    爬树:树皮嘎嘣脆,味道像鸡肉!
    ……

    [73] XX [2] 回复 [0]
  6. 百合控
    @6 years ago
    1068202

    “话说”为什么会打成“话会”呢……OIOI不写错字了
    结果其实是平均传染给每个游客了么……

  7. 1068214

    鞋带能划两下就系上吗???!!真是的。

  8. 大牙
    @6 years ago
    1068216

    补胎有人可能一辈子也不会,但打胎就不一定了。。。

    [36] XX [1] 回复 [0]
  9. 1068220

    认识超过3种蝴蝶:欢乐女神蝶(家里有标本),雅蠛蝶(神兽之一),干巴蝶(我也不知道怎么知道的)

    [21] XX [0] 回复 [0]
  10. 1068232

    支帐篷这事儿,到青春期自然就会。

    [109] XX [0] 回复 [0]
  11. 1068242

    每次看到这些都挺无奈的….
    凭什么那个年代孩子会的就一定是好的,这个年代的人不会就让人大吃一惊
    他们不会这些技能,是因为在当前环境下这些技能显得毫无必要

    [10] XX [0] 回复 [0]
  12. 薄纸
    @6 years ago
    1068250

    杨叫兽表示,要用电击

  13. pekmano
    @6 years ago
    1068252

    @fisio: 哈哈哈哈哈哈哈!

  14. 璇儿
    @6 years ago
    1068256

    不会7 SKY付费电视:41%
    2 补胎:87%
    5 支篝火:78%(支帐篷78.5%,并列第五)
    9 搭野营小屋:63%

    啊哈 高三学生完全无压力

  15. 二坨
    @6 years ago
    1068278

    支帐篷搭野营小屋神马的 不是童子军的活动咩? 连补胎也要会的话……动手能力是得多强啊?为2012做准备?

  16. 温柔可爱小狗狗
    @6 years ago
    1068324

    会玩iPhone的熊孩子,可能木有肾。

  17. 咿呀咿呀哟
    @6 years ago
    1068380

    iphone没有演示怎么系鞋带的APP么

  18. 煎鸡蛋
    @6 years ago
    1068396

    要放在天朝农村十大能做可能大多数都没听说过,十大不会倒是基本全会

  19. rer_shizuno
    @6 years ago
    1068406

    我会给自行车补胎啊!初中就会了

  20. vampyre
    @6 years ago
    1068414

    搭野营帐篷什么的,童子军的干活吧?

  21. 空想科学
    @6 years ago
    1068418

    补胎是怎么个情况,美国没有修自行车的么?

  22. Archer
    @6 years ago
    1068422

    虽然我不会爬树,但是我会支帐篷,我相信大多数男同胞都可以

  23. 杍墨
    @6 years ago
    1068454

    虽然我不会支帐篷,但是我会爬树,我相信大多数男同胞都可以

  24. lalala
    @6 years ago
    1068466

    为什么 看到标题我很想笑呢?

  25. 1068484

    @百合控: 你什么时候产生了oioi不会写错别字的错觉了。

  26. 舰长伊丽莎白
    @6 years ago
    1068510

    其实我比较好奇的是5-13岁 10大会

    4 打电话:46%

    难道只有46%的孩子会打电话吗

  27. SY的意思就是刷牙
    @6 years ago
    1068512

    美国是有童子军的,支帐篷,野炊是必修课。

  28. sherlock
    @6 years ago
    1068564

    看youtube为何会被排除在上网和玩电脑之外?那看煎蛋是不是算一大功能,同时还有看无聊图看妹子图

  29. sdfgdf
    @6 years ago
    1068588

    补胎87%……
    难道有13%的小学生会补胎么………..

  30. 1068630

    自爆:
    十大能做:
    1 播放DVD:Yes
    2 上网:Yes
    3 玩电游(PC与Wii、Xbox均算上):Yes
    4 打电话:Yes
    5 便携式游戏机(PSP,NDS等):No (没钱,不过玩过GameBoy)
    6 玩iPhone或其他智能手机:Yes
    7 SKY付费电视:No (那是什么?)
    8 发短信:Yes
    9 看youtube:Yes (还会翻**)
    10 用iPad或其它平板电脑:No (没钱)
    十大不会:
    1 认识超过3种蝴蝶:No (蛾子算吗?)
    2 补胎:No (我连自行车都没有)
    3 系平结:No (什么是平结?)
    4 读懂地图:Yes
    5 支篝火:No
    6 区分乌鸦、麻雀与知更鸟:Yes
    7 纸糊玩具:Yes (我的最爱)
    8 泡茶:Yes
    9 搭野营小屋:No
    10 爬树:No

  31. donehl
    @6 years ago
    1069036

    能做的比例还不如不能做的啊喂。
    只有31%会用iPad, 意味着69%不会? 远高于爬树泡茶神马的

  32. davedbackham
    @6 years ago
    1069192

    十大能做停电了再叫你能

  33. RayeChen
    @6 years ago
    1069552

    如果十大不会里的茶是指英式茶,那么这里面我也只会看地图而已。

  34. 你的一打,
    @6 years ago
    1069784

    我觉得我活了15年没什么意义,不会认识蝴蝶,不会爬树,什么都不会,补胎….那是什么东西…..

  35. 1069804

    配图为once upon a time
    国内译为 童话归来

  36. 1070610

    上一代十大能做的这一代不能做
    上一代十大不会的这一代会
    大人凭什么鄙视孩子们?

  37. 1070936

    噢~我这二十多的大龄青年也不会看YOUTUBE 啊!

  38. 男爵姐姐
    @6 years ago
    1072470

    在天朝不会野营技能倒没什么丢脸的- –

  39. 我不会爬树
    @6 years ago
    1081082

    不会爬树怎么了,这帮英国调查人员脑袋里金尿了吧

  40. callingbz
    @6 years ago
    1103381

    科技发展了这就好像是人类越来越会玩魔术了,通长魔法师们的体力值都是负的………………

发表评论


24H最赞