@ 2012.03.05 , 15:27
24

汪星人的问题

[-]
汪星人其实不是你表面上看到的那么的开朗,在她们内心的深处对地球人以及这个蓝色的地球存在着很多很多的疑问,比如说下面这些。

←:我一直在追自己的尾巴,但是我从未追到过。
→:我想要他扔个球来玩,但是我并不想把球还给他。


[-]
←:我快憋不住(尿)了,杯具的是外面在下雨。
→:我试图从吸尘器手中救出我的主人,但是主人却对我大喊大叫。


[-]
←:我想要巧克力,但是巧克力会杀了我。
→:我是人类的朋友,但也不会告诉你老婆出轨的事情。


[-]
←:我最平常的下午,就是与我嘎嘎做响的玩具球做伴。
→:人们都兴奋的度假去了,我只有回到我的狗窝。
本文译自 icanhascheezburger.com,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 蛋疼
    @6 years ago
    1066878

    沙了个发!

  2. 1066880

    真的没有错字!这不科学!

    [13] XX [1] 回复 [0]
  3. 軍の犬
    @6 years ago
    1066884

    撒了个花?

  4. 1066898

    ”我是人类的朋友,但也不会告诉你老婆出轨的事情。“

    翻错了

    “作为你最好的朋友,也没方法告诉你你老婆红杏出墙ing”

    [36] XX [0] 回复 [0]
  5. bigdaddyryan
    @6 years ago
    1066900

    最后一张 exotic vacation

    翻译成了兴奋的度假去了

    应该是
    →:家人跑去海外度假去了,我只有回到我的狗窝。

  6. 1066902

    喵星人以逗人玩为己任,从未考虑过这些傻缺问题。

    [11] XX [5] 回复 [0]
  7. 血液循环理论
    @6 years ago
    1066922

    汪星人吸引力一般……

  8. Zoy&Moo
    @6 years ago
    1066928

    我想跟猫星人握手,可是它们老给我伸爪子……

    [27] XX [0] 回复 [0]
  9. 想见赵忠祥
    @6 years ago
    1066950

    这个是类似first world problem 系列吧。
    “popped my squeaky toy. there goes my afternoon”应该是:把我的玩具球弄爆了,下午没得玩了

    [19] XX [0] 回复 [0]
  10. C.boss
    @6 years ago
    1066984

    狗不能吃巧克力的啊……
    只知道喵星人不能吃葱
    学到新姿势了

    [12] XX [1] 回复 [0]
  11. 1066998

    @bigdaddyryan: 我错了。。。

  12. 1067054

    最爱狗!对猫无感。

  13. Newbornckite
    @6 years ago
    1067080

    What a sad and funny thing.

  14. passer
    @6 years ago
    1067094

    没错别字于是错翻译了么……

  15. 灾厄之焰
    @6 years ago
    1067200

    没有错字有错翻译也是可以接受的

  16. Amazing.life
    @6 years ago
    1067268

    Hugh @ 2012-03-05 15:38:22 :
    喵星人以逗人玩为己任,从未考虑过这些傻缺问题。

    喵星人明明是以玩人为己任..

  17. 巴山渔人
    @6 years ago
    1067302

    →:我试图从吸尘器手中救出我的主人,但是主人却对我大喊大叫。

    看来汪星人不懂得什么是挊啊!

  18. 天吾
    @6 years ago
    1067340

    可爱的狗狗。

  19. 1067784

    喵星人每天睡十六个钟头以上,因为他们从来它喵的不思考这些问题。

  20. SY的意思就是刷牙
    @6 years ago
    1068156

    这个翻译真是碉堡了

  21. lalala
    @6 years ago
    1068456

    汪汪星人也不能吃洋葱@C.boss:

  22. 初见
    @6 years ago
    1068898

    原来不猛击也是可以发送的啊

  23. 你的一打,
    @6 years ago
    1069794

    对的, 汪星人我的最爱.

  24. 1069896

    http://721.5l5l.info

发表评论


24H最赞