@ 2012.03.03 , 12:21
100

中国建筑师王澍获2012年度普利兹克建筑奖

最近几天大家都知道中国建筑师王澍(音"树")得了一个很牛的奖,有“建筑界诺奖”之称的普利兹克奖[wiki]。作为建筑系出身的人,我想简单解释一下这个奖有多牛——我们耳熟能详的很多现代建筑大师,都是拿过这个奖的,列举几个:

1983 / 贝聿铭 / 美国
1984 / 理查德·迈耶 / 美国
1987 / 丹下健三 / 日本
1989 / 法兰克·盖瑞 / 加拿大&美国
1990 / 阿尔多·罗西 / 意大利
1991 / 罗伯特·文丘里 / 美国
1995 / 安藤忠雄 / 日本
2000 / 雷姆·库哈斯 / 荷兰
2001 / 赫尔佐格和德梅隆 / 瑞士
2010 / 妹岛和世、西泽立卫 / 日本
……
2012 / 王澍 / 中国

这真的很让人激动。

[-]

列表挑选的大师应该都是我们所熟悉的,他们很多作品为我们所熟知,比如贝律铭的巴黎罗浮宫金字塔、香港中银大厦,安藤忠雄的教堂系列,话题人物库哈斯做过央视大楼,赫尔佐格和德梅隆设计了北京鸟巢体育馆。王澍的获奖主要作品是宁波博物馆(wiki)。我们来看看这座建筑:

宁波博物馆建筑形态以山、水、海洋为设计理念。第一层为整体,但从第二层开始,建筑开始分体并倾斜,形成山体形状。加上场馆北部的水域,整个建筑形似一条上岸的船。这种建筑格局体现了宁波的地理形态和作为港口城市的特色。博物馆墙面通过两种方式装饰而成。第一种方式利用民间收集的上百万片明清砖瓦手工砌成瓦爿墙,体现了江南特色和节约理念。另一种方式利用竹条加入混凝土,在表面展现竹的纹理,体现环保理念。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

我 Google 了一下这位新晋大师的资料,没找到他的个人网站(如果有可能SEO没做好),翻到王澍所在学校中国美院对他的介绍

一、教学:
教学上,王澍教授在研究分析国内外建筑学专业教学体系和观念模式的基础上,深刻反思本土建筑文化如何在当代可持续发展这一重大课题,在全国率先提出重新构筑具有当代中国特色,具有艺术类院校鲜明特点,积极吸收理工科建筑教育的悠久经验,全面反思中国当代建筑教育的基本问题的本科教学新体系的完整构想。所指导研究生已毕业5人,在读9人。

二、专业获奖:
1.建筑作品“苏州大学文正学院图书馆” 获“03年度中国建筑艺术奖";
2.“垂直院宅-钱江时代高层住宅群”获"2003年十届全国美展银奖";
3.“五散房”获“2005年“Holcim可持续建筑奖亚太区奖”;
4.“中国美术学院象山校园一期工程”获“05年度中国建筑艺术年鉴学术奖”。
先后完成“宁波美术馆”、“宁波博物馆”等重大创作项目20余项,探索出了以具有鲜明本土特征的高水准创作水准推动学院教学的有效模式。

学校的反应够慢的,这么重量级的奖居然没更新上去。

我本想转载普利兹克奖网站上关于王澍的作品再逐一介绍,但是没有找到对应的中文网页恐怕建筑名都翻译错,所以大家自己看吧。这里贴几个图好了。

# update / 童鞋提供了普利兹克建筑奖关于王澍的 中文介绍页面

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

在2月27日,王澍收到普利兹克奖的获奖通知。世界新闻网介绍:

王澍对获奖表示:“这真是个巨大的惊喜,我突然意识到在过去的10多年间做了如此多的事情,看来真诚的工作和足够久的坚持一定会有某种结果。”

王澍与他的妻子陆文宇在1997年创立了“业余建筑工作室”。对于工作室的起名,他的解释是:“对我而言,不管我是一个工匠还是业余,都是一样的。”他对“业余”一词的解读与字典的解释很相近:“一个人因为兴趣而从事某项研究、运动或者行为,而不是因为物质利益和专业因素。”在王澍的概念里,“兴趣”这词意味著“对工作的热爱”。

另据南方都市报报导,王澍表示,一听到得奖消息的第一反应是“这个奖发错了”。他认为,奖应该是发给两个人(王澍和其妻子陆文宇),不应该是他一个人独享。王澍谦虚地说,“若只是我,很多作品是无法实现的,也不会有这么高的质量”。

有建筑界同辈形容王澍“骨子里是中国”,而这次获奖几乎所有评委也都评价王澍作品“根植于当地文化的底蕴,又能与传统元素相结合”,他说,“尽管我们保护传统,传统还是会消亡。更重要的是,在保护传统的同时,如何能让传统继续有生气地活着。”至于,对于中国年轻建筑师有何建言?王澍不假思索地说,“要对自己的文化有自信,更要深入了解自己的文化”。

真的很励志。与各位建筑系同仁共勉。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (36)

TOTAL COMMENTS: 100+1

[2] 1 »
  1. 3360621

    王澍建筑师的设计很有思想,中国就是又酸又臭又心眼小的同行太多了,首先恭喜,其次是为毛线们的评论悲哀!一个字,酸!

  2. important旁观
    @4 years ago
    2229623

    建筑 艺术 建筑大师 欣赏

  3. 海盗船
    @5 years ago
    1238379

    如果没有上面一大段牛逼红叉的介绍,这个建筑应该能遭到不少人的诟病~~米有看粗来好啊。。。

  4. 蜀山中国
    @5 years ago
    1158353

    终于轮到中国人了 不容易 喜欢

  5. 1097367

    哈哈。在图里看到我们学校熟悉的建筑风格还真是亲切~~
    话说我刚来的时候对这种奇特的建筑有点适应不能。
    我明明是要上楼,却要先下一段才能往上走

  6. 1097087

    这个博物馆就在我家附近,每天还常常在里面散步,没想到忽然就这么出名了

  7. 晴雯
    @5 years ago
    1093775

    不容易啊!

  8. 1084140

    我表示遗憾啊,评委们应该住学校几天,去教室用一段时间,你就知道这建筑多么折腾人,实在是好看不好用啊

  9. 吃人说梦
    @5 years ago
    1077558

    日本人的姓不都是地名吗?蜡么这个妹岛在哪里?真心想去。。。。

  10. 巴山渔人
    @5 years ago
    1071292

    @windson:
    俺也来握个爪~

  11. 1071224

    我被图六中那群气势磅礴的汉子深深震撼了

  12. 混淆的蓝
    @5 years ago
    1070920

    @kekex: @小松: @西贝: 造假出身的苦逼施工猿表示压力很大 结构至少不用踩烂泥啊…

  13. 无比邪恶
    @5 years ago
    1069574

    真心难看

  14. windson
    @5 years ago
    1069342

    原来sein也是建筑出身的。。。

  15. 1065854

    很自豪吗? 这事情多可悲啊…
    建筑设计的功能性把握最好的依然是德国和日本的设计师们
    依我看中国的传统建筑文化与历史,如果不是XXX,现在这个奖必须是中国拿到手软…
    必须的…

  16. 1065848

    拆迁行业路过,笑而不语….

  17. 小小
    @5 years ago
    1065750

    王澍作品

    杭州国旅航空售票外(1989,建成并已拆毁);

    海宁市青少年宫(1988-1989,已建成);

    杭州中国美术学院国际画廊(1991,建成并将拆毁);

    杭州孤山室内小剧场(1991,建成并已拆毁);

    杭州斗乐桥人防地道口(1991,建成并已拆毁);

  18. 1065030

    我也是建筑师就好罗 可以设计自己的房子 ~~

  19. 1064968

    希望这种作品多起来。虽然我不是特喜欢这种风格,但是看得出是有思考的。
    大裤衩这种的先锋实验之作还是少来为妙。

  20. 巴山渔人
    @5 years ago
    1064966

    最后吐个小槽:要是王澍某一天收不到旧砖瓦了怎么办?

  21. 巴山渔人
    @5 years ago
    1064964

    煎蛋好慢啊……
    五天前的事了,至于我昨天看到这贴的时候都以为我看过了……
    然后今天想进来看看我的留言有没有被xx到爆,结果发现没看过……

    另外说一句,从专业领域来说,王澍绝不是国内第一,有很多水平比这货强的人,而且他们还有更强大的团队(不是方舟子说的团队,而是做建筑的从来不是一个人,同行都懂的)。
    而王澍得奖原因在于他的风格是国外没有人做过的!
    可以说是最能代表中国传统文化的,而这一点大家都比较信服,要是随便发给一个现代主义倾向的那得奖也会被嘲讽致死~
    豆浆叔在评委里肯定起了不小的作用,包括去年请了3位其他评委参观国美象山校区。

  22. 三苏 、三苏
    @5 years ago
    1064908

    真心赞

  23. 曲陌
    @5 years ago
    1064896

    貌似很多建筑er啊,不管怎么说,王澍同志得奖算是给了世界一个关注的机会和让国内的建筑师们看到追求的希望。

  24. cocosave
    @5 years ago
    1064760

    那个在水面上突出来那个设计·好像也很火·我父亲搞装修的,很多次在不同地方都看到过那个设计啊。

  25. 1064678

    中国现在最缺乏的就是坚持很努力~~社会趋于功力性没错~~但是功利的过于急进~~

  26. sanders.yao
    @5 years ago
    1064624

    都住不起

  27. solatrader
    @5 years ago
    1064614

    每当看到“做了XXXX,体现OOOO的理念”这样的介绍方式是就难以抑制地感到烦躁。。。这种描述方法是本末倒置的啊

  28. YODAKA
    @5 years ago
    1064460

    有意思 很酷 很特别

  29. 1064346

    我一直觉得学建筑的男生最帅最性感了

  30. GhostZodick
    @5 years ago
    1064336

    完了,土共五毛猪奴们肯定又要拿他吹牛逼了

  31. 1064320

    恭喜恭喜

  32. 黑白
    @5 years ago
    1064318

    大几何形状的建筑,不规则分布的窗户,外倾的高墙,简约,有冲击力,有张力

  33. 路人某
    @5 years ago
    1064312

    恭喜 我是算暖通的 表示压力山大

  34. 1064260

    为什么我眼前总是呈现平面图,立面图还有节点大样图等等。。。
    一定是我今天打开煎蛋的方式不对。。。

    还是恭喜王澍教授了,很棒!

  35. 东方云阳
    @5 years ago
    1064204

    去年夏天专门去了一趟宁波博物馆。
    从博物馆学(俺学这个的你信不= =?)角度考量,这简直是超一流作品(建筑什么的我不太懂啦)。
    内部功能结构和整体文化内涵把握地非常好。
    可惜藏品有点水,反正宁波人不是很有钱嘛,提高下撒。
    要不多搞搞借展也行。
    宁波美术馆也是他设计的,个人风格挺明显的,一下就能感觉出来是出自一人之手。
    哦对10月份到宁波的时候又专门跑了一趟美术馆,因为第一次吃了闭门羹。
    两个馆子都非常值得一去,大力推荐!!!
    谁去谁知到~(→为嘛我一南京人要如此卖力地吆喝啊OTL

  36. 柚子
    @5 years ago
    1064096

    宁波博物馆 真像苏州博物馆的残缺毛坯版

  37. 心灵之渊
    @5 years ago
    1063824

    酷啊。

  38. lackar
    @5 years ago
    1063816

    象山校区学生前来围观。。。没错,全是毛胚房

  39. 1063786

    建筑系学生表示无话可说

  40. 咩咩酱
    @5 years ago
    1063774

    11号楼校考的路过。。。外面看看没明白里面怎么回事。。。里面的人更不明白。。。一会儿走着走着上坡了。。一会儿吓破了。。。自己都分不清自己在几楼。。完全搞不清楚。。。明明就在眼前的门也要绕一圈找到路。。。

  41. 小杰
    @5 years ago
    1063720

    电信系学生表示看不懂,不过一眼看到了妹岛和世。妹岛莫非是一个满是妹子的岛么?从那个岛上出来的人于是姓妹岛?

  42. 猪的呢喃
    @5 years ago
    1063708

    不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
    同样的
    不怕神一样的设计,就怕猪一样的建材

  43. 1063608

    第4张 神似Tate Modern…

  44. moonjay
    @5 years ago
    1063548

    煎蛋反映速度还真慢在这件事上 不过看来建筑确实是个建筑师自high的专业

  45. 1063488

    @浅灰色阿律: 这个哥们咋回事,为什么迟到几次?

  46. 1063474

    傻粪们别发挥了,自干⑤给跪了

  47. eastlime
    @5 years ago
    1063448

    真心腻害。。下次有空去瞅瞅。。。。

  48. 1063442

    其他论坛都吵翻了,语调怎么都是羡慕嫉妒,我觉得大家第一反应应该是确定这事,然后恭喜才对,怎么吵成这样

  49. 小折腾
    @5 years ago
    1063394

    好酷哦~~~

  50. 游客
    @5 years ago
    1063376

    不懂建筑,不过得奖也是国人的骄傲!就是上面的部分建筑给我的感觉很压抑啊。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞