@ 2012.03.03 , 21:36
49

英国老太乱扔垃圾被罚款75英镑,实为手套上毛线球跌落

英国的一位老妇人因为乱扔垃圾被罚款了—她在一条购物街上行走,然后一团毛线球从她的手套上掉落在了地上。

当一位环境理事会的官员向71岁的老奶奶 Valeria George 走过来,并且递给她一张预先就准备好的75英镑的罚款单时,她着实被震惊了。

Valeria 奶奶住在英国格温特郡的 Brynmawr,她唯一的收入就是每周105英镑的养老金。

她表示说:“简直太莫名其妙了。我当时正抓着我的手表看时间,完全就没注意到手套上有棉球脱落。”

[-]

格温特郡的环境理事会昨天按规章制度行事,收取了这比75英镑的罚款。

该部门发言人说这“可能是一次执法失误”,但是在现阶段却还“不是应该优先考虑的事情”。本文译自 Mirror,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


# 对此 Mirror 网友回复:
Rebecca Smith:又是一次“执法错误”。我对这件荒唐的事已经无语了!之前有个女人因为没有回收废纸被罚款了,但是那些废纸实际上是碎成渣的猫!砂!从10岁小孩儿和靠养老金吃饭的老年人身上搜刮罚款,如果现在随地乱扔垃圾已经很少发生,以至于你们还要引诱人们乱扔纸屑来获取罚款,那么你们这帮猪脑子的工作已经失去意义了!我甚至都不关心她是不是故意将垃圾丢在地上的—毕竟那只是团毛线球!!

Lawrence Roper
“发言人说这‘可能是一次执法失误’但这不是现阶段应考虑的问题”。对这帮没文化的混蛋就应该零容忍!我们有300多个议员大人们可以在金融诈骗后简简单单倒个歉就一走了之诶...

Matt Kelly:这个郡的理事会都是怎么想的?难道他们认为当地的居民是他们的敌人吗?在我的家乡伊灵斯顿,成天都有一群交警不分昼夜地在街上巡逻,眼睛随时都盯着那些停车让小孩儿下车,或者把刚买的牛奶食物放上车的司机们,甚至那些在“特殊节日”把车停在家门口的司机们,手里揣着成千上万的违章罚单!现在罚款已经变成了一件利益驱使的事,他们需要更多的钱来给那些在机关里什么的不干的魂淡们发工资。说起来我都觉得丢脸...不好意思情绪失控了。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 天吾
    @5 years ago
    1063630

    没有沙发。

  2. 1063642

    但是那些废纸实际上是碎成渣的猫! 砂!
    看到这里心里一惊

    [74] XX [2] 回复 [0]
  3. shanzi
    @5 years ago
    1063644

    这。。世界各国政府都是一般黑的啊

    是不是沙发呢

    [12] XX [3] 回复 [0]
  4. rei_shizuno
    @5 years ago
    1063650

    看来我们和国际接轨了!

    [48] XX [1] 回复 [0]
  5. 碧声
    @5 years ago
    1063678

    老奶奶深夜血洗环境理事会,在墙上蘸血写下七个大字“杀人者武松也”

    [111] XX [5] 回复 [0]
  6. hastings
    @5 years ago
    1063688

    这帮混蛋!他们是靠罚老人的救济金来吃饭的吗?!

    [15] XX [0] 回复 [0]
  7. 1063690

    我说的话是被绿bra过滤了么?

  8. 1063694

    每周105英镑,每月500英镑,有钱啊。

    [2] XX [13] 回复 [0]
  9. 1063698

    表示"当地村民很敢说嘛~"

  10. 1063704

    那你以为1984是写哪个国家的

  11. 1063706

    老奶奶啥也不干一月一ipad还敢说自己住哪

    [1] XX [10] 回复 [0]
  12. 1063710

    这他妈的还不如去抢啊!!!!!

  13. keep_beating
    @5 years ago
    1063714

    @waca: 还不如说“媒体很敢报嘛”…

  14. 1063724

    期待楼下出现,“要是此老太出现在天朝,估计早就被城管打死了”的天朝体

  15. 正太
    @5 years ago
    1063732

    那是临时工联盟队员。。。应楼上:要是此老太出现在天朝,估计早就被城管打死了

    [20] XX [9] 回复 [0]
  16. 1063736

    我要是反应得快点 真就一脚踩上去然后问他 你刚才说啥来着 风大没听清

    [16] XX [0] 回复 [0]
  17. Izual_Yang
    @5 years ago
    1063738

    说明就算移民国外,也得提防这帮如狼似虎而且疑似到兲朝进修过的执法人猿……

  18. 1063740

    问题是在天朝不会有人因为个毛线被罚款吧 地铁里面乱丢报纸吐瓜子一把把抓不完 毛线算个毛

  19. 1063744

    你们应该说:“不可能!!我的美国爸爸没有这么可怕!!这是假的!!!”
    LOLOLOLOLOL

    [6] XX [10] 回复 [0]
  20. 1063746

    这明显是敌对势力散发的假消息 你懂的

  21. 蕾丝边边上的汉子
    @5 years ago
    1063760

    记得我还穿着开裆裤,然后第一次进省城的时候。
    那时候,有个建筑叫钟楼,东面是东大街,西面是西大街,北面是北大街,南面是南大街………………
    东大街是商品一条街,那时候你知道的不知道的牌子那里都有……
    东大街绿树成荫,车水马龙……

    ……
    好吧,不扯了
    那时候91年,东大街上每隔一棵树,就有3-4个穿着不知道什么单位的制服,整条街没有1000也有500,干什么?就看谁扔了垃圾抽了烟,然后上去就是罚款3-5毛不等……
    那时候,擀面皮一碗才5毛。

    [34] XX [5] 回复 [0]
  22. 1063792

    这个新闻要这样去学习:这个老人每周105英镑的养老金,这要按汇率换到天朝,可以养活多少孤寡老人了啊,看吧,还是国外好!这样就转回去了,成功的把文章转成政治正确的评论了

  23. 今天疯
    @5 years ago
    1063806

    欧洲的债务危机真的很严重啊!
    连英国政府都要学天朝,靠罚款增收了啊!

  24. Ximelezi
    @5 years ago
    1063808

    火大个屁呀 英国滴魂淡们 我们了个天朝人都没说什么……..

  25. keep_beating
    @5 years ago
    1063812

    @Ximelezi: 等的就是你

  26. 1063832

    @Ximelezi: 等的就是你了!

  27. 1063836

    @Ximelezi: 终于等到了!恩人啊!

  28. 胖狼崽
    @5 years ago
    1063846

    狼崽一直都有保留烟蒂的习惯,免得飞来横罚。沙特的机油们一直都乱丢烟蒂,估计是英镑多

  29. 1063914

    扔冰块 行不?

  30. 1063926

    @vs2: 融化了之后抓你随地吐痰

  31. 大鸭梨
    @5 years ago
    1063928

    在一个普遍乱穿马路、随地吐痰的地方,就不要去纠结别人怎样过度执法了

  32. 纸醉金迷
    @5 years ago
    1064032

    @Ximelezi: 终于出现了!

  33. Dragon
    @5 years ago
    1064054

    她唯一的收入就是每周105英镑的养老金。

  34. Dragon
    @5 years ago
    1064056

    她【唯一】的收入就是【每周】【105】【英镑】的养老金。

  35. 1064084

    楼上是明眼人!养老金!还每周!教练!我也想要这样的养老金!

  36. 1064138

    看来罚款有指标,也不光是我们啊

  37. 浪里格朗
    @5 years ago
    1064152

    七个大字。。。。。

  38. leisurely0
    @5 years ago
    1064304

    @蕾丝边边上的汉子: 是西安,上大学时每次逛街必去东大街啊

  39. Doctor
    @5 years ago
    1064494

    如果中国有这样的效率 发展的跟快

  40. starcrying
    @5 years ago
    1064510

    每周105真不算多了,还在英国
    一个月也就四千出头 我老爸退休金都五千,普通一个工程师而已

  41. 1064576

    每月四千的工资在天朝已经是老革命的啦

  42. 痴肥仔
    @5 years ago
    1065058

    @Dragon: 你羡慕国内每月拿四百多的人吗

  43. ubuntutu
    @5 years ago
    1065256

    @蕾丝边边上的汉子: 西安的街道就没干净过,钟楼附近满地都是冰棍棒~~

  44. 1069990

    http://721.5l5l.info

  45. 1071174

    – –
    老太太来中国吧
    你吃不了的饭倒大家上都没人管

  46. 乱花钱
    @5 years ago
    1071578

    @蕾丝边边上的汉子:
    这小厮是西安的唉……

  47. 木木
    @5 years ago
    1347655

    钓鱼执法,原来古今中外都一个鸟样。丧气,唉!!!

  48. 轻尘浮雨
    @4 years ago
    2227510

    有公平没人性

  49. 海贼王路痴
    @1 year ago
    3202436

    他们的城管是不是文明执法?

发表评论


24H最赞