@ 2012.03.02 , 10:40
85

小心自动纠错把你送仅局子里

[-]
美国一学生在手机发送短信的时候,因手机的自动纠错,将gunna纠错为gunman/持枪歹徒,从而导致警方很快的封锁了学校,高度警戒起来。

事情是这个样子的:
美国Gainesville West Hall High 中学的一名学生在向同学发短信时,手机误将“Gonna go to West Hall this afternoon/下午要去学校” 纠错为“Gunman go to West Hall this afternoon/歹徒正在向学校进攻”。同学在接到短信后受惊不小,立马将此事通知警方,警方很快到达现场封锁了学校。

事情,就是这么一个误会。@oioi:这个故事告诉了我们,写错字,要误大事。谢谢。本文译自 Gainesville Times,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 85+1

[2] 1 »
  1. 小马快快跑
    @5 years ago
    1072414

    标题就出现亮点了,我还是第一次看到……

    我们是oioi自动纠错云系统

  2. 哈哈
    @5 years ago
    1069442

    。@oioi:这个故事告诉了我们,写错字,要误大事。谢谢。

  3. 野德习木
    @5 years ago
    1067096

    不仅……还……

  4. 1063766

    @oioi 过几天小心被抓

  5. aerosenna
    @5 years ago
    1062448

    OIOI这是在公然挑衅自动纠错啊!!

  6. 林樾
    @5 years ago
    1062260

    看着oioi的吐槽,感觉好欢乐啊!

  7. 非¢正常
    @5 years ago
    1061970

    @oioi: 到底是谁把你保释出来的?

  8. 叫我第一名
    @5 years ago
    1061966

    把标题和结尾放到一起来看真是毫无违和感啊。
    人生最大的不快就是被吐槽的人自己把槽吐掉啊!!!!

  9. 煎鸡蛋
    @5 years ago
    1061930

    我很想知道为什么纠错系统会把正常的东东纠成歹徒。。。歹徒情结?

  10. 1061676

    @aniajk: = =其实不是。。。

  11. ChanIm
    @5 years ago
    1061638

    到底是要raped鱼还是raped狗啊,两个字相差很远哦

  12. 1061636

    oioi你是故意的。。。

  13. 1061566

    @aniajk: oioi输入法就可以。。。。

  14. aniajk
    @5 years ago
    1061514

    @oioi: 招了吧,这……星人,什么样的拼音输入法能够把“songjin”识别成“送仅”?肯定是故意卖萌,必须的!

  15. 小狼
    @5 years ago
    1061496

    @oioi 的意思是写错字,不纠错,爱咋咋地

  16. 无名氏
    @5 years ago
    1061478

    居然连标题都有错字了……

  17. 冻鱼
    @5 years ago
    1061290

    洗心革面吧!iphone帮不了你的@oioi

  18. Bankichi
    @5 years ago
    1061188

    小心自动纠错把你送进菊子里

  19. 1061124

    被配图冻死了…………

  20. 1061114

    @aniajk: 这……

  21. 1061110

    @sickcate: 这………………

  22. 给我一朵菊花
    @5 years ago
    1061080

    应该是“自动纠错”误大事。拒绝纠错,有OIOI做起

  23. 善水秀才
    @5 years ago
    1061064

    很明显杨总没有采用自动纠错功能

  24. AlanBeren
    @5 years ago
    1061050

    这故事明明告诉我们 自动纠错 要误大事

  25. 蕾丝边边上的汉子
    @5 years ago
    1061048

    标题就有错别字让我看清了oioi的真实想法不是自省而是埋了个隐藏炸弹让我们无力吐槽

  26. 少许糖
    @5 years ago
    1061032

    oioi发的这条冷新闻 绝对会变热

  27. Raebwulf
    @5 years ago
    1061014

    iphone自动纠错烂得狗一样,一直把he`ll变成hell.

  28. 1061006

    小心自动纠错把你送仅局子里
    仅局子~(^o^)LOL
    干杯o(·”·)c■

  29. MR.憨
    @5 years ago
    1061004

    oioi把这篇文章当作了桌面,从此他越来越注意不到自己的错别字了。

  30. 灾厄之焰
    @5 years ago
    1060984

    自我吐槽

  31. 无心菩提
    @5 years ago
    1060972

    小心自动纠错把你送仅局子

    送仅。。。。。送仅。。。仅。。。。。。

  32. 1060968

    fcuking mistypeing~~

  33. 徐个个
    @5 years ago
    1060960

    表面上看好像有自我反省的意思,其实么。。。。标题还错。

  34. 鬼佬size
    @5 years ago
    1060952

    标题还有错字说明煎蛋没有自动纠错不必担心被送仅局子里。

  35. salutation
    @5 years ago
    1060950

    杨总绝对是在卖萌!

[2] 1 »

发表评论


24H最赞