@ 2012.03.01 , 10:30
21

顺手分享促销信息,惨变润滑油代言人

[-]

Facebook 计划加大广告营收规模不是什么秘密,除了普通的右边侧栏广告外,他们会在你不知不觉间在动态消息(newsfeed)加入一些看上去像朋友更新动态的软文,用户容易顺手就进行转发。不过以下这位老兄就些惨了,因为他转发的是润滑油广告(#相信各位蛋友知道是什么)。

Nick Bergus 看到 Facebook 推送的55加仑(约208公斤)超大剂量润滑油广告(#广告主是Amazon),他顺手就将之分享出去,还说不止情人节,即使每天用一辈子也用不完。不了一星期后,朋友发现在 Facebook 的侧栏广告看到了他的分享信息,俨然成了这个润滑油的代言人,难免沦为朋友的笑柄。本文译自 thenextweb,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 三百五十六
    @5 years ago
    1058304

    第一个我会说么

  2. 三百五十六
    @5 years ago
    1058306

    软文一时爽?

  3. 大你个头
    @5 years ago
    1058308

    笑点未免低了点

    [11] XX [0] 回复 [0]
  4. 泥土
    @5 years ago
    1058322

    在班上看煎蛋
    不小心被同学瞄
    不小心同学也煎蛋控
    还有很多不小心
    我也是带颜人?

  5. 蕾丝边边上的汉子
    @5 years ago
    1058328

    55-gallon ,基友俱乐部、gay bar等等表示压力不大。。。

  6. josser
    @5 years ago
    1058330

    撸瑟儿

  7. 你这是自寻箱子
    @5 years ago
    1058336

    WTF!看到55加仑我还以为小编又搞错了,一开始还以为是工业机械上用的润滑油……可是那广告自己招供了,Valentine’s Day……我败了……

    [25] XX [1] 回复 [0]
  8. 你这是自寻箱子
    @5 years ago
    1058338

    PS 这位老兄Nick Bergus还有专门有自己的网站,现在上面第一条就是这个……

    有兴趣摸这里

    http://nbergus.com/

  9. 1058348

    用完之后,整个铅笔都变润滑油了,话说,干嘛要润滑,干涩明显感觉好啊…

  10. 1058370

    只用奶油的路过

  11. aveave
    @5 years ago
    1058536

    食品润滑可能导致菌落异常,进而发生异味或感染,请不要省那两个钱,爱护你的她

    [10] XX [0] 回复 [0]
  12. 大把菜
    @5 years ago
    1058540

    @Hugh: 不会变成一堆泡泡吗?

  13. 1058626

    回楼上的几位:女人是不需要润滑油的,等以后实际操作过你就会明白。男男才需要,这才是本文真正的亮点。

    [30] XX [6] 回复 [0]
  14. 1058630

    另外为了铅笔的使用寿命,男男之间还是勤用润滑好!

  15. 1058642

    @ley:
    这个润滑油,A片里有的女人会用,还有涂身上的,就是不知道是什么润滑油。

  16. 1058740

    妹纸会自己湿···这么大量的润滑油明显是给基友用的···

  17. 1058766

    你要正视自己的性向,其实根本就没有一时手滑这种事情,这完全是潜意识的反应。

  18. Angelo
    @5 years ago
    1058952

    应该翻译撑润滑剂才对吧,“润滑油”,任何含有油脂的液体半液体都不宜作为润滑剂,原因,咳咳,科普一下,因为油脂分子会破坏乳胶材质,让套套更易破裂……你懂的……

  19. 1059100

    自打免费拿到了代言产品,该伙计的好基友天天去拜访,门厅若市,一份产品一个月就用完了。。。

  20. 1059244

    男女也要用润滑剂,你们没看前两天的安全套使用误区吗?不用润滑剂很可能导致安全套破裂……………………

  21. 1060406

    @ley:女的也会用,有时候男的·前戏水平不到家或者其他原因,分泌物不够就需要了

发表评论


24H最赞