@ 2012.02.28 , 16:57
41

女儿画中透漏父亲“持枪”,父亲在学校被捕

[-]

美国一名厨房工父亲因为女儿在校画出一柄手枪,因而被警方逮捕。

26岁的 Jessie Sansone 事发当时正在学校接女儿放学,不料在场的警方将之逮捕,据称当时参与行动的有校长、警方以及儿童福利官。随后他在众目睽睽之下被戴上手铐,带往警局调查。同一时间另一队警察到 Sansone 的房子进行搜查,其妻子也被一并带往警局。这一切皆因女儿画作中的一柄手枪,警方随后证实这只是玩具枪。

几小时后,一名警官对 Sansone 一家表示歉意并将他们释放。Sansone 坦承他在5年前因为斗殴和企图爆窃入屋盗窃而被定罪,但这次真的被伤害了。本文译自 therecord,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 拿大婶的葱
    @6 years ago
    1055264

    可爱的小妹妹

  2. 呆猫
    @6 years ago
    1055268

    警察好敏感哦….

  3. Bydoit
    @6 years ago
    1055270

    my father have a big gun

    [230] XX [7] 回复 [0]
  4. 二宝蛋
    @6 years ago
    1055274

    企图爆窃 是爆破偷窃是吧
    要是那个谁发的我就任务是错别字

    [29] XX [5] 回复 [0]
  5. Bydoit
    @6 years ago
    1055276

    Sansone 坦承他在5年前因为斗殴和企图爆窃而被定罪,但这次真的被伤害了

    我也被伤害了 生抽童鞋竟然也错别字鸟 呜呜呜….

    [10] XX [1] 回复 [0]
  6. noahlin
    @6 years ago
    1055280

    美国持枪犯法吗?

  7. 汤圆
    @6 years ago
    1055282

    这个叔叔真悲催。只是企图“爆窃”被抓,只是有个玩具枪。我预测下次他将会因为有个女儿而被抓。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  8. 碎碎念
    @6 years ago
    1055302

    告死丫的

  9. 1055312

    有孩子的赶快去教育他学校里不能随便画菜刀啊

  10. 植物人
    @6 years ago
    1055320

    少数派报告

  11. harlowin
    @6 years ago
    1055326

    @Bydoit: 可惜是假的~

  12. 懒虫
    @6 years ago
    1055328

    。。。爆窃这个词MS是存在的

  13. 天や罚
    @6 years ago
    1055338

    @noahlin:
    非法持枪罪
    美国的法律并不像天朝网民想象中的那様简单。很蛋疼的,

    [11] XX [1] 回复 [0]
  14. playon
    @6 years ago
    1055352

    国内反腐靠二奶,国外反恐靠萝莉。

    [90] XX [1] 回复 [0]
  15. 代号
    @6 years ago
    1055376

    问:文中的 儿童福利官 是什么意思 求解

  16. lynched
    @6 years ago
    1055378

    是 has..

  17. wodesuck
    @6 years ago
    1055388

    还以为是女儿持父亲的”枪”

  18. 1055392

    至少人家认真对待来着

  19. 生抽
    @6 years ago
    1055434

    @二宝蛋: @Bydoit: 噢,打惯广东话了,其实就是入屋盗窃的意思,等下回来改~

  20. 1055452

    看到标题我想歪了…对不起…

  21. Laplace
    @6 years ago
    1055514

    企图爆窃是粤语,不是错别字。

  22. 落雨留公司
    @6 years ago
    1055614

    点都估5到个结局。他是无辜的。

  23. 没妹子
    @6 years ago
    1055630

    @汤圆: 爆窃,爆格…都是偷东西的意思,恩,有一次看到鲍春来这名字…我笑死了,爆春袋…

  24. flypitty
    @6 years ago
    1055666

    张震岳躺着中枪

  25. 1055676

    擦 我被标题党骗进来了 虽然他没说错什么…

  26. 戴唯
    @6 years ago
    1055680

    美国公民持枪不犯法,我怀疑什么女儿画中父亲持枪,父亲被捕,是没有常识的人瞎编的。

  27. 外星银
    @6 years ago
    1055714

    万恶的资本主义啊。。。难怪我们华人挂腊肉都被人告了。。。。

  28. holycrap
    @6 years ago
    1055730

    这是因为国外对小孩子的保护很强。这种在小孩面前拿武器什么的肯定是不行的。

  29. 微微
    @6 years ago
    1055736

    @playon: 好狠

  30. 黑色南极洲
    @6 years ago
    1055746

    @汤圆: 没品的风格,我喜欢

  31. qiuqiu
    @6 years ago
    1056148

    所谓坑爹么。。

  32. wenjiloli
    @6 years ago
    1056210

    警察蜀黍也太。了吧……

  33. 防潮生生世世
    @6 years ago
    1056236

    你们理解错了,仔细看看图,是那种“枪”

  34. 大爷
    @6 years ago
    1056286

    @Bydoit: has third person singular 哈哈哈 学生时代英文老师最常说的一句话

  35. MR.果儿
    @6 years ago
    1056346

    坑爹啊

  36. 面包渣渣
    @6 years ago
    1056404

    女儿,“持枪”,看到这两个词在一起我就XE

  37. 1057082

    @二宝蛋:

    有傳言不是一直認為生抽是OIOI的馬甲兒嘛

  38. 小强娘~
    @6 years ago
    1057252

    @Y: 是互为马甲来着~

  39. 南方蜥
    @6 years ago
    1057958

    这才是对人民生命安全采取负责任态度的做法。这次因为是误会而被报道出来,但说不定有千千万万次因为这样负责的态度而破掉的案子没有被报道出来。而在我们国家,更不可想象警察会在办错案几小时后便道歉,而不是遮遮掩掩。为什么同样是警察,在不同的国家表现居然如此不同,我不禁陷入了深深的沉思。

  40. 光芒四射
    @4 years ago
    2317438

    @harlowin 一语双关,你知道的

发表评论


24H最赞