@ 2012.02.25 , 17:03

国内观光:中国傻帽们居然真的用“发自我的 iPhone”签名

# 标题引用 Gizmodo 原话(翻译)

# 推特上这几天在说这事,借用 V2EX 用户 ck65 的帖子总结:

ft.com 首先发文《New Apple fake: sent from my iPhone

随后 Gizmodo 发文《Idiots Are Paying For Service that Adds "Sent From My iPhone" Signature to Messages

再后 Cult of Mac 发文《Silly People In China Are Actually Paying For “Sent From My iPhone” Signatures

他们的标题有种让人体无完肤的感觉。。。虽然没见过这种商品,身边也没发现使用这项“服务”的人

很显然这帮国际友人在不了解事实时候开始以讹传讹。比如 Gizmodo 那篇文章写道:

傻帽们热衷于发信息时加上“发自我的 iPhone”签名
每当我看到这些消息就恨不得去中国把这些傻帽们的底裤扒下来,他们每月付1美元就为了在每条信息后面附加一个“发自我的 iPhone”的签名,因为他们买不起真正的 iPhone。
……

看到这个是不是很无语?iPhone 发邮件时如果不设置取消会自动附上“发自我的 iPhone”签名,而大部分用户会觉得这很多余而取消。至于 Gizmodo 等网站说的应该是下面这件事:

腾讯QQ会员服务功能中的一项,因为 iPhone 版QQ给好友发消息时会自动附上“使用 iPhone QQ”等信息,而发信息的人自己可能看不到,这一切不过是QQ为了推广自己不同版本产品的一个举措而已。而登陆 iPhone 版QQ的用户,头像上会出现一个 iPhone 的图标——就因为这个,淘宝上出现甚至了一项奇特的业务:iPhone QQ在线代挂。每月只要几块钱,淘宝卖家就可以用你的帐号登陆他的 iPhone 手机,然后好友们就看到你的头像旁边也出现“尊贵的” iPhone 图标了。[参见驱动之家新闻:想不想iPhone QQ在线?有人帮你代挂]

[-]

对此我们不予评价,大家可以说说自己的看法。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (6)

24H最赞