@ 2012.02.22 , 12:52

粤语wiki:为什么“猥亵”是叫“咸湿”?

[-]

#本抽昨天听电台一个小节目,大概是介绍香港历史典故,说到粤语中“咸湿”一词的来源。作为广东人实在惭愧,一直没有弄懂这个名词的来源,稍稍整理如下:

香港被英国殖民后,英国人为了发展西区石塘咀,特意把当时的妓寨集中迁往该地区以便“振兴经济”,当时石塘咀也就成了集黄赌毒于一体的□□。相传□客中常有渔夫和码头工人,他们因为常常接近海水以及因为出汗而身带盐分,□□们暗地里嘲笑他们“咸湿”,由此慢慢传开成了“猥亵、下流”的意思。至于石塘咀的下场则由于港英殖民政府因为跟从祖家的废除公□的法律,而最终被取缔。[参考资料 wiki]


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (3)

24H最赞