@ 2012.02.13 , 10:14
26

早产两周,只为化疗不治的丈夫能抱着孩子离世

来自美国德州 The Colony 的 Aulger 一家在1月18日迎来家里第五胎,Savannah 的出生。而孩子的父亲,52岁的Mark Aulger 却只有不到一个星期的生命。而在那之前,31岁的妻子 Diane Aulger 决定提前两周生下这个孩子,为了让自己的丈夫能够见上自己的女儿最后一面。via dailymail

去年圣诞节的时候医生告诉 Mark 自己已经战胜肺癌,但在今年1月3日 Mark却因无法呼吸被送进了医院。医生随后告知其患有肺纤维化(因肺部留疤而使患者呼吸困难的一种病况),而之前长达8个月的化疗已经把他的肺毁的不成样子了。

之前家人还想靠着类固醇 Mark 还能活上好几年呢——然而1月16日时一家人却被获知父亲只有一个星期好活了。

[-]

两天后婴儿的出世本该充满着欢声笑语,但18号那天悲伤的一家人强打精神带着小女儿来到父亲的病房,看着他抱着自己的女儿45分钟。而在第二天,连一分钟耶抱不动女儿的 Mark 便陷入了昏迷。

Aulger 太太说,虽然自己丈夫陷入了昏迷,但他仍然能够意识到自己女儿的存在。每当听见女儿的声音,他就会摇摇头,发出含糊不清的声音。而当感觉到女儿在身边的时候,他会把手伸向 Savannah 在的方向。甚至当妻子还在怀孕的时候,Mark 就会对着妻子的肚子说话,满怀期待地希望自己会成为一个好爸爸。

1月23日,临终前的 Mark,手里安详地抱着女儿,妻子和其他4个孩子陪伴在床边,悄然离世。

[-]

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 严酷的魔王
    @6 years ago
    1036987

    好凄惨。。

  2. 暗恋萨菲罗斯
    @6 years ago
    1036988

    多少算是了却了一点心愿吧?

  3. marc.z
    @6 years ago
    1036989

    唉 人生啊

  4. 吃饭
    @6 years ago
    1036990

    唉,一路走好。

  5. 打滚的兔子
    @6 years ago
    1036991

    连一分钟耶抱不动孩子。。。竟然不是oioi?!

  6. 青菜吃吃
    @6 years ago
    1036993

    这个对孩子不好吧,不生下来说不定他还能撑那,这在中国我听说过.

    [15] XX [1] 回复 [0]
  7. 我没那么帅啦
    @6 years ago
    1036996

    眼睛里为什么会有奇怪的液体啊魂淡!

    [33] XX [3] 回复 [0]
  8. 节操被草泥马吃了
    @6 years ago
    1037011

    @我没那么帅啦: 是眼屎,试试博士伦。。

  9. 阿新
    @6 years ago
    1037024

    因为爱情不会轻易悲伤
    所以一切都是幸福的模样

  10. 1037028

    我读了3遍标题才明白意思…
    于是我上课的时候去问了我们语文老师,
    她说这个句子的主语有问题,前后句不是一个主语!
    尼玛。

  11. 1037029

    由此我们可以引申出一个伦理问题:”为了减轻痛苦而消除生命是否值得?“煎蛋曾有一篇文章说有一对患绝症的孩子的父母不懈的为孩子奔波,为其治疗,明知是不治之症却锲而不舍渴望孩子们能够坚持下去过完这一生。而这篇文章中,丈夫的妻子为了减轻丈夫的痛苦,了却他临终前的心愿,让他无憾的沉睡而操劳。前者是即使终生痛苦也要保留孩子们的生命,后者是即使只要能消除丈夫死前的痛苦为他带来阳光宁愿早早了却他的心愿让他安心的早日沉睡。这便是”痛苦的活着“和”轻松的死去“无言的抗争了。有一个动画短片,名字叫做:”死神与母亲“,片中,母亲襁褓中的婴儿被死神夺取,母亲历经千难万险终于觅到死神,而死神告诉母亲,你的孩子终将获得痛苦的一生,于是,母亲放手了,他宁愿孩子死去也不愿意让她拥有痛苦的一生!我不知道死神是否撒谎了,我个人认为:如果保留生命的代价是痛苦的话着还不如早早了却。我是不是很过于偏激和消极呢?

    [63] XX [2] 回复 [0]
  12. baibai12345
    @6 years ago
    1037074

    @Don: 只是希望啊,两个都是看到希望,只要还有希望,就会快乐下去,不管希望的真假

  13. 1037079

    @baibai12345 :就因为父母”希望“,孩子们就得承受一生的痛苦吗?这真让人想哭!

  14. 1037094

    还有一个NICE COMMENT给我吧

  15. 黑糖
    @6 years ago
    1037111

    第一张照片周围是儿女吗?很开心的样子嘛。

  16. 1037132

    或许孩子能成为父亲的信念

  17. 痴肥仔
    @6 years ago
    1037304

    @Don: 这就要看孩子对痛苦的定义了,有人认为活为苦,有人认为死为苦,看文化大观园的一集 圣严法师说心安即是平安 或许快乐和痛苦都来源于本心吧 但是孩子出生与否是由父母,而不是也不能由孩子的未来的心性决定。外国我是不知道,国内的话 感觉大部分的人 很多是为了自己吧 即是自己很痛苦 也要让孩子活下来 这种想法就是不对的吧 这样大概不能把孩子养育成那种心安的的个体吧
    也是在煎蛋上看到一篇一位外国妈妈患有遗传疾病,而且生育有危险,但是她还是养育了很多孩子,从照片上和文字中感觉到的是她因为这些孩子觉得很幸福 对比国内的都是对孩子充满愧疚,为了孩子,母亲再多的苦都能忍 感觉上就像把痛苦的主体转移到了孩子身上 这种严重了说应该是母亲人格本身不健全吧
    我觉得:人不应该自以为有对他人人生负责的能力,所以生孩子神马的,不过是人自大的表现 要不得 我这种应该更偏激吧 希望在我本身成长起来之前,软弱的我能挺住 ,坚持自己的信念

  18. 骚斯基
    @6 years ago
    1037353

    那啥…这个故事从另外一个侧面表示妹子们最好还是找同龄人结婚啊…20岁的年龄差实在有点…

  19. 老猪
    @6 years ago
    1037411

    每一个生命的离去都是一种无奈,看到这个新闻,我想到年前那几天亲戚走的时候,72岁的老人。。。。唯一庆幸的是,走之前见到了最后一面,当时人已经不能说话了,只能以眨眼表示。还好媳妇也见过老人了,腊月28那晚,就这么守着他过去了。。。。人走如灯灭

  20. 1037461

    其实很在意丈夫和妻子的年龄差

  21. 1037466

    年上控妹子的悲剧人生

  22. 1037575

    看来上煎蛋的人还是感性思维占上风……

    之前有母亲希望捐献自己肾好延长孩子几年痛苦的生命;现在又有母亲为了却丈夫的心愿而让自己的孩子承担健康的风险……

    你们就不会纠结一下么?

  23. 1037667

    玩意没剖好夭了,那可没机会了

  24. 鸭中鸭
    @6 years ago
    1037696

    我记得有一个泰国的广告与当中的故事相似….是一个保险广告黎噶…相当漼人泪下..

  25. GinnyPotter
    @6 years ago
    1037817

    啊,我应不应该吐槽呢……我还是吐个槽吧……52岁还生孩子啊啊啊啊,中国的loser们都怎么想?

  26. 猫球
    @6 years ago
    1039444

    感动&伤心

发表评论


24H最赞