@ 2012.02.07 , 15:54

即便是英文,Siri 也不可能完全搞定[v]

[-]
当然Siri 都不行,那我就更听不懂这位苏格兰大叔在说些什么的。似乎是“jammy dodger like a f*ckin jam sandwich?!”

youtube 回复给出了一些对话

大叔: Go and give me a hand here getting something to eat, something simple like a chip butty or maybe a jammie dodger then a pint of I don't know you know McEwan's lager or Caledonian 80.
(给我找店吃的,例如炸薯条或者jammie dodger,然后再来一点喝的,McEwan's lager 或者Caledonian 80)

Siri: dgjryotohtotodwyes

大叔: See me right, I want a jammie? dodger like a f**king jam sandwich and a chip butty..thats just bread with chips, I'm not even going to get into the pint just get me that.
(看着我,我~想~要像火腿三明治的jammie? dodger,炸薯条、面包,然后来店喝的)

Siri: Sorry I don't understand, I need to get some pyjamas.
(我很费解啊)

youtube/视频1分10秒:

td


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞