@ 2012.01.29 , 14:45
30

面对捕猎者,抱紧孩子的母猩猩

当面对捕猎者刀口之时,双手紧紧抱住自己的女儿似乎是这位猩猩母亲唯一能做的保护。

[-]

Borneo 这个地方,处于印尼马来的共边区域。因其当地棕榈油种植投标所需,所有的动物都要被清除。故当这母女俩被捕猎者团团包围的时候,死亡仿佛已成定局。

但令人皆大欢喜的是,Four Paws,这个以英国为总部的国际动物营救组织,其救援小队的及时赶到阻止了惨剧的发生。

"我们的营救可以说是千钧一发。再晚个几分钟说不定它们就死定了。当时,一群年轻人正包围着不知所措的它们。这群捕猎者还一副拿它们去换钱的样子傻乐着呢。这样的屠杀必须要制止。"Signe Preuschoft 博士,这位 Four Paws 的灵长类动物专家如是说。

[-]

随后,这位尚有身孕的母亲和女儿被安顿好,转移到了雨林的边远区域安全放生。而为确保它们的安全,猩猩母亲身上被装置了一个无线电设备,以作追踪之用。

而早在营救之前,小队成员已经在周遭区域搜寻可能生还的其它受害猩猩们,但没有收获。

几十年前其实还有250,000左右的动物栖息在这里,但因为砍伐树木的关系,这一数字已经急剧减少到了50,000。除去原木公司对其已经造成的威胁不谈,一种近几年开始肆虐的更加残暴的方式——直接屠杀,也使其数量岌岌可危。由于棕榈油被广泛使用在巧克力和烤薯片这些产品上,对其原料的低价购买也造成了大范围的树木砍伐,失去了栖息地的动物们也不得不来让位给棕榈油的种植。某些棕榈油公司把猩猩看做害虫一般,只因妨碍了赚钱,他们开出高价来悬赏杀死它们。为有地儿种棕榈,某些高层甚至开出70英镑的高价。

事实上直至去年9月。相关调查人员发现了冤死猩猩的尸骨之前,这些公司对屠杀都是持否认态度的。

一位英国 Four Paws发言人称:“对猩猩的屠杀在印尼是违法的,但是在当地对其执法打击阻力很大。直到去年11月也只有两起有关的逮捕案件被受理。但在过去的两个月内他们胃口越来越大,我们已经有超过10起逮捕了,其中也包括一位种植公司的高级主管。”

据悉某些情况下成年猩猩被杀害以后小猩猩还被猎捕者拿到黑市出售。

小猩猩被成功营救以后,它们会被带回动物疗养院,教授相关确保安全回到原野的技能。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 四喜
    @6 years ago
    1024206

    确定那拥抱的一对不是基友么~~~

    [2] XX [96] 回复 [0]
  2. 色难
    @6 years ago
    1024207

    我是几评呢

  3. 啃西瓜的大叔
    @6 years ago
    1024210

    @四喜: 我能确定你看过猴子和猫的故事…

  4. 正太
    @6 years ago
    1024213

    每次看到这种消息,心中不乏激起一层涟漪。这世上果然还是母爱最伟大啊。。
    曾经看过什么小狗母亲为了孩子勇敢对打大熊节目,母亲就一直说让我要好好的赡养对待她,可是我们有注意到她么?是不是上班了就不管家里了?也就是过年才回去看看,过好后有一如既往的不顾不问?赚钱养家亦然重要,可是什么也比不了亲情啊。。。
    所以常回家看看,回家看看。。。
    还有就是对那些表面上积极抓捕贩卖野生动物的人,你们真的有在乎么?每次都是等到有问题出现或者掩饰不住了才出来声明这不是你们的错误么?我希望我们的各个“有关部门”能够积极一点,为地球做出点有良心的事!毕竟,再像现在的局面发展下去,最终毁灭的不是地球,而是人类啊!!!

    [60] XX [10] 回复 [0]
  5. 1024216

    与任何牛鬼蛇神比起来人类才是最可怕的。

    [28] XX [1] 回复 [0]
  6. 1024218

    悬赏70英镑屠杀下达命令的种植公司高级主管

  7. 囧斯教你演
    @6 years ago
    1024221

    悬赏70英镑屠杀下达命令的种植公司高级主管的菊花

    [29] XX [3] 回复 [0]
  8. orangeburn
    @6 years ago
    1024224

    看到这种新闻,比看到暴乱更让人揪心,后面省略一万字理由

  9. 水晶蒸饺
    @6 years ago
    1024226

    救援小组万岁、偷猎者西奈哟T T
    想起看过的一个纪录片,一个女博士用一生保护了某地的猩猩族群,最后被偷猎者雇人杀死了

    [29] XX [1] 回复 [0]
  10. 1024228

    反正来群外星人屠杀地球人我一点都不觉得意外呢,不是不报,时候未到。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  11. 肥实
    @6 years ago
    1024230

    一楼我重度鄙视你

  12. 1024231

    其实小明是??新小编吗?

  13. 啸啸14
    @6 years ago
    1024232

    哪天外星人来的时候,不要期望外星人中有什么营救组织!

  14. 啸啸14
    @6 years ago
    1024234

    四喜 @ 2012-01-29 14:46:54 #1 确定那拥抱的一对不是基友么~~~
    你可以去死了!不必浪费地球上一点点资源!!!

    [15] XX [7] 回复 [0]
  15. 双黄蛋
    @6 years ago
    1024245

    棕榈油

    不就是我们常去上厕所的那个

    麦当劳 和 肯德基

    的发言人

    厚着脸皮说:“用来代替氢化植物油”的东西吗?

    在这两个地方打过工的大学生出来吐个槽啊魂淡

    不过话说回来:

    97%基因相同

    血型一样可以互相输血

    同是[人属]的动物们

    你们相煎何太急

    这是要弄那样啊?

  16. solatrader
    @6 years ago
    1024259

    说起来发达国家的巨大需求和浪费才是真正的屠杀之手吧

  17. 毛茸茸
    @6 years ago
    1024312

    拿回去做实验,再搞个援助交际(崛起)什么的

  18. 1024345

    @solatrader: 他们忙着宣扬保护狗狗,高尚地批判咱们吃狗肉呢

  19. 1024498

    本是同根生相煎何太急啊

  20. 你这是自寻箱子
    @6 years ago
    1024505

    Borneo,在汉语里一般译为“婆罗洲”或“加里曼丹岛”,世界第三大岛,岛上土地分属三个国家:印度尼西亚、马来西亚和文莱。

  21. 痴肥仔
    @6 years ago
    1024526

    @正太: 因为”有关部门“及其上级是由对保护环境漠不关心的人组成的 ,而且这种人在社会上占大多数
    就像我们这湖产的一种鱼 因为滥捕从以前冬季几百吨的产量 到现在的三四吨 听着就让人觉得吃它就对不起社会 可是大人们只会感叹产量少了 然后说现在这可是好东西了 疯狂的买,送礼,然后以一种”自豪“的姿态吃掉它 ,今年,有人给我家送野物 ,他们也只会说 现在这东西不好弄到 可贵呢 不会想到吃的是野生动物
    早年捕猎黄羊,差不多一家一只,楞把黄羊吓的跑到俄罗斯境内,死活不过来了
    在我们这种小城市,走着或者自行车轻松到达,但是有钱没钱的都要买车,好似他们的自尊要靠车维系一样
    这个社会的恶缘,是由掌握权力的大人们决定的。并且你他们为模板,创造新一批的大人。

  22. 正义的lilo
    @6 years ago
    1024530

    那些偷猎的人都去死吧!!!

  23. LoveHint
    @6 years ago
    1024571

    小猩猩感觉了死亡即将降临的恐惧,但是只要依偎在妈妈怀里就不会再害怕

  24. 骑王子的河马
    @6 years ago
    1024591

    世界上的一切冲突根源都是因为立场不同。

  25. 从此心安
    @6 years ago
    1024630

    《可可西里》555~

  26. 1024680

    印尼?难道这帮猴子喜欢残杀同类?

  27. 1025107

    我为猴子们道歉
    把印尼类人生物称作猴子简直是侮辱猴子

  28. 猫球
    @6 years ago
    1025832

    人类是世界上最猖狂的病毒

  29. 萌猫子
    @6 years ago
    1031323

    其实,最应该从这个世界上消失的物种是人类。

  30. 拉格朗月
    @4 years ago
    1971552

    扭曲咧。当不了精灵族啊

发表评论


24H最赞