@ 2012.01.28 , 11:45
47

依法玩不了《使命召唤》,17岁少年谎报年龄PK塔利班

[-]

一名为战斗在阿富汗最前线的17岁9个月大的少年隐瞒了他的年龄——虽然仅因这位小哥在电脑上玩儿不了FTG。

[-]

当军队在Helmand省巡视的时候Adam Wilkie就决定加入他的同志了。国际法禁止18岁以下人员上战场。

[-]

Adam Wilkie(上图左)在他驻扎在Cyprus的时候设法逃脱了那些会被从英国送到阿富汗的士兵要接受的严苛检查。

跟塔利班交火的经验倒已经游刃有余的他,仍然不被法律允许玩《使命召唤》,在酒吧买酒,看18禁电影,或者身上弄个刺青。

由于发育太好,Adam的上司也没有意识到他的真实年龄就把他发配到了前线。指挥官得知其年龄不够的那一刻,他已经在 Lashkar Gar 的战火中洗礼了6个月,但比年龄更突出的却是他展现出来的英勇。

[-]

有来源这样说:“二战的时候其实也有新兵报名参军的。这小子只不过想上战场证明自己罢了。他知道他年龄不够。再说 Wilkie 比他真实年龄看起来老很多,也没人去查他。”

英国国防部发言声称 Wilkie 的发配是“极其少见而且完全是人力方面的错误”。

[-]
因表现英勇据悉 Wilkie 不会被追究相关责任

[-]
虽然明显忽略了年龄限定,Wilkie(后排从左数第四个)在2010年仍旧以一名二等兵的身份服役于兰开斯特公爵团第二营

一位内部人士透露道:“指挥官一定已经找他谈心过了,但我相信等他老妈知道这件事了以后还有他头痛的呢。”

二等兵 Wilkie 所驻扎的 Cyprus 是其整个战斗储备单位营的所在地,其目的在于当前线吃紧时提供熟悉当地环境的作战军队。因为他是从地中海而不是英国直接飞往战区的,因此他避免了那些本用来剔除年龄不够的士兵的检查。

当其所在的这个被叫做“英格兰之狮”的团发现他的真实年龄后,Wilkie 立马被送上飞机回了家。

现在虽然又回到了军队,这名橄榄球联盟的粉丝也只不过刚过年龄限制而已,军方昨日这样澄清。

一名发言人说道:“很遗憾,这明显违反国防部政策。这种情况极其罕见,完全是因为人力方面的错误。我军已经采取必要措施确保这样的事情不再发生。”

2003年的一份联合国声明当中指出禁止派遣18以下人士上战场,英国也是签署国之一。

现在那些从牛津郡(Oxfordshire)隶属于英国皇家空军(RAF)Brize Norto n这一主要空军基地的飞往战区的服役男兵女兵们都会进行牙科的年龄检查。现年19岁的二等兵 Wilkie 的一位朋友说他在学校里的绰号就是“军士Sarge”,因为他总是梦想有朝一日参军。

现年20岁曾就读于接近 Wigan 处在 Ashton-in-Makerfield 的 Byrchall 高中的 Chris Daniel 是一名建筑测量专业的学生,对同窗 Wilkie 的评价是:“我知道他去过阿富汗,但他从来没说自己年龄不够。我觉得这挺好的因为这说明他热爱自己的国家并愿为之付出。”


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. IT(挨踢)
    @6 years ago
    1023511

    他很猛!

    [18] XX [0] 回复 [0]
  2. 取个名字真麻烦
    @6 years ago
    1023512

    由于发育太好…..叫30几岁的萝莉情依何堪

    [77] XX [3] 回复 [0]
  3. owllzy
    @6 years ago
    1023513

    这和使命召唤有什么关系么?

    [128] XX [1] 回复 [0]
  4. starducks
    @6 years ago
    1023515

    熊孩子以为在战场开挂能满血复活了吧

    [56] XX [1] 回复 [0]
  5. 1023516

    希特勒表示弱爆了。

  6. 1023522

    全片看下来我恍若被电子翻译晃的头晕。很多斗大的汉字一排排放在那我要十分费力滴才能看的下去

    [38] XX [5] 回复 [0]
  7. AustinSun
    @6 years ago
    1023523

    我记得美军的参军年龄限制是16岁啊,但是未满18岁需要监护人同意。不知道美帝会不会派未成年人上战场啊…
    又想起经典笑话一枚:男人的法定结婚年龄是22岁;法定当兵年龄却是18岁;这说明女人比敌人还难对付…

    [98] XX [1] 回复 [0]
  8. 1023525

    嗯,不管怎么说这孩子总比某些到了年龄立马改国籍不参军的棒子像样多了

  9. dzq0nice
    @6 years ago
    1023530

    24才去当兵的人 发现部队里有15岁的战友 叫我情何以堪啊

  10. casper
    @6 years ago
    1023543

    戴墨镜内张还真像朗·普尔曼呢

  11. LittleC
    @6 years ago
    1023546

    当军队在Helmand省巡视的时候Adam Wilkie就决定加入他的同志了。
    意味深长的 同志

  12. 盖世太煲
    @6 years ago
    1023554

    牛逼的是到海外作战。我党我军虽有王二小、张嘎、哪吒、红孩儿、葫芦娃等少年好汉,但基本还都是在家乡抗敌,与大阴蒂国比还是差了那么一大截

    [33] XX [2] 回复 [0]
  13. booman
    @6 years ago
    1023559

    @owllzy: 游戏店的年龄审核太严了,小伙只能直接上战场感受

    [18] XX [0] 回复 [0]
  14. 1023563

    我们国家15岁没到就要被地狱式训练呢….
    不过他的确很猛…

  15. 1023578

    我那个时候还在题海里准备高考呢……

  16. 1023580

    他父母…干什么去了

  17. 三苏 、三苏
    @6 years ago
    1023584

    戴墨镜那张像布雷克·格里芬!!!

  18. OM雷帝嘎嘎
    @6 years ago
    1023588

    @盖世太煲:
    其实哪吒也是在海外作战,大闹龙宫的是孙悟空…… 仔细看下动画片 :)

  19. OM雷帝嘎嘎
    @6 years ago
    1023591

    又一哥美国上尉!

  20. lsy2009cn
    @6 years ago
    1023601

    小编们是不是都OIOI附体了,怎么觉得几句话怎么读也读不顺啊

  21. - -oops
    @6 years ago
    1023615

    是不是机翻的啊 怎么有的感觉读不通啊

  22. stronghold3还我钱...
    @6 years ago
    1023620

    1.我一直觉得小明同学是google翻译的笔名。
    2.Wilkie小同志印证一句话——“我们的勇敢是从我们的生活方式中自然产生的,而不是被国家法律强迫的”(by Pericles)

  23. 小明
    @6 years ago
    1023634

    不好意思了各位我发这些也是秉着提高英文的目的,希望各位能够帮助我挑错纠正更上一层楼的.
    我是谷歌机翻…我当作是称赞好了.
    谢谢大家赏脸.

  24. 随便叫我啥都行
    @6 years ago
    1023650

    看来他们的入伍审查太松懈了,而且,新兵连的时间太短了:怪不得他们站队总不齐呢!

  25. zuturn
    @6 years ago
    1023667

    这娃是去年那个被强制禁止玩COD的悲催娃?

  26. 数声闻
    @6 years ago
    1023682

    戴墨镜旁边那张是马克,戴蒙好不

  27. 从此心安
    @6 years ago
    1023688

    好厉害啊

  28. race2fly
    @6 years ago
    1023697

    小明还带人工智能啊~O(∩_∩)O

  29. 小丑
    @6 years ago
    1023700

    不错哎 改天美帝打GCD的时候 我也参军一起打

  30. 黑夜里的网子
    @6 years ago
    1023713

    如果SOPA通过了
    那么你下个MJ的歌要判5年 使MJ死亡的医生才判了3年(也可能是4,记不清了)

  31. 老黑猫
    @6 years ago
    1023729

    侧脸像马特戴蒙

  32. PassBy
    @6 years ago
    1023732

    还是抵不过我们的王二小

  33. 1023736

    这小哥 如果战死 是不是会在墓碑上写 我忘记存盘了

  34. 代号
    @6 years ago
    1023761

    看成17个月大了

  35. Lansild
    @6 years ago
    1023785

    我比较好奇他的战绩

  36. orangeburn
    @6 years ago
    1023806

    作为一名中国人我觉得自己很幸福,因为我小学的时候就可以去网吧了,玩CS玩得不亦乐乎

  37. 1023825

    塔利班:还有没有王法啊!我们这疙瘩连个小p孩都想来就来,想走就走,想杀人就杀人…..太不当我们是根葱了吧~~~

  38. 齐袄塞裤
    @6 years ago
    1023867

    很喜欢这个报道。近年来西方关于战争和士兵的电影和新闻报道总是把士兵描述得多么厌战,好像所有人上了战场都理应当哭爹喊娘似的,但现实是真的有那么一类人天生就是当兵的料。很佩服这样的人,希望这小子成为一个很棒的职业军人。

  39. GhostZodick
    @6 years ago
    1023938

    话说支那国相当一部分兵的年龄都是假的

  40. Dick_Wu
    @6 years ago
    1023962

    图都不见了。。。

  41. 小明
    @6 years ago
    1023964

    @race2fly:
    看了看译言网的大师们的杰作,我尽力以后每个断句15个字以内吧…尽力…
    谢谢.

  42. 1024191

    1.小明童鞋的翻译逼得我去看原文了T_T
    2.小明是标题党!

  43. 272911749
    @6 years ago
    1024211

    他很牛~~~

  44. Turbocharger
    @6 years ago
    1024227

    还英勇,虎逼吧

  45. 1025990

    我擦 给我们中国18岁以下孩子们一次机会吧 打掉YU岛吧!

  46. wednesday
    @6 years ago
    1039847

    呦·小哥英勇

  47. 陆仁贾
    @4 years ago
    2318732

    要真实,去参军!!!——SerB

发表评论


24H最赞