@ 2012.01.26 , 17:21
20

酷广告三则:乐透有钱人、恶臭幽灵、快速电水壶

[-]
首先看到的纽约彩票机构的广告:“爷有钱,就可这么干”系列。广告由纽约DDB公司代理。
[-]

[-]
[-]


接着是,Electra Chef 公司的除臭系统广告。广告语“Electra Chef.,赶走家中恶臭幽灵”。
[-]
[-]
[-]


最后是,Tefal Newpan 快速电水壶的广告。美国职员喜欢在烧水冲咖啡间隙聊会天,称之为Small Talk,而有了这款新水壶后,你的Small Talk 会变得更加Small.
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. J.quiet
    @6 years ago
    1022368

    刷了两次没人回复……..

  2. 1022369

    先抢一个

  3. 招兵买马
    @6 years ago
    1022370

    不会二了吧

  4. oyolike
    @6 years ago
    1022372

    = = 最后一个求汉化

    [10] XX [0] 回复 [0]
  5. 甜丶豆包
    @6 years ago
    1022373

    茄子是亮点

  6. orangeburn
    @6 years ago
    1022376

    大概我家里飘荡的都是猪肉幽灵

  7. 1022379

    @oyolike: 其实就是 说了一句hello 便结束了

  8. 蚂蚁儿
    @6 years ago
    1022381

    外国人不是那么喜欢培根么…..肿么还要除掉培根幽灵?

  9. 随便叫我啥都行
    @6 years ago
    1022388

    这么小的 字~~

  10. 无名氏
    @6 years ago
    1022391

    爷有钱,买了OIOI,看英语媒体不用愁

    [36] XX [0] 回复 [0]
  11. 腐女万岁
    @6 years ago
    1022403

    我也要有钱啊,给我10个亿美元

  12. 1022415

    @无名氏: …做仆人。。么

  13. zhaohy_001
    @6 years ago
    1022429

    “爷有钱,就可这么干”….这个在中国,尤其是帝都不是已经有人这样了么…
    THINK THAT KIND OF RICH!

  14. 1022479

    如果我有钱,就买三十套房子租出去。以后每天都去收租。充实的生活啊

  15. 1022496

    你确定小女孩加茄子那个是这个广告而不是其他什么产品的宣传么…..

    [13] XX [0] 回复 [0]
  16. ai3nhi
    @6 years ago
    1022513

    @oioi 为什么那只狗有钱后还是不穿衣服啊??

  17. 东方云阳
    @6 years ago
    1022752

    @oioi:
    瞬间脑补猫耳朵女仆………oioi版猫耳萌娘啥的=。=
    “讨厌、、人家才不是专门要给你翻译的啦。”
    比如这样。哈哈哈哈哈哈~~~~~~

    [12] XX [0] 回复 [0]
  18. 雜草
    @6 years ago
    1022808

    作為討厭茄子,看到茄子立即胃部不適的人,看到這帖表示頭頂青天。

  19. 1022842

    第一幅,那母女俩是住家保姆吧?

  20. 银の
    @6 years ago
    1023116

    @inf: 本来是当成一家子的,听你一说邪恶了

发表评论


24H最赞