@ 2012.01.23 , 14:18
48

英国大兵不满“健康”配给,情愿饿着肚子打仗

拿破仑有句话说的好呵——吃饱饭才有力气打仗(an Army marches on its stomach)。但只是因为不想吃“恶心的”改进后的配给包里的食物,服役于阿富汗的英国士兵们居然饿着肚子上战场。via dailymail

[-]

士兵们不满原来的香肠、兰开夏郡(Lancashire)火锅这样的人间好食现在都被换成沙拉、什锦麦片和草莓粥。

配给的改变是在09年,本意是更和新兵蛋子的口味。但据驻扎在 Helmand 省的皇家炮兵39团中士 Coburn 在这个月的《士兵》杂志上写道自己手下根本受不了新的"鼠料",他们经常只吃一半就扔。

“为嘛我军从前的最爱,豆子和香肠,要换成草莓粥和热带什锦麦片这种低质冰冻食品?”

“这些东西没人天生就喜欢的撒。再说午餐,原来的汤现在变成水果?其他的玩意儿,有些人又不吃鱼,意大利面沙拉尝起来跟醋一个味。”

“参军的各色人等都有我也知道啦,但兰开夏郡火锅这么好吃的怎么都留不住呢?”

“平均我手下都要丢掉配给的一半。难道我们都不需要其他额外的营养吗?我们在吃的半饱的情况下行军,体重都一直在掉,战斗效率都受影响了。”

[-]
持续战斗包配给食物:

        老        |       新
法式洋葱汤    |   什锦麦片
牛肉末粒       |    鸡咖喱
兰开夏郡火锅 |   一小块菠萝
蛋奶水果饺子 |   葡萄干烤饼
香肠和豆子    |   意大利面沙拉
鸡肉片          |   芒果香蕉苹果浓汤

一位军方发言人也指出原本的配额营养更加属于就军队的需求而量身制订,并能确保他们所需能量的提供,从而战斗更加精神抖擞。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 熊猫大熊猫
    @6 years ago
    1020771

    给他们看看中国士兵吃的啥,身在福中不知福啊

    [39] XX [57] 回复 [0]
  2. nwoodle
    @6 years ago
    1020772

    大概抢不到了

  3. 1020775

    让天巢来解放你们把

  4. 宙与羊毛
    @6 years ago
    1020776

    英国食物糟糕似乎是世界闻名的。。。。

    [62] XX [1] 回复 [0]
  5. 1020778

    再煎蛋上找“猫”找到约 25,000 条结果(用时 0.26 秒)

  6. haierxinsi
    @6 years ago
    1020779

    对比新老菜名,以前的绝对更为给力啊

    [34] XX [0] 回复 [0]
  7. Dragon
    @6 years ago
    1020780

    = = 军队食物供应商今年给英国高官送了更多的红包么

  8. 1020781

    我们这里的伙食,诶,说实话会不会被抓,然后强迫一直吃食堂?

  9. 削着苹果走路
    @6 years ago
    1020783

    那个随身带的什么火锅到底是怎样逆天的东西啊?

    [125] XX [1] 回复 [0]
  10. 1020785

    老 | 新
    法式洋葱汤v | 什锦麦片xxxxxxxxxxxxxxxxxx
    牛肉末粒v | 鸡咖喱v
    兰开夏郡火锅? | 一小块菠萝???x
    蛋奶水果饺子?v | 葡萄干烤饼???x
    香肠和豆子v | 意大利面沙拉?
    鸡肉片v | 芒果香蕉苹果浓汤v

    没有变换的口味吗?例如咖喱鸡饭,甜玉米香肠花豆什么的?
    CN的食物好多了,而且味道不错,打仗时吃不到美味的食物我会感觉很难继续下去……

    在一个鸟不拉屎的地方吃老鼠肉,我草……

    蛋奶水果饺子。饺子,感觉不错,CN也该加入速食饺子,煎饺子真空包什么的,一口一个不会噎着,打仗可以吃,紫菜玉米猪肉和紫菜玉米鸡肉两种口味什么的。

    “作为一个老嬷嬷~眼神花来手哆嗦~兴趣爱好并不多~拿起钢针死劲的戳~”………………

    [11] XX [4] 回复 [0]
  11. 天杀包子神
    @6 years ago
    1020786

    老 | 新
    法式洋葱汤 | 什锦麦片
    牛肉末粒 | 鸡咖喱
    兰开夏郡火锅 | 一小块菠萝
    蛋奶水果饺子 | 葡萄干烤饼
    香肠和豆子 | 意大利面沙拉
    鸡肉片 | 芒果香蕉苹果浓汤
    三荤三素 | 一荤五素
    自己想= =b

    [62] XX [0] 回复 [0]
  12. 兔子
    @6 years ago
    1020789

    打完最后一颗子弹,面对涌上来的敌人,队长大喊:”上刺刀!!”每个战士都握紧了手中的长条面包。

    [176] XX [0] 回复 [0]
  13. amarnasia
    @6 years ago
    1020791

    一楼的懂不懂。让美国佬知道解放军吃什么,得馋死他们。

    [79] XX [2] 回复 [0]
  14. amarnasia
    @6 years ago
    1020792

    说错了,是英国佬

  15. 1020794

    原来阿富汗还在打仗啊

  16. 心灵之渊
    @6 years ago
    1020795

    这消息看得我不爽。“不能打是因为太饿了,太饿了是因为吃得少,吃得少是因为都扔了”,这是蛋逻辑啊!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  17. 1020797

    菠萝蜜干,苹果干都不错吃,一个通便一个止泻……
    不过菠萝蜜干比较贵,苹果干有的地方,苹果卖不出去……

    苹果干便宜,哪怕酸,加点糖制一下就行……

    “作为一个老嬷嬷,手哆嗦来眼神花,兴趣爱好只一个啊~拿起钢针扎扎扎~”
    “戳戳戳戳~戳得你神志不清~~扎扎扎扎~扎死你个小妖精~”
    ”戳戳戳戳~戳得你神志不清~~扎扎扎扎~我们一起啊扎啊扎啊~~扎扎扎扎扎扎……”

    其实呢……不想打仗……否则次次都要把越南印尼东南亚什么全打扁才收工……打一次还不够,每次都要打啊打啊打啊打啊打打打打打……

  18. 1020799

    兰开夏郡火锅该不会是在海底捞订的吧,国际送货上门呢……

  19. 1020800

    还真是“少爷兵”。

  20. 1020804

    贝爷驾到:

    [12] XX [1] 回复 [0]
  21. 1020806

    国内那群吃得可爽了,不过饺子不是常吃的,因为煎饺子多吃“坏胃”,你们没看他们吃的什么的视频。

  22. 随便叫我啥都行
    @6 years ago
    1020809

    大兵:我宁愿去持枪抢那些蒙头巾的家伙手里的东西吃!

    [13] XX [0] 回复 [0]
  23. 惩戒
    @6 years ago
    1020815

    老的看起来很好啊

  24. Vinsep
    @6 years ago
    1020818

    “一位军方发言人也指出原本的配额营养更加属于就军队的需求而量身制订”

    这句子…

  25. 1020820

    新菜单是给小娘泡吃的。

  26. Jerome
    @6 years ago
    1020824


    中国南北名菜谱(第4次修订版) [平装]
    ~ 中国人民解放军空军后勤部军需物资油料部 (编者)

    [33] XX [0] 回复 [0]
  27. 英年早肥
    @6 years ago
    1020836


    Lancashire hotpot
    ——lamb stew topped with sliced potatoes

    [24] XX [0] 回复 [0]
  28. 1020840

    在尸山血海之中,吃小清新麦片~那味道清淡呀~
    然后……不小心洒了……

    一包煎饺子加一小包酱油还差不多……

    [11] XX [0] 回复 [0]
  29. Sheldon
    @6 years ago
    1020842

    呼叫空军空投卤煮啊!炒肝什么的都来点~

  30. 休克
    @6 years ago
    1020868

    新菜单像是喂兔子的。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  31. perfect_blue
    @6 years ago
    1020880

    我们学生也抱怨学校食堂差,但就是没勇气拒绝吃饭上高三= =

  32. 1020885

    英国食物,那个苹果猪肚煲还是可以的。

  33. 1020890

    百度了下:兰开夏火锅主要由肉、洋葱、土豆组成,这些食材要在一个非常重的锅里面低火烹制一天方可食用。

  34. 一根大师
    @6 years ago
    1020925

    “新兵,告诉我,你们为什么要逃跑?”
    “我们的伙食变了,现在我们一点也吃不下。”
    “可我觉得很不错啊!你们太挑剔了!”
    “好吧,贝爷,不是每个人都和你一样吃什么都能吃出鸡肉味来。”

    [69] XX [0] 回复 [0]
  35. mizimizilan
    @6 years ago
    1020972

    这帮吃货是上战场的吗?都扔到朝鲜去得勒!

  36. 世界的第八天
    @6 years ago
    1021008

    新配餐明显的变娘了.

  37. 鞋带
    @6 years ago
    1021023

    你妹中西口味也差别太大了吧。

  38. 1021086

    中国新的单兵食品也是很好吃的。而民品口味花样更多,同样美味。

  39. 1021123

    我倒是想花上190刀买一整套MRE Box A+B Menus 1-24尝尝……

  40. benhur41
    @6 years ago
    1021137

    难道没有一个法师拉桌子吗!?

  41. id能起多长?
    @6 years ago
    1021174

    2战意大利军队表示连旧菜单就只能喂猪吃…

  42. brenda1983
    @6 years ago
    1021233

    蛋奶水果饺子是神马神奇的东东啊?

  43. eleecn
    @6 years ago
    1021258

    以后让狗闻一下,就能追踪到他们

  44. 巴山渔人
    @6 years ago
    1021262

    PLA真正的精英所在是炊事班,战前可以轻松为所有队友加上各种强力buff,详情查询炊事班的故事

  45. 鸡蛋
    @6 years ago
    1021266

    新菜单好gay

  46. GinnyPotter
    @6 years ago
    1021285

    超级讨厌新兵蛋子这个词,看了一阵反胃

  47. 没插电源
    @6 years ago
    1021754

    说起来配图是怎么回事,英兵不扎裤脚的么?

  48. 1433409

    比学校的菜好多了不单一啊!学校就一荤一素 外加有只盐和水的汤!唉。。。好很多啊!

发表评论


24H最赞