@ 2012.01.20 , 11:08
45

在二战期间服役过的熊

[-]
名为Private Wojtek 的棕熊幼崽,曾经在1942年期间成为过士兵,它生活在军营中,成为当时波兰军队的吉祥物。

说是服过兵役,实际上Private Wojtek 并未上过战场。它第一次出现在1942年波兰驻扎所的附近,几个士兵通过几个罐头将他勾引回营地,然后圈养起来。每日生活在军营中,这种名为Private Wojtek 的家伙也学会了与人相处,甚至学会了喝啤酒和“吃”香烟。

真正成为士兵编制,是Private Wojtek 跟随军队飞往英国的时候,当时士兵们发现部队里是禁止吉祥物这一说的,为了能保住Private Wojtek ,便给它编制进入了炮兵后勤不对,成为了一个真正的士兵。实际上,据说Private Wojtek 也真的做了许多后勤工作,例如抬弹药箱什么的。

1945年战争结束,Private Wojtek 跟随他的一些战友留在了苏格兰。它最后的日子,是在爱丁堡动物园里度过的,并于1963年12月去世,22岁。

为了纪念这头小熊,人们出版了各种书籍。爱丁堡市跟是在2011年,为小熊树立一个青铜雕像,也纪念它为二战做出的贡献。。。news

[-]
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 1018436

    好萌啊~

    [40] XX [0] 回复 [0]
  2. ayi100
    @6 years ago
    1018439

    波兰不是上来就game over了么?

    [158] XX [2] 回复 [0]
  3. 1018443

    太有爱了···~~

  4. 舰长伊丽莎白
    @6 years ago
    1018455

    难怪波兰的战斗力…………

    [63] XX [0] 回复 [0]
  5. 虚空机械
    @6 years ago
    1018459

    最后那张照片是想说以这只靠卖萌生存的熊,把到了那一群妹子?
    牵着绳子那位大兵的手很邪恶….虽然知道他只是在牵着绳子

    [52] XX [2] 回复 [0]
  6. 温柔可爱小狗狗
    @6 years ago
    1018461

    这货要是能活到今天,也能享受离休级干部待遇了吧

    [84] XX [2] 回复 [0]
  7. didi2050
    @6 years ago
    1018462

    二战中服役的动物很多,比如马,这只熊真的是算幸运的啦!

  8. 1018467

    一群被战争折磨的怪大叔诱拐箩莉熊。。。

    就没考虑过熊妈妈的感受吗??

    [15] XX [2] 回复 [0]
  9. 大毛
    @6 years ago
    1018473

    “炮兵后勤不对”~

    [60] XX [0] 回复 [0]
  10. 1018475

    熊孩子从军记~

    [23] XX [0] 回复 [0]
  11. 1018484

    真有爱啊,能养只熊可真好,只要他不会偶尔一时兴起给我一巴掌把我脑袋拍成碎西瓜

  12. 痞子达达
    @6 years ago
    1018486

    为了能保住Private Wojtek ,便给它编制进入了炮兵后勤不对,成为了一个真正的士兵。——一如既往的错别字估计是这些已经报道过几个月的新闻出现在煎蛋的仅有亮点了

  13. ls-0001
    @6 years ago
    1018490

    第一眼看成了在二战期间服役过的猫,再看看图,感叹:还大的猫啊,像熊一样

  14. singleye
    @6 years ago
    1018503

    宠物熊真的大丈夫么,看起来很危险的样子……

  15. 卡你妹夫
    @6 years ago
    1018509

    1942年,飞往英国?····································波兰在两年前就被纳粹给占领了,是翻译错误还是有人在撒谎?

  16. 猫球
    @6 years ago
    1018511

    真口耐

  17. Vinsep
    @6 years ago
    1018521

    看到”后勤不对”我就知道是oioi的文…

  18. 令狐逃
    @6 years ago
    1018525

    爱丁堡市跟是

  19. 1018544

    5天占领波兰

  20. 蓝冰风暴
    @6 years ago
    1018552

    这个意林的一个合订版有 叫熊大兵 说他后来一个老战友给他领家里去了吧

  21. 随便叫我啥都行
    @6 years ago
    1018554

    炮兵后勤部队,真是有内含啊:
    背黑锅,戴绿帽,还不准打炮啊!!

  22. wsxy162
    @6 years ago
    1018557

    红警里苏俄的战熊

  23. 1018564

    果然是ioio:
    “这种名为Private Wojtek 的家伙” 中的“种”如何理解
    1.家伙是动物的一个种类
    2.Private Wojtek是动物的一个种类

  24. 1018569

    战熊……

  25. 1018588

    @Tipi: (* ̄▽ ̄)y

  26. 小马快快跑
    @6 years ago
    1018621

    炮兵后勤是不对的,他们呢肯定做错事了,譬如打错字之类的……

  27. 1018629

    好像今天错别字特别多

    话说我好久前就通过CCAV看过这条内容了

  28. you_know_who
    @6 years ago
    1018631

    一只小熊招来这么多妹子,不是吉祥物是什么?

  29. 1018640

    看着图片往下拉,往下拉……
    忽然看到“金庸群侠传 网游版”配着波斯王子4的图片……吓我一跳

  30. iovejrj
    @6 years ago
    1018663

    西蒙·海亚才是男人的浪漫

  31. 毛茸茸
    @6 years ago
    1018675

    @ayi100: @卡你妹夫: 熊大兵沃尔泰克    波兰士兵喂养长大   1943年,波兰第二运输连的士兵在奔赴巴勒斯坦时,在伊朗的山区中发现了失去母亲的小棕熊沃尔泰克。
    百度百科上说是1943年,那时候应该是波兰流亡政府的部队,

  32. 1018692

    抬弹药箱……………………

  33. 汤圆
    @6 years ago
    1018695

    你说,到底炮兵有什么不对的?

  34. sunyou
    @6 years ago
    1018907

    阿曼尼战熊?

  35. 孙替毅
    @6 years ago
    1019002

    还真是ioio = =

  36. 1019115

    后勤基本靠熊。。

  37. kyouryou
    @6 years ago
    1019130

    这熊要在中国部队,那肯定不给养。中国有话老话“兵熊熊一个,将熊熊一窝。”这熊样,还能留在部队那是美国佬没文化啊~~~

  38. 1019186

    最后一张图片是说明,的确就是“炮兵部队”,哎呀,好邪恶啊~~

  39. 口渴口樂
    @6 years ago
    1019387

    熊不是苏军的么?

  40. 超级大主顾
    @6 years ago
    1019420

    萌死了………………………………………………………………照片再多点就好了

  41. brenda1983
    @6 years ago
    1019437

    卖萌在哪个年代都吃得开啊!

  42. 1019616

    很不人道,估计到死都是virgin

  43. 羊过胡主席
    @6 years ago
    1019766

    好熊~~

  44. ENozFUck
    @6 years ago
    1022486

    无奇不有啊!

  45. 1050588

    哇 小德! 穿越时空的蝴蝶的双熊军团的现实版么

发表评论


24H最赞